Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Der Schauplatz bildet ab ei-
nen Kercker.
Syphax. Sophonisbe.

Syphax Jst der Verlust des Reichs/ Rachgötter/ euch zu wenig?
220So sol Numidiens gekröntes Haupt und König/
Der Schutz-Herr Afrikens in dieses Kerckers Nacht
Vermodern und verfauln? lernt/ die ihr euch die Pracht
Des Purpers bländen laßt/ aufs Zepters Rohrstab stützet:
Daß der in Banden heut' und auf dem Pfälen sitzet
225Der gestern Cr[ae]sus war. Ach! was war Syphax nicht?
Ein Stern in Mohren Land; itzt ein verloschen Licht;
Der Völcker Schiedes-Mann/ ein Richter grosser Herren;
Jtzt ein verdammter Knecht; den man wie Selaven sperren
Jn schwere Fässel läßt. Rom und Carthago war
230Umb meine Gunst bemüht; der Helden gröstes Paar/
Der Römer Scipio und Asdrubal der Mohren
Bedienten meine Hand/ liebkosten meinen Ohren/
Bewarben auf einmal umb meine Freundschafft sich.
Ach! daß ich/ Scipio/ du Unglücks-Vogel/ dich
235Mit der ergrimmten Faust zu tödten nicht gewaget/
Als du und Asdrubal in einem Bette laget?
Drumb/ Syphax/ rüste dich/ ersetze/ was versehn!
Es ist so schrecklich nicht den grausen Tod ansehn/
Als in der Finsternüs kaum Maulwurfs-Augen haben.
240Auf! rüste dich in's Hertz dis Messer zu vergraben!

Sophon. Halt Syphax!

Syphax. Steht uns auch zu sterben nicht
mehr frey?

Sophon. Nicht übe wider dich selbst grimme Tyranney.

Syphax. Ach! hett' ich dis beginnt schon in der zarten Jugend!

Sophon. Bey Unglück Ungeduld ist Zagheit/ keine Tugend.
245

Syphax. Sol ich in steter Furcht noch für mehr Schimpffe stehn?

Sophon. Die Sonne kan nach Blitz noch schön zu Goldegehn.

Syphax.

SOPHONISBE.

Der Schauplatz bildet ab ei-
nen Kercker.
Syphax. Sophonisbe.

Syphax Jſt der Verluſt des Reichs/ Rachgoͤtter/ euch zu wenig?
220So ſol Numidiens gekroͤntes Haupt und Koͤnig/
Der Schutz-Herr Afrikens in dieſes Kerckers Nacht
Vermodern und verfauln? lernt/ die ihr euch die Pracht
Des Purpers blaͤnden laßt/ aufs Zepters Rohrſtab ſtuͤtzet:
Daß der in Banden heut’ und auf dem Pfaͤlen ſitzet
225Der geſtern Cr[æ]ſus war. Ach! was war Syphax nicht?
Ein Stern in Mohren Land; itzt ein verloſchen Licht;
Der Voͤlcker Schiedes-Mann/ ein Richter groſſer Herren;
Jtzt ein verdam̃ter Knecht; den man wie Selaven ſperren
Jn ſchwere Faͤſſel laͤßt. Rom und Carthago war
230Umb meine Gunſt bemuͤht; der Helden groͤſtes Paar/
Der Roͤmer Scipio und Aſdrubal der Mohren
Bedienten meine Hand/ liebkoſten meinen Ohren/
Bewarben auf einmal umb meine Freundſchafft ſich.
Ach! daß ich/ Scipio/ du Ungluͤcks-Vogel/ dich
235Mit der ergrim̃ten Fauſt zu toͤdten nicht gewaget/
Als du und Aſdrubal in einem Bette laget?
Drumb/ Syphax/ ruͤſte dich/ erſetze/ was verſehn!
Es iſt ſo ſchrecklich nicht den grauſen Tod anſehn/
Als in der Finſternuͤs kaum Maulwurfs-Augen haben.
240Auf! ruͤſte dich in’s Hertz dis Meſſer zu vergraben!

Sophon. Halt Syphax!

Syphax. Steht uns auch zu ſterben nicht
mehr frey?

Sophon. Nicht uͤbe wider dich ſelbſt grimme Tyranney.

Syphax. Ach! hett’ ich dis beginnt ſchon in der zarten Jugend!

Sophon. Bey Ungluͤck Ungeduld iſt Zagheit/ keine Tugend.
245

Syphax. Sol ich in ſteter Furcht noch fuͤr mehr Schimpffe ſtehn?

Sophon. Die Sonne kan nach Blitz noch ſchoͤn zu Goldegehn.

