Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sanct Lucas. LX.

Lukas 19,45Matth. 21.
Marci. 11.Vnd er gieng ynn den tempel/ vnd fieng an aus zu treyben die drin-
nen verkaufften vnd kaufften/ Lukas 19,46vnd sprach zu yhn/ Es stehet geschrieben/
Jsa. 56.Meyn haus it eyn bett haus/ yr aber habts gemacht zur morder gru-
ben/ Lukas 19,47vnd lerete teglich ym tempel/ Aber die hohen priester vnd schrifft-
gelerten vnnd die furnemisten ym volck/ trachten yhm nach/ das sie
yhn vmbrechten/ Lukas 19,48vnnd funden nicht/ wie sie yhm thun sollten/ denn
das volck hieng yhm an/ vnd horet yhn.

Das zwentzigst Capitel.

Lukas 20,1UNnd es begab sich der tage eynen/ da er das volck leret ym
tempel/ vnd predigt das Euangelion/ da tratten zu yhm die
hohen priester vnd schrifftgelerten mit den Elltisten/ Lukas 20,2vnd sa-
gten zu yhm vnd sprachen/ sage vns/ Aus waser macht thustu
das? odder wer hatt dyr die macht geben? Lukas 20,3Er aber antwortet vnnd
sprach zu yhn/ ich will euch auch eyn wort fragen/ saget myrs/ Lukas 20,4Die tau-
ffe Johannis/ war sie vom hymel oder von den menschen? Lukas 20,5Sie aber ge-
dachten bey sich selbs/ vnd sprachen/ sagen wyr/ vom hymel/ so wirt
er sagen/ warumb habt yhr denn yhm nicht glawbet? Lukas 20,6sagen wyr aber/
von den menschen/ so wirt vns alles volck steynigen/ denn sie stehen
drauff/ das Johannes eyn prophet ist/ Lukas 20,7vnd sie antwortten/ sie wusten
nit wo er her were/ Lukas 20,8vnnd Jhesus sprach zu yhn/ so sage ich euch auch
nicht/ aus waser macht ich das thu.

Lukas 20,9Matth. 21.
Marci. 12.Er fieng aber an zu sagen dem volck dise gleychnis/ Eyn mensch
pflantzt eynen weynberg/ vnd thett yhn den weyngertner aus/ vnnd
zoch vber land eyn gute zeyt/ Lukas 20,10vnd zu seyner zeyt/ sand er eynen knecht zu
den weyngartnern/ das sie yhm geben von der frucht des weynbergs/
Aber die weyngartner steupten yhn/ vnd liessen yhn leer von sich/ Lukas 20,11Vnd
vber das/ sand er noch eynen andern knecht/ sie aber steupten den selben
auch/ vnd honeten yhn/ vnd liessen yhn leer von sich/ Lukas 20,12Vnd vber das/
sand er den dritten/ sie aber verwunten den auch/ vnd stiessen yhn hynaus.
Lukas 20,13Da sprach der herr des weynberges/ was soll ich thun? ich will mey-
nen liebsten son senden/ villeicht/ wenn sie den sehen/ werden sie sich schewen.

Lukas 20,14Da aber die weyngartner den son sahen/ dachten sie bey sich selbs/
vnd sprachen/ das ist der erbe/ kompt/ last vns yhn todten/ das das
erbe vnser sey/ Lukas 20,15vnd sie stiessen yhn hyn aus fur den weynberg/ vnnd tod-
ten yhn/ Was wirt nu der herr des weynbergis den selbigen thun? Lukas 20,16Er
wirt komen vnd vmbbringen diese weyngertner/ vnd seynen weynberg
andern aus thun/ Da sie das horeten/ sprachen sie/ das sey ferne.

