Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Euangelion

du bist gesund worden/ sundige fort nit mehr/ das dyr nit etwas er-
gers widerfare/ Der mensch gieng hyn/ vnd verkundigets den Juden/
es sey Jhesus/ der yhn gesund gemacht hab/ darumb/ verfolgeten
die Juden Jhesum/ vnd trachten yhm nach/ das sie yhn todten/ das
er solchs than hatte auff den Sabbath/ Jhesus aber antwort yhn/
meyn vater wirckt bis her/ vnd ich wircke auch/ Darumb trachten ym
die Juden nu viel mehr nach/ das sie yhn todten/ das er nicht alleyn
den Sabbath brach/ sondern saget auch/ Gott sey seyn vater/ vnd ma-
chet sich selb Gott gleych.

Johannes 5,19Da antwort Jhesus vnnd sprach zu yhn/ warlich warlich ich sage
euch/ Der son kan nichts von yhm selber thun/ denn was er sihet den
vater thun/ denn was der selbe thutt/ das thutt gleych auch der son/
Johannes 5,20Der vater aber hatt den son lieb/ vnd zeyget yhm alles/ was er thut/
vnd wirt yhm noch grosser werck zeygen/ das yhr euch verwundern
werdet/ Johannes 5,21Denn wie der vatter die todten auffwerckt vnnd macht sie le-
bend/ also auch der son/ macht lebendig wilche er will/ Johannes 5,22denn der vat-
ter richtet niemant/ sondern alles gericht hat er dem son geben/ Johannes 5,23auff
das sie alle den son ehren/ wie sie den vater ehren/ Wer den son nicht
ehret/ der ehret den vater nicht/ der yhn gesand hat/ Johannes 5,24Warlich warli-
ch sage ich euch/ wer meyn wort horet/ vnd glewbet dem/ der mich ge-
sandt hat/ der hatt das ewige leben/ vnnd kompt nicht ynn das ge-
richt/ sonder er ist vom tod zum leben hyndurch drungen.

Johannes 5,25Warlich warlich sage ich euch/ Es kompt die stund/ vnd ist schon
itzt/ das die todten werden die stym des son Gottis horen/ vnnd die
sie horen werden/ die werden leben/ Johannes 5,26denn/ wie der vater das leben hatt
ynn yhm selber/ alßo hat er dem son geben das leben zu haben ynn
yhm selber/ Johannes 5,27vnd hatt yhm macht geben/ auch das gericht zu hallten/
(Des menschen
son ist)
Das gericht mus
offentlich fur allen
menschen gehalten
werden/ darumb
mus der richer au-
ch mensch seyn/ den
man sehen kunde/
vnnd doch auch
Gott/ weyl er Got-
tis richt stuel besi-
tzen soll. darumb das er des menschen son ist/ Johannes 5,28Verwundert euch des nit/ Denn Matth. 25.
es kompt die stund/ ynn welcher/ alle die ynn den grebern sind/ wer
den seyne stym horen/ Johannes 5,29vnd werden erfur gehen/ die da gutts than ha-
ben zur aufferstehung des lebens/ die aber vbels than haben/ zur auf-
fferstehung des gerichts.

Johannes 5,30Jch kan nichts von myr selber thun/ wie ich hore/ so richte ich/ vnd
meyn gericht ist gerecht/ denn ich suche nit meynen willen/ sondern
des vatters willen/ der mich gesand hat/ Johannes 5,31So ich von myr selb zeu-
ge/ so ist meyn zeugnis nit war/ Johannes 5,32Eyn ander ists/ der von myr zeuget/
vnd ich weys/ das seyn zeugnis war ist/ das er von myr zeuget.