Syphax.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#MAS">
          <pb facs="#f0064" n="27"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi> </hi> </fw><lb/>
          <stage> <hi rendition="#b">Der Schauplatz bildet ab ei-<lb/>
nen Kercker.</hi> </stage><lb/>
          <stage> <hi rendition="#aq">Syphax. Sophonisbe.</hi> </stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax</hi> </speaker>
          <p>J&#x017F;t der Verlu&#x017F;t des Reichs/ Rachgo&#x0364;tter/ euch zu wenig?<lb/><note place="left">220</note>So &#x017F;ol Numidiens gekro&#x0364;ntes Haupt und Ko&#x0364;nig/<lb/>
Der Schutz-Herr Afrikens in die&#x017F;es Kerckers Nacht<lb/>
Vermodern und verfauln? lernt/ die ihr euch die Pracht<lb/>
Des Purpers bla&#x0364;nden laßt/ aufs Zepters Rohr&#x017F;tab &#x017F;tu&#x0364;tzet:<lb/>
Daß der in Banden heut&#x2019; und auf dem Pfa&#x0364;len &#x017F;itzet<lb/><note place="left">225</note>Der ge&#x017F;tern Cr<supplied>æ</supplied>&#x017F;us war. Ach! was war Syphax nicht?<lb/>
Ein Stern in Mohren Land; itzt ein verlo&#x017F;chen Licht;<lb/>
Der Vo&#x0364;lcker Schiedes-Mann/ ein Richter gro&#x017F;&#x017F;er Herren;<lb/>
Jtzt ein verdam&#x0303;ter Knecht; den man wie Selaven &#x017F;perren<lb/>
Jn &#x017F;chwere Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;el la&#x0364;ßt. Rom und Carthago war<lb/><note place="left">230</note>Umb meine Gun&#x017F;t bemu&#x0364;ht; der Helden gro&#x0364;&#x017F;tes Paar/<lb/>
Der Ro&#x0364;mer Scipio und A&#x017F;drubal der Mohren<lb/>
Bedienten meine Hand/ liebko&#x017F;ten meinen Ohren/<lb/>
Bewarben auf einmal umb meine Freund&#x017F;chafft &#x017F;ich.<lb/>
Ach! daß ich/ Scipio/ du Unglu&#x0364;cks-Vogel/ dich<lb/><note place="left">235</note>Mit der ergrim&#x0303;ten Fau&#x017F;t zu to&#x0364;dten nicht gewaget/<lb/>
Als du und A&#x017F;drubal in einem Bette laget?<lb/>
Drumb/ Syphax/ ru&#x0364;&#x017F;te dich/ er&#x017F;etze/ was ver&#x017F;ehn!<lb/>
Es i&#x017F;t &#x017F;o &#x017F;chrecklich nicht den grau&#x017F;en Tod an&#x017F;ehn/<lb/>
Als in der Fin&#x017F;ternu&#x0364;s kaum Maulwurfs-Augen haben.<lb/><note place="left">240</note>Auf! ru&#x0364;&#x017F;te dich in&#x2019;s Hertz dis Me&#x017F;&#x017F;er zu vergraben!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Halt Syphax!</p>
        </sp>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Steht uns auch zu &#x017F;terben nicht<lb/>
mehr frey?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Nicht u&#x0364;be wider dich &#x017F;elb&#x017F;t grimme Tyranney.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Ach! hett&#x2019; ich dis beginnt &#x017F;chon in der zarten Jugend!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Bey Unglu&#x0364;ck Ungeduld i&#x017F;t Zagheit/ keine Tugend.</p><lb/>
          <note place="left">245</note>
        </sp>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Sol ich in &#x017F;teter Furcht noch fu&#x0364;r mehr Schimpffe &#x017F;tehn?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Die Sonne kan nach Blitz noch &#x017F;cho&#x0364;n zu Goldegehn.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </fw>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[27/0064] SOPHONISBE. Der Schauplatz bildet ab ei- nen Kercker. Syphax. Sophonisbe. Syphax Jſt der Verluſt des Reichs/ Rachgoͤtter/ euch zu wenig? So ſol Numidiens gekroͤntes Haupt und Koͤnig/ Der Schutz-Herr Afrikens in dieſes Kerckers Nacht Vermodern und verfauln? lernt/ die ihr euch die Pracht Des Purpers blaͤnden laßt/ aufs Zepters Rohrſtab ſtuͤtzet: Daß der in Banden heut’ und auf dem Pfaͤlen ſitzet Der geſtern Cræſus war. Ach! was war Syphax nicht? Ein Stern in Mohren Land; itzt ein verloſchen Licht; Der Voͤlcker Schiedes-Mann/ ein Richter groſſer Herren; Jtzt ein verdam̃ter Knecht; den man wie Selaven ſperren Jn ſchwere Faͤſſel laͤßt. Rom und Carthago war Umb meine Gunſt bemuͤht; der Helden groͤſtes Paar/ Der Roͤmer Scipio und Aſdrubal der Mohren Bedienten meine Hand/ liebkoſten meinen Ohren/ Bewarben auf einmal umb meine Freundſchafft ſich. Ach! daß ich/ Scipio/ du Ungluͤcks-Vogel/ dich Mit der ergrim̃ten Fauſt zu toͤdten nicht gewaget/ Als du und Aſdrubal in einem Bette laget? Drumb/ Syphax/ ruͤſte dich/ erſetze/ was verſehn! Es iſt ſo ſchrecklich nicht den grauſen Tod anſehn/ Als in der Finſternuͤs kaum Maulwurfs-Augen haben. Auf! ruͤſte dich in’s Hertz dis Meſſer zu vergraben! Sophon. Halt Syphax! Syphax. Steht uns auch zu ſterben nicht mehr frey? Sophon. Nicht uͤbe wider dich ſelbſt grimme Tyranney. Syphax. Ach! hett’ ich dis beginnt ſchon in der zarten Jugend! Sophon. Bey Ungluͤck Ungeduld iſt Zagheit/ keine Tugend. Syphax. Sol ich in ſteter Furcht noch fuͤr mehr Schimpffe ſtehn? Sophon. Die Sonne kan nach Blitz noch ſchoͤn zu Goldegehn. Syphax.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/64
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/64>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.