Lukas 20,17Er aber sahe sie an vnd sprach/ was ist denn das/ das geschrieben
Psal. 117.stehet/ Der steyn/ den die bawleutt verworffen haben/ ist worden eyn
ecksteyn? Lukas 20,18welcher auff disen steyn fellet/ der wirtt zur schellen/ auff
welchen aber er fellet/ den wirt er zu malmen. Lukas 20,19Vnd die hohen priester vnd
schrifftgelerten trachten darnach/ wie sie die hend an yhn legten zu
der selbigen stunde/ vnd furchten sich fur dem volck/ denn sie vernamen/
das er auff sie dise gleychnis gesaget hatte.

Lukas 20,20Matth. 22.
Marci. 12.Vnd sie hielten auff yhn/ vnd sandten laurer aus/ die sich stellen sol-

ten/

Sanct Lucas. LX.

Lukas 19,45Matth. 21.
Marci. 11.Vnd er gieng ynn den tempel/ vnd fieng an aus zu treyben die dꝛin-
nen verkaufften vñ kaufften/ Lukas 19,46vñ ſpꝛach zu yhn/ Es ſtehet geſchꝛieben/
Jſa. 56.Meyn haus it eyn bett haus/ yr aber habts gemacht zur moꝛder gru-
ben/ Lukas 19,47vnd lerete teglich ym tempel/ Aber die hohen pꝛieſter vñ ſchꝛifft-
gelerten vnnd die furnemiſten ym volck/ trachten yhm nach/ das ſie
yhn vmbꝛechten/ Lukas 19,48vnnd funden nicht/ wie ſie yhm thun ſollten/ denn
das volck hieng yhm an/ vnd hoꝛet yhn.

Das zwentzigſt Capitel.

Lukas 20,1UNnd es begab ſich der tage eynen/ da er das volck leret ym
tempel/ vnd pꝛedigt das Euangelion/ da tratten zu yhm die
hohen pꝛieſter vnd ſchꝛifftgelerten mit den Elltiſten/ Lukas 20,2vnd ſa-
gten zu yhm vñ ſpꝛachen/ ſage vns/ Aus waſer macht thuſtu
das? odder wer hatt dyr die macht geben? Lukas 20,3Er aber antwoꝛtet vnnd
ſpꝛach zu yhn/ ich will euch auch eyn woꝛt fragẽ/ ſaget myrs/ Lukas 20,4Die tau-
ffe Johannis/ war ſie vom hymel oder võ den menſchẽ? Lukas 20,5Sie aber ge-
dachten bey ſich ſelbs/ vnd ſpꝛachen/ ſagen wyr/ vom hymel/ ſo wirt
er ſagen/ warumb habt yhr denn yhm nicht glawbet? Lukas 20,6ſagen wyr aber/
von den menſchen/ ſo wirt vns alles volck ſteynigen/ denn ſie ſtehen
drauff/ das Johannes eyn pꝛophet iſt/ Lukas 20,7vñ ſie antwoꝛtten/ ſie wuſten
nit wo er her were/ Lukas 20,8vnnd Jheſus ſpꝛach zu yhn/ ſo ſage ich euch auch
nicht/ aus waſer macht ich das thu.

Lukas 20,9Matth. 21.
Marci. 12.Er fieng aber an zu ſagen dem volck diſe gleychnis/ Eyn menſch
pflantzt eynen weynberg/ vnd thett yhn den weyngertner aus/ vnnd
zoch vber land eyn gute zeyt/ Lukas 20,10vñ zu ſeyner zeyt/ ſand er eynen knecht zu
den weyngartnern/ das ſie yhm geben võ der frucht des weynbergs/
Aber die weyngartner ſteupten yhn/ vnd lieſſen yhn leer võ ſich/ Lukas 20,11Vnd
vber das/ ſand er noch eynen andern knecht/ ſie aber ſteuptẽ den ſelbẽ
auch/ vnd honeten yhn/ vnd lieſſen yhn leer von ſich/ Lukas 20,12Vnd vber das/
ſand er den dꝛittẽ/ ſie aber verwuntẽ den auch/ vñ ſtieſſen yhn hynaus.
Lukas 20,13Da ſpꝛach der herr des weynberges/ was ſoll ich thun? ich will mey-
nen liebſtẽ ſon ſendẽ/ villeicht/ weñ ſie den ſehẽ/ werdẽ ſie ſich ſchewẽ.