Johannes 5,33Yhr schicktet zu Johannen/ vnd er zeugete von der warheyt/ Johannes 5,34Jch aber
neme nicht zeugnis von menschen/ sondern solchs sage ich/ auff das
yhr selig werdet/ Johannes 5,35Er war eyn brennend vnd scheynend liecht/ yhr aber
wolltet eyn kleyn weyle frolich seyn von seynem liecht/ Johannes 5,36Jch aber habe
eyn grosser zeugnis/ denn Johanßes zeugnis/ denn die werck/ die myr
der vater geben hat/ das ich sie vollende/ die selbigen werck/ die ich thu/
zeugen von myr/ das mich der vater gesand habe/ Johannes 5,37vnd der vater der mich ge-
sand hat/ derselbige hatt von myr zeuget/ Jhr habt nie widder seyne
stym gehoret/ noch seyne gestalt gesehen/ Johannes 5,38vnd seyn wort habt yhr nicht
ynn euch wonend/ denn yhr glewbet dem nicht/ den er gesand hat.

Johannes 5,39Suchet ynn der schrifft/ denn yhr meynet/ yhr habt das leben dryn-
nen/ vnd sie ists/ die von myr zeuget/ Johannes 5,40vnd yhr wolt nicht zu myr komen/

das yhr

Euangelion

du biſt geſund woꝛden/ ſundige foꝛt nit mehꝛ/ das dyr nit etwas er-
gers widerfare/ Der menſch gieng hyn/ vñ verkundigets den Judẽ/
es ſey Jheſus/ der yhn geſund gemacht hab/ darumb/ verfolgeten
die Juden Jheſum/ vnd trachten yhm nach/ das ſie yhn todten/ das
er ſolchs than hatte auff den Sabbath/ Jheſus aber antwoꝛt yhn/
meyn vater wirckt bis her/ vñ ich wircke auch/ Darumb trachtẽ ym
die Juden nu viel mehr nach/ das ſie yhn todten/ das er nicht alleyn
den Sabbath bꝛach/ ſondern ſaget auch/ Gott ſey ſeyn vater/ vñ ma-
chet ſich ſelb Gott gleych.

Johannes 5,19Da antwoꝛt Jheſus vnnd ſpꝛach zu yhn/ warlich warlich ich ſage
euch/ Der ſon kan nichts von yhm ſelber thun/ deñ was er ſihet den
vater thun/ denn was der ſelbe thutt/ das thutt gleych auch der ſon/
Johannes 5,20Der vater aber hatt den ſon lieb/ vnd zeyget yhm alles/ was er thut/
vnd wirt yhm noch groſſer werck zeygen/ das yhr euch verwundern
werdet/ Johannes 5,21Deñ wie der vatter die todten auffwerckt vnnd macht ſie le-
bend/ alſo auch der ſon/ macht lebendig wilche er will/ Johannes 5,22denn der vat-
ter richtet niemant/ ſondern alles gericht hat er dem ſon geben/ Johannes 5,23auff
das ſie alle den ſon ehren/ wie ſie den vater ehren/ Wer den ſon nicht
ehret/ der ehret den vater nicht/ der yhn geſand hat/ Johannes 5,24Warlich warli-
ch ſage ich euch/ wer meyn woꝛt hoꝛet/ vnd glewbet dem/ der mich ge-
ſandt hat/ der hatt das ewige leben/ vnnd kompt nicht ynn das ge-
richt/ ſonder er iſt vom tod zum leben hyndurch dꝛungen.

Johannes 5,25Warlich warlich ſage ich euch/ Es kompt die ſtund/ vnd iſt ſchon
itzt/ das die todten werden die ſtym des ſon Gottis hoꝛen/ vnnd die
ſie hoꝛen werden/ die werden leben/ Johannes 5,26denn/ wie der vater das lebẽ hatt
ynn yhm ſelber/ alſzo hat er dem ſon geben das leben zu haben ynn
yhm ſelber/ Johannes 5,27vnd hatt yhm macht geben/ auch das gericht zu hallten/
(Des menſchen
ſon iſt)
Das gericht mus
offentlich fur allen
menſchen gehalten
werden/ darumb
mus der richer au-
ch menſch ſeyn/ den
man ſehen kunde/
vnnd doch auch
Gott/ weyl er Got-
tis richt ſtuel beſi-
tzen ſoll. darumb das er des menſchẽ ſon iſt/ Johannes 5,28Verwundert euch des nit/ Deñ Matth. 25.
es kompt die ſtund/ ynn welcher/ alle die ynn den grebern ſind/ wer
den ſeyne ſtym hoꝛen/ Johannes 5,29vnd werden erfur gehen/ die da gutts than ha-
ben zur aufferſtehung des lebens/ die aber vbels than haben/ zur auf-
fferſtehung des gerichts.

