Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Da itzt dein bester Freind dich nur zu warnen suchet.
Dein Feind selbst Syphax hier/ der dich vorher verfluchet/
Fängt wegen ihres Fall's dich selbst zu lieben an/
580Weil ihrer Untreu doch kein Mensch nicht hold sein kan.
Behertzig': Ob mit Fug dich kan ihr Fall betrüben;
Die einen Tag sich nicht zwey Männer schämt zu lieben/
Und nach des Glückes Uhr auch ihre Liebe stellt;
Ja geile Wechselung für Witz und Klugheit hält.
585

Masan. Jch wil/ Großmächtger Held/ mich mühn zu über-
winden;
Wo meine Wunden nur noch Salb' und Pflaster finden;
Weil doch mein halbes Hertz' in ihr begraben liegt:
Jedoch/ da Sie und Jch nicht diese Gnade krigt:
Daß ihre Leiche nicht wird erst nach Rom geschicket/
590Da ihr Begräbnüs ihr von Römern wird verstricket/
Mag ich lebendig nicht solch Hertzeleid schau'n an.

Scipio. Du bittest/ was dir Rom nicht wol versagen kan/
Und unser Siegs-Fest sol mit keiner Leiche prangen.
Was Masanissa wird für Arth und Pracht verlangen
595Die todte Königin in's Grab zu setzen bey/
Wird Rom und uns gefalln; dir stehet alles frey.
Ja: daß auf diesen Tag kan Masanissa lernen:
Die Tugend schwinge sich bis an das Dach der Sternen;
Rom lasse treue Dienst' und grosse Helden-Muth
600Auch frembder Tapferkeit und Ruhm-verspritztes Blutt
Durchaus nicht unbelohnt/ nicht Untreu ungerochen/
So wird durch meinen Mund sein Urtheil ausgesprochen.
Fürst Syphax hat verspielt Reich/ Freyheit/ Zepter/ Thron.
Die Rom sind heimgefalln. Du Laelius wirst schon
605Mit dem Gefangenen nach Rom zu eilen wissen.
Wer Treu und Eyd zerreißt den müssen Fessel schlüssen.
Doch sol die Beute nur des Sieges Vorschmack sein.
Carthago muß auch noch geäschert werden ein.

Laelius Die Götter wollen Rom und dich mit Siege krönen/
610Auf dessen Achseln sich Rath/ Herr/ und Bürger/ lehnen.
Den allen wird noch mehr mein Zeugnüs bringen bey:
Daß vom Verhängnüsse fürlängst beschlossen sey:

Die

SOPHONISBE.

Da itzt dein beſter Freind dich nur zu warnen ſuchet.
Dein Feind ſelbſt Syphax hier/ der dich vorher verfluchet/
Faͤngt wegen ihres Fall’s dich ſelbſt zu lieben an/
580Weil ihrer Untreu doch kein Menſch nicht hold ſein kan.
Behertzig’: Ob mit Fug dich kan ihr Fall betruͤben;
Die einen Tag ſich nicht zwey Maͤnner ſchaͤmt zu lieben/
Und nach des Gluͤckes Uhr auch ihre Liebe ſtellt;
Ja geile Wechſelung fuͤr Witz und Klugheit haͤlt.
585

Maſan. Jch wil/ Großmaͤchtger Held/ mich muͤhn zu uͤber-
winden;
Wo meine Wunden nur noch Salb’ und Pflaſter finden;
Weil doch mein halbes Hertz’ in ihr begraben liegt:
Jedoch/ da Sie und Jch nicht dieſe Gnade krigt:
Daß ihre Leiche nicht wird erſt nach Rom geſchicket/
590Da ihr Begraͤbnuͤs ihr von Roͤmern wird verſtricket/
Mag ich lebendig nicht ſolch Hertzeleid ſchau’n an.

Scipio. Du bitteſt/ was dir Rom nicht wol verſagen kan/
Und unſer Siegs-Feſt ſol mit keiner Leiche prangen.
Was Maſaniſſa wird fuͤr Arth und Pracht verlangen
595Die todte Koͤnigin in’s Grab zu ſetzen bey/
Wird Rom und uns gefalln; dir ſtehet alles frey.
Ja: daß auf dieſen Tag kan Maſaniſſa lernen:
Die Tugend ſchwinge ſich bis an das Dach der Sternen;
Rom laſſe treue Dienſt’ und groſſe Helden-Muth
600Auch frembder Tapferkeit und Ruhm-verſpritztes Blutt
Durchaus nicht unbelohnt/ nicht Untreu ungerochen/
So wird durch meinen Mund ſein Urtheil ausgeſprochen.
Fuͤrſt Syphax hat verſpielt Reich/ Freyheit/ Zepter/ Thron.
Die Rom ſind heimgefalln. Du Lælius wirſt ſchon
605Mit dem Gefangenen nach Rom zu eilen wiſſen.
Wer Treu und Eyd zerreißt den muͤſſen Feſſel ſchluͤſſen.
Doch ſol die Beute nur des Sieges Vorſchmack ſein.
Carthago muß auch noch geaͤſchert werden ein.

Lælius Die Goͤtter wollen Rom und dich mit Siege kroͤnen/
610Auf deſſen Achſeln ſich Rath/ Herr/ und Buͤrger/ lehnen.
Den allen wird noch mehr mein Zeugnuͤs bringen bey:
Daß vom Verhaͤngnuͤſſe fuͤrlaͤngſt beſchloſſen ſey:

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SCI">
          <p><pb facs="#f0133" n="96"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi></hi></fw><lb/>
Da itzt dein be&#x017F;ter Freind dich nur zu warnen &#x017F;uchet.<lb/>
Dein Feind &#x017F;elb&#x017F;t Syphax hier/ der dich vorher verfluchet/<lb/>
Fa&#x0364;ngt wegen ihres Fall&#x2019;s dich &#x017F;elb&#x017F;t zu lieben an/<lb/><note place="left">580</note>Weil ihrer Untreu doch kein Men&#x017F;ch nicht hold &#x017F;ein kan.<lb/>
Behertzig&#x2019;: Ob mit Fug dich kan ihr Fall betru&#x0364;ben;<lb/>
Die einen Tag &#x017F;ich nicht zwey Ma&#x0364;nner &#x017F;cha&#x0364;mt zu lieben/<lb/>
Und nach des Glu&#x0364;ckes Uhr auch ihre Liebe &#x017F;tellt;<lb/>
Ja