Lukas 20,14Da aber die weyngartner den ſon ſahẽ/ dachten ſie bey ſich ſelbs/
vnd ſpꝛachen/ das iſt der erbe/ kompt/ laſt vns yhn todten/ das das
erbe vnſer ſey/ Lukas 20,15vñ ſie ſtieſſen yhn hyn aus fur den weynberg/ vnnd tod-
tẽ yhn/ Was wirt nu der herr des weynbergis den ſelbigẽ thun? Lukas 20,16Er
wirt komen vnd vmbbꝛingen dieſe weyngertner/ vñ ſeynen weynberg
andern aus thun/ Da ſie das hoꝛeten/ ſpꝛachen ſie/ das ſey ferne.

Lukas 20,17Er aber ſahe ſie an vnd ſpꝛach/ was iſt denn das/ das geſchꝛieben
Pſal. 117.ſtehet/ Der ſteyn/ den die bawleutt verwoꝛffen habẽ/ iſt woꝛden eyn
eckſteyn? Lukas 20,18welcher auff diſen ſteyn fellet/ der wirtt zur ſchellen/ auff
welchẽ aber er fellet/ den wirt er zu malmen. Lukas 20,19Vñ die hohen pꝛieſter vñ
ſchꝛifftgelerten trachten darnach/ wie ſie die hend an yhn legten zu
der ſelbigen ſtunde/ vñ furchten ſich fur dem volck/ deñ ſie vernamẽ/
das er auff ſie diſe gleychnis geſaget hatte.

Lukas 20,20Matth. 22.
Marci. 12.Vnd ſie hieltẽ auff yhn/ vnd ſandten laurer aus/ die ſich ſtellen ſol-