Johannes 5,30Jch kan nichts von myr ſelber thun/ wie ich hoꝛe/ ſo richte ich/ vnd
meyn gericht iſt gerecht/ denn ich ſuche nit meynen willen/ ſondern
des vatters willen/ der mich geſand hat/ Johannes 5,31So ich von myr ſelb zeu-
ge/ ſo iſt meyn zeugnis nit war/ Johannes 5,32Eyn ander iſts/ der von myr zeuget/
vnd ich weys/ das ſeyn zeugnis war iſt/ das er von myr zeuget.

Johannes 5,33Yhr ſchicktet zu Johannen/ vñ er zeugete võ der warheyt/ Johannes 5,34Jch aber
neme nicht zeugnis von menſchen/ ſondern ſolchs ſage ich/ auff das
yhr ſelig werdet/ Johannes 5,35Er war eyn bꝛennend vñ ſcheynend liecht/ yhr aber
wolltet eyn kleyn weyle frolich ſeyn võ ſeynem liecht/ Johannes 5,36Jch aber habe
eyn groſſer zeugnis/ deñ Johanſzes zeugnis/ deñ die werck/ die myr
der vater gebẽ hat/ das ich ſie vollende/ die ſelbigen werck/ die ich thu/
zeugẽ võ myr/ das mich der vater geſand habe/ Johannes 5,37vñ der vater der mich ge-
ſand hat/ derſelbige hatt von myr zeuget/ Jhr habt nie widder ſeyne
ſtym gehoꝛet/ noch ſeyne geſtalt geſehen/ Johannes 5,38vñ ſeyn woꝛt habt yhr nicht
ynn euch wonend/ denn yhr glewbet dem nicht/ den er geſand hat.

Johannes 5,39Suchet ynn der ſchꝛifft/ denn yhr meynet/ yhꝛ habt das lebẽ dryn-
nen/ vnd ſie iſts/ die von myr zeuget/ Johannes 5,40vnd yhꝛ wolt nicht zu myr komẽ/

das yhꝛ

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Joh" n="1">
        <div xml:id="Joh.5" n="2">
          <p><pb facs="#f0150" n="[144]"/><fw place="top" type="header">Euangelion</fw><lb/>
du bi&#x017F;t ge&#x017F;und wo&#xA75B;den/ &#x017F;undige fo&#xA75B;t nit meh&#xA75B;/ das dyr nit etwas er-<lb/>
gers widerfare/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,15">Johannes 5,15</ref></note>Der men&#x017F;ch gieng hyn/ vn&#x0303; verkundigets den Jude&#x0303;/<lb/>
es &#x017F;ey Jhe&#x017F;us/ der yhn ge&#x017F;und gemacht hab/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,16">Johannes 5,16</ref></note>darumb/ verfolgeten<lb/>
die Juden Jhe&#x017F;um/ vnd trachten yhm nach/ das &#x017F;ie yhn todten/ das<lb/>
er &#x017F;olchs than hatte auff den Sabbath/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,17">Johannes 5,17</ref></note>Jhe&#x017F;us aber antwo&#xA75B;t yhn/<lb/>
meyn vater wirckt bis her/ vn&#x0303; ich wircke auch/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,18">Johannes 5,18</ref></note>Darumb trachte&#x0303; ym<lb/>
die Juden nu viel mehr nach/ das &#x017F;ie yhn todten/ das er nicht alleyn<lb/>
den Sabbath b&#xA75B;ach/ &#x017F;ondern &#x017F;aget auch/ Gott &#x017F;ey &#x017F;eyn vater/ vn&#x0303; ma-<lb/>
chet &#x017F;ich &#x017F;elb Gott gleych.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,19">Johannes 5,19</ref></note>Da antwo&#xA75B;t Jhe&#x017F;us vnnd &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhn/ warlich warlich ich &#x017F;age<lb/>
euch/ Der &#x017F;on kan nichts von yhm &#x017F;elber thun/ den&#x0303; was er &#x017F;ihet den<lb/>
vater thun/ denn was der &#x017F;elbe thutt/ das thutt gleych auch der &#x017F;on/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,20">Johannes 5,20</ref></note>Der vater aber hatt den &#x017F;on lieb/ vnd zeyget yhm alles/ was er thut/<lb/>
vnd wirt yhm noch gro&#x017F;&#x017F;er werck zeygen/ das yhr euch verwundern<lb/>
werdet/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,21">Johannes 5,21</ref></note>Den&#x0303; wie der vatter die todten auffwerckt vnnd macht &#x017F;ie le-<lb/>
bend/ al&#x017F;o auch der &#x017F;on/ macht lebendig wilche er will/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,22">Johannes 5,22</ref></note>denn der vat-<lb/>
ter richtet niemant/ &#x017F;ondern alles gericht hat er dem &#x017F;on geben/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,23">Johannes 5,23</ref></note>auff<lb/>
das &#x017F;ie alle den &#x017F;on ehren/ wie &#x017F;ie den vater ehren/ Wer den &#x017F;on nicht<lb/>
ehret/ der ehret den vater nicht/ der yhn ge&#x017F;and hat/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,24">Johannes 5,24</ref></note>Warlich warli-<lb/>
ch &#x017F;age ich euch/ wer meyn wo&#xA75B;t ho&#xA75B;et/ vnd glewbet dem/ der mich <choice><orig>ge</orig><reg>ge-</reg></choice><lb/>
&#x017F;andt hat/ der hatt das ewige leben/ vnnd kompt nicht ynn das ge-<lb/>
richt/ &#x017F;onder er i&#x017F;t vom tod zum leben hyndurch d&#xA75B;ungen. </p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,25">Johannes 5,25</ref></note>Warlich warlich &#x017F;age ich euch/ Es kompt die &#x017F;tund/ vnd i&#x017F;t &#x017F;chon<lb/>
itzt/ das die todten werden die &#x017F;tym des &#x017F;on Gottis ho&#xA75B;en/ vnnd die<lb/>
&#x017F;ie ho&#xA75B;en werden/ die werden leben/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,26">Johannes 5,26</ref></note>denn/ wie der vater das lebe&#x0303; hatt<lb/>
ynn yhm &#x017F;elber/ al&#x017F;zo hat er dem &#x017F;on geben das leben zu haben ynn<lb/>
yhm &#x017F;elber/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,27">Johannes 5,27</ref></note>vnd hatt yhm macht geben/ auch das gericht zu hallten/<lb/><note resp="#Luther" place="left">(Des men&#x017F;chen<lb/>