ten/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Lk" n="1">
        <div xml:id="Lk.19" n="2">
          <pb facs="#f0133" n="[127]"/>
          <fw place="top" type="header">Sanct Lucas. LX.</fw><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas19,45">Lukas 19,45</ref></note><note place="left">Matth. 21.<lb/>
Marci. 11.</note>Vnd er gieng ynn den tempel/ vnd fieng an aus zu treyben die d&#xA75B;in-<lb/>
nen verkaufften vn&#x0303; kaufften/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas19,46">Lukas 19,46</ref></note>vn&#x0303; &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhn/ Es &#x017F;tehet ge&#x017F;ch&#xA75B;ieben/<lb/><note place="left">J&#x017F;a. 56.</note>Meyn haus it eyn bett haus/ yr aber habts gemacht zur mo&#xA75B;der <choice><orig>gru</orig><reg>gru-</reg></choice><lb/>
ben/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas19,47">Lukas 19,47</ref></note>vnd lerete teglich ym tempel/ Aber die hohen p&#xA75B;ie&#x017F;ter vn&#x0303; <choice><orig>&#x017F;ch&#xA75B;ifft</orig><reg>&#x017F;ch&#xA75B;ifft-</reg></choice><lb/>
gelerten vnnd die furnemi&#x017F;ten ym volck/ trachten yhm nach/ das &#x017F;ie<lb/>
yhn vmb&#xA75B;echten/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas19,48">Lukas 19,48</ref></note>vnnd funden nicht/ wie &#x017F;ie yhm thun &#x017F;ollten/ denn<lb/>
das volck hieng yhm an/ vnd ho&#xA75B;et yhn.</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Lk.20" n="2">
          <head>Das <choice><orig>z&#xA75B;ventzig&#x017F;t</orig><reg>zwentzig&#x017F;t</reg></choice> Capitel.</head><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,1">Lukas 20,1</ref></note><hi rendition="#in">U</hi>Nnd es begab &#x017F;ich der tage eynen/ da er das volck leret ym<lb/>
tempel/ vnd p&#xA75B;edigt das Euangelion/ da tratten zu yhm die<lb/>
hohen p&#xA75B;ie&#x017F;ter vnd &#x017F;ch&#xA75B;ifftgelerten mit den Ellti&#x017F;ten/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,2">Lukas 20,2</ref></note>vnd <choice><orig>&#x017F;a</orig><reg>&#x017F;a-</reg></choice><lb/>
gten zu yhm vn&#x0303; &#x017F;p&#xA75B;achen/ &#x017F;age vns/ Aus wa&#x017F;er macht thu&#x017F;tu<lb/>
das? odder wer hatt dyr die macht geben? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,3">Lukas 20,3</ref></note>Er aber antwo&#xA75B;tet vnnd<lb/>
&#x017F;p&#xA75B;ach zu yhn/ ich will euch auch eyn wo&#xA75B;t frage&#x0303;/ &#x017F;aget myrs/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,4">Lukas 20,4</ref></note>Die <choice><orig>tau</orig><reg>tau-</reg></choice><lb/>
ffe Johannis/ war &#x017F;ie vom hymel oder vo&#x0303; den men&#x017F;che&#x0303;? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,5">Lukas 20,5</ref></note>Sie aber <choice><orig>ge</orig><reg>ge-</reg></choice><lb/>
dachten bey &#x017F;ich &#x017F;elbs/ vnd &#x017F;p&#xA75B;achen/ &#x017F;agen wyr/ vom hymel/ &#x017F;o wirt<lb/>
er &#x017F;agen/ warumb habt yhr denn yhm nicht glawbet? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,6">Lukas 20,6</ref></note>&#x017F;agen wyr aber/<lb/>
von den men&#x017F;chen/ &#x017F;o wirt vns alles volck &#x017F;teynigen/ denn &#x017F;ie &#x017F;tehen<lb/>
drauff/ das Johannes eyn p&#xA75B;ophet i&#x017F;t/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,7">Lukas 20,7</ref></note>vn&#x0303; &#x017F;ie antwo&#xA75B;tten/ &#x017F;ie wu&#x017F;ten<lb/>
nit wo er her were/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,8">Lukas 20,8</ref></note>vnnd Jhe&#x017F;us &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhn/ &#x017F;o &#x017F;age ich euch auch<lb/>