&#x017F;on i&#x017F;t)<lb/>
Das gericht mus<lb/>
offentlich fur allen<lb/>
men&#x017F;chen gehalten<lb/>
werden/ darumb<lb/>
mus der richer au-<lb/>
ch men&#x017F;ch &#x017F;eyn/ den<lb/>
man &#x017F;ehen kunde/<lb/>
vnnd doch auch<lb/>
Gott/ weyl er <choice><orig>Got</orig><reg>Got-</reg></choice><lb/>
tis richt &#x017F;tuel be&#x017F;i-<lb/>
tzen &#x017F;oll.</note> darumb das er des men&#x017F;che&#x0303; &#x017F;on i&#x017F;t/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,28">Johannes 5,28</ref></note>Verwundert euch des nit/ Den&#x0303; <note place="right">Matth. 25.</note><lb/>
es kompt die &#x017F;tund/ ynn welcher/ alle die ynn den grebern &#x017F;ind/ wer<lb/>
den &#x017F;eyne &#x017F;tym ho&#xA75B;en/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,29">Johannes 5,29</ref></note>vnd werden erfur gehen/ die da gutts than <choice><orig>ha</orig><reg>ha-</reg></choice><lb/>
ben zur auffer&#x017F;tehung des lebens/ die aber vbels than haben/ zur <choice><orig>auf</orig><reg>auf-</reg></choice><lb/>
ffer&#x017F;tehung des gerichts.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,30">Johannes 5,30</ref></note>Jch kan nichts von myr &#x017F;elber thun/ wie ich ho&#xA75B;e/ &#x017F;o richte ich/ vnd<lb/>
meyn gericht i&#x017F;t gerecht/ denn ich &#x017F;uche nit meynen willen/ &#x017F;ondern<lb/>
des vatters willen/ der mich ge&#x017F;and hat/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,31">Johannes 5,31</ref></note>So ich von myr &#x017F;elb zeu-<lb/>
ge/ &#x017F;o i&#x017F;t meyn zeugnis nit war/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,32">Johannes 5,32</ref></note>Eyn ander i&#x017F;ts/ der von myr zeuget/<lb/>
vnd ich weys/ das &#x017F;eyn zeugnis war i&#x017F;t/ das er von myr zeuget.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,33">Johannes 5,33</ref></note>Yhr &#x017F;chicktet zu Johannen/ vn&#x0303; er zeugete vo&#x0303; der warheyt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,34">Johannes 5,34</ref></note>Jch aber<lb/>
neme nicht zeugnis von men&#x017F;chen/ &#x017F;ondern &#x017F;olchs &#x017F;age ich/ auff das<lb/>
yhr &#x017F;elig werdet/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,35">Johannes 5,35</ref></note>Er war eyn b&#xA75B;ennend vn&#x0303; &#x017F;cheynend liecht/ yhr aber<lb/>
wolltet eyn kleyn weyle frolich &#x017F;eyn vo&#x0303; &#x017F;eynem liecht/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,36">Johannes 5,36</ref></note>Jch aber habe<lb/>
eyn gro&#x017F;&#x017F;er zeugnis/ den&#x0303; Johan&#x017F;zes zeugnis/ den&#x0303; die werck/ die myr<lb/>
der vater gebe&#x0303; hat/ <choice><abbr>dz</abbr><expan>das</expan></choice> ich &#x017F;ie vollende/ die &#x017F;elbigen werck/ die ich thu/<lb/>
zeuge&#x0303; vo&#x0303; myr/ <choice><abbr>dz</abbr><expan>das</expan></choice> mich der vater ge&#x017F;and habe/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,37">Johannes 5,37</ref></note>vn&#x0303; der vater der mich <choice><orig>ge</orig><reg>ge-</reg></choice><lb/>
&#x017F;and hat/ der&#x017F;elbige hatt von myr zeuget/ Jhr habt nie widder &#x017F;eyne<lb/>
&#x017F;tym geho&#xA75B;et/ noch &#x017F;eyne ge&#x017F;talt ge&#x017F;ehen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,38">Johannes 5,38</ref></note>vn&#x0303; &#x017F;eyn wo&#xA75B;t habt yhr nicht<lb/>
ynn euch wonend/ denn yhr glewbet dem nicht/ den er ge&#x017F;and hat.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,39">Johannes 5,39</ref></note>Suchet ynn der &#x017F;ch&#xA75B;ifft/ denn yhr meynet/ yh&#xA75B; habt das lebe&#x0303; <choice><orig>dryn</orig><reg>dryn-</reg></choice><lb/>
nen/ vnd &#x017F;ie i&#x017F;ts/ die von myr zeuget/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes5,40">Johannes 5,40</ref></note>vnd yh&#xA75B; wolt nicht zu myr kome&#x0303;/ <fw type="catch" place="bottom">das yh&#xA75B;</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[144]/0150] Euangelion du biſt geſund woꝛden/ ſundige foꝛt nit mehꝛ/ das dyr nit etwas er- gers widerfare/ Der menſch gieng hyn/ vñ verkundigets den Judẽ/ es ſey Jheſus/ der yhn geſund gemacht hab/ darumb/ verfolgeten die Juden Jheſum/ vnd trachten yhm nach/ das ſie yhn todten/ das er ſolchs than hatte auff den Sabbath/ Jheſus aber antwoꝛt yhn/ meyn vater wirckt bis her/ vñ ich wircke auch/ Darumb trachtẽ ym die Juden nu viel mehr nach/ das ſie yhn todten/ das er nicht alleyn den Sabbath bꝛach/ ſondern ſaget auch/ Gott ſey ſeyn vater/ vñ ma- chet ſich ſelb Gott gleych. Da antwoꝛt Jheſus vnnd ſpꝛach zu yhn/ warlich warlich ich ſage euch/ Der ſon kan nichts von yhm ſelber thun/ deñ was er ſihet den vater thun/ denn was der ſelbe thutt/ das thutt gleych auch der ſon/ Der vater aber hatt den ſon lieb/ vnd zeyget yhm alles/ was er thut/ vnd wirt yhm noch groſſer werck zeygen/ das yhr euch verwundern werdet/ Deñ wie der vatter die todten auffwerckt vnnd macht ſie le- bend/ alſo auch der ſon/ macht lebendig wilche er will/ denn der vat- ter richtet niemant/ ſondern alles gericht hat er dem ſon geben/ auff das ſie alle den ſon ehren/ wie ſie den vater ehren/ Wer den ſon nicht ehret/ der ehret den vater nicht/ der yhn geſand hat/ Warlich warli- ch ſage ich euch/ wer meyn woꝛt hoꝛet/ vnd glewbet dem/ der mich ge ſandt hat/ der hatt das ewige leben/ vnnd kompt nicht ynn das ge- richt/ ſonder er iſt vom tod zum leben hyndurch dꝛungen. Warlich warlich ſage ich euch/ Es kompt die ſtund/ vnd iſt ſchon itzt/ das die todten werden die ſtym des ſon Gottis hoꝛen/ vnnd die ſie hoꝛen werden/ die werden leben/ denn/ wie der vater das lebẽ hatt ynn yhm ſelber/ alſzo hat er dem ſon geben das leben zu haben ynn yhm ſelber/ vnd hatt yhm macht geben/ auch das gericht zu hallten/ darumb das er des menſchẽ ſon iſt/ Verwundert euch des nit/ Deñ es kompt die ſtund/ ynn welcher/ alle die ynn den grebern ſind/ wer den ſeyne ſtym hoꝛen/ vnd werden erfur gehen/ die da gutts than ha ben zur aufferſtehung des lebens/ die aber vbels than haben/ zur auf fferſtehung des gerichts. (Des menſchen ſon iſt) Das gericht mus offentlich fur allen menſchen gehalten werden/ darumb mus der richer au- ch menſch ſeyn/ den man ſehen kunde/ vnnd doch auch Gott/ weyl er Got tis richt ſtuel beſi- tzen ſoll. Matth. 25. Jch kan nichts von myr ſelber thun/ wie ich hoꝛe/ ſo richte ich/ vnd meyn gericht iſt gerecht/ denn ich ſuche nit meynen willen/ ſondern des vatters willen/ der mich geſand hat/ So ich von myr ſelb zeu- ge/ ſo iſt meyn zeugnis nit war/ Eyn ander iſts/ der von myr zeuget/ vnd ich weys/ das ſeyn zeugnis war iſt/ das er von myr zeuget. Yhr ſchicktet zu Johannen/ vñ er zeugete võ der warheyt/ Jch aber neme nicht zeugnis von menſchen/ ſondern ſolchs ſage ich/ auff das yhr ſelig werdet/ Er war eyn bꝛennend vñ ſcheynend liecht/ yhr aber wolltet eyn kleyn weyle frolich ſeyn võ ſeynem liecht/ Jch aber habe eyn groſſer zeugnis/ deñ Johanſzes zeugnis/ deñ die werck/ die myr der vater gebẽ hat/ dz ich ſie vollende/ die ſelbigen werck/ die ich thu/ zeugẽ võ myr/ dz mich der vater geſand habe/ vñ der vater der mich ge ſand hat/ derſelbige hatt von myr zeuget/ Jhr habt nie widder ſeyne ſtym gehoꝛet/ noch ſeyne geſtalt geſehen/ vñ ſeyn woꝛt habt yhr nicht ynn euch wonend/ denn yhr glewbet dem nicht/ den er geſand hat. Suchet ynn der ſchꝛifft/ denn yhr meynet/ yhꝛ habt das lebẽ dryn nen/ vnd ſie iſts/ die von myr zeuget/ vnd yhꝛ wolt nicht zu myr komẽ/ das yhꝛ

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/150
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [144]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/150>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.