nicht/ aus wa&#x017F;er macht ich das thu.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,9">Lukas 20,9</ref></note><note place="left">Matth. 21.<lb/>
Marci. 12.</note>Er fieng aber an zu &#x017F;agen dem volck di&#x017F;e gleychnis/ Eyn men&#x017F;ch<lb/>
pflantzt eynen weynberg/ vnd thett yhn den weyngertner aus/ vnnd<lb/>
zoch vber land eyn gute zeyt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,10">Lukas 20,10</ref></note>vn&#x0303; zu &#x017F;eyner zeyt/ &#x017F;and er eynen knecht zu<lb/>
den weyngartnern/ das &#x017F;ie yhm geben vo&#x0303; der frucht des weynbergs/<lb/>
Aber die weyngartner &#x017F;teupten yhn/ vnd lie&#x017F;&#x017F;en yhn leer vo&#x0303; &#x017F;ich/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,11">Lukas 20,11</ref></note>Vnd<lb/>
vber das/ &#x017F;and er noch eynen andern knecht/ &#x017F;ie aber &#x017F;teupte&#x0303; den &#x017F;elbe&#x0303;<lb/>
auch/ vnd honeten yhn/ vnd lie&#x017F;&#x017F;en yhn leer von &#x017F;ich/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,12">Lukas 20,12</ref></note>Vnd vber das/<lb/>
&#x017F;and er den d&#xA75B;itte&#x0303;/ &#x017F;ie aber verwunte&#x0303; den auch/ vn&#x0303; &#x017F;tie&#x017F;&#x017F;en yhn hynaus.<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,13">Lukas 20,13</ref></note>Da &#x017F;p&#xA75B;ach der herr des weynberges/ was &#x017F;oll ich thun? ich will mey-<lb/>
nen lieb&#x017F;te&#x0303; &#x017F;on &#x017F;ende&#x0303;/ villeicht/ wen&#x0303; &#x017F;ie den &#x017F;ehe&#x0303;/ werde&#x0303; &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;chewe&#x0303;.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,14">Lukas 20,14</ref></note>Da aber die weyngartner den &#x017F;on &#x017F;ahe&#x0303;/ dachten &#x017F;ie bey &#x017F;ich &#x017F;elbs/<lb/>
vnd &#x017F;p&#xA75B;achen/ das i&#x017F;t der erbe/ kompt/ la&#x017F;t vns yhn todten/ das das<lb/>
erbe vn&#x017F;er &#x017F;ey/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,15">Lukas 20,15</ref></note>vn&#x0303; &#x017F;ie &#x017F;tie&#x017F;&#x017F;en yhn hyn aus fur den weynberg/ vnnd <choice><orig>tod</orig><reg>tod-</reg></choice><lb/>
te&#x0303; yhn/ Was wirt nu der herr des weynbergis den &#x017F;elbige&#x0303; thun? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,16">Lukas 20,16</ref></note>Er<lb/>
wirt komen vnd vmbb&#xA75B;ingen die&#x017F;e weyngertner/ vn&#x0303; &#x017F;eynen weynberg<lb/>
andern aus thun/ Da &#x017F;ie das ho&#xA75B;eten/ &#x017F;p&#xA75B;achen &#x017F;ie/ das &#x017F;ey ferne.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,17">Lukas 20,17</ref></note>Er aber &#x017F;ahe &#x017F;ie an vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ was i&#x017F;t denn das/ das ge&#x017F;ch&#xA75B;ieben<lb/><note place="left">P&#x017F;al. 117.</note>&#x017F;tehet/ Der &#x017F;teyn/ den die bawleutt verwo&#xA75B;ffen habe&#x0303;/ i&#x017F;t wo&#xA75B;den eyn<lb/>
eck&#x017F;teyn? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,18">Lukas 20,18</ref></note>welcher auff di&#x017F;en &#x017F;teyn fellet/ der wirtt zur &#x017F;chellen/ auff<lb/>
welche&#x0303; aber er fellet/ den wirt er zu malmen. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,19">Lukas 20,19</ref></note>Vn&#x0303; die hohen p&#xA75B;ie&#x017F;ter vn&#x0303;<lb/>
&#x017F;ch&#xA75B;ifftgelerten trachten darnach/ wie &#x017F;ie die hend an yhn legten zu<lb/>
der &#x017F;elbigen &#x017F;tunde/ vn&#x0303; furchten &#x017F;ich fur dem volck/ den&#x0303; &#x017F;ie vername&#x0303;/<lb/>
das er auff &#x017F;ie di&#x017F;e gleychnis ge&#x017F;aget hatte.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas20,20">Lukas 20,20</ref></note><note place="left">Matth. 22.<lb/>
Marci. 12.</note>Vnd &#x017F;ie hielte&#x0303; auff yhn/ vnd &#x017F;andten laurer aus/ die &#x017F;ich &#x017F;tellen <choice><orig>&#x017F;ol</orig><reg>&#x017F;ol-</reg></choice>      <fw type="catch" place="bottom">ten/</fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[127]/0133] Sanct Lucas. LX. Vnd er gieng ynn den tempel/ vnd fieng an aus zu treyben die dꝛin- nen verkaufften vñ kaufften/ vñ ſpꝛach zu yhn/ Es ſtehet geſchꝛieben/ Meyn haus it eyn bett haus/ yr aber habts gemacht zur moꝛder gru ben/ vnd lerete teglich ym tempel/ Aber die hohen pꝛieſter vñ ſchꝛifft gelerten vnnd die furnemiſten ym volck/ trachten yhm nach/ das ſie yhn vmbꝛechten/ vnnd funden nicht/ wie ſie yhm thun ſollten/ denn das volck hieng yhm an/ vnd hoꝛet yhn. Matth. 21. Marci. 11. Jſa. 56. Das zꝛventzigſt Capitel. UNnd es begab ſich der tage eynen/ da er das volck leret ym tempel/ vnd pꝛedigt das Euangelion/ da tratten zu yhm die hohen pꝛieſter vnd ſchꝛifftgelerten mit den Elltiſten/ vnd ſa gten zu yhm vñ ſpꝛachen/ ſage vns/ Aus waſer macht thuſtu das? odder wer hatt dyr die macht geben? Er aber antwoꝛtet vnnd ſpꝛach zu yhn/ ich will euch auch eyn woꝛt fragẽ/ ſaget myrs/ Die tau ffe Johannis/ war ſie vom hymel oder võ den menſchẽ? Sie aber ge dachten bey ſich ſelbs/ vnd ſpꝛachen/ ſagen wyr/ vom hymel/ ſo wirt er ſagen/ warumb habt yhr denn yhm nicht glawbet? ſagen wyr aber/ von den menſchen/ ſo wirt vns alles volck ſteynigen/ denn ſie ſtehen drauff/ das Johannes eyn pꝛophet iſt/ vñ ſie antwoꝛtten/ ſie wuſten nit wo er her were/ vnnd Jheſus ſpꝛach zu yhn/ ſo ſage ich euch auch nicht/ aus waſer macht ich das thu. Er fieng aber an zu ſagen dem volck diſe gleychnis/ Eyn menſch pflantzt eynen weynberg/ vnd thett yhn den weyngertner aus/ vnnd zoch vber land eyn gute zeyt/ vñ zu ſeyner zeyt/ ſand er eynen knecht zu den weyngartnern/ das ſie yhm geben võ der frucht des weynbergs/ Aber die weyngartner ſteupten yhn/ vnd lieſſen yhn leer võ ſich/ Vnd vber das/ ſand er noch eynen andern knecht/ ſie aber ſteuptẽ den ſelbẽ auch/ vnd honeten yhn/ vnd lieſſen yhn leer von ſich/ Vnd vber das/ ſand er den dꝛittẽ/ ſie aber verwuntẽ den auch/ vñ ſtieſſen yhn hynaus. Da ſpꝛach der herr des weynberges/ was ſoll ich thun? ich will mey- nen liebſtẽ ſon ſendẽ/ villeicht/ weñ ſie den ſehẽ/ werdẽ ſie ſich ſchewẽ. Matth. 21. Marci. 12. Da aber die weyngartner den ſon ſahẽ/ dachten ſie bey ſich ſelbs/ vnd ſpꝛachen/ das iſt der erbe/ kompt/ laſt vns yhn todten/ das das erbe vnſer ſey/ vñ ſie ſtieſſen yhn hyn aus fur den weynberg/ vnnd tod tẽ yhn/ Was wirt nu der herr des weynbergis den ſelbigẽ thun? Er wirt komen vnd vmbbꝛingen dieſe weyngertner/ vñ ſeynen weynberg andern aus thun/ Da ſie das hoꝛeten/ ſpꝛachen ſie/ das ſey ferne. Er aber ſahe ſie an vnd ſpꝛach/ was iſt denn das/ das geſchꝛieben ſtehet/ Der ſteyn/ den die bawleutt verwoꝛffen habẽ/ iſt woꝛden eyn eckſteyn? welcher auff diſen ſteyn fellet/ der wirtt zur ſchellen/ auff welchẽ aber er fellet/ den wirt er zu malmen. Vñ die hohen pꝛieſter vñ ſchꝛifftgelerten trachten darnach/ wie ſie die hend an yhn legten zu der ſelbigen ſtunde/ vñ furchten ſich fur dem volck/ deñ ſie vernamẽ/ das er auff ſie diſe gleychnis geſaget hatte. Pſal. 117. Vnd ſie hieltẽ auff yhn/ vnd ſandten laurer aus/ die ſich ſtellen ſol ten/ Matth. 22. Marci. 12.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/133
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [127]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/133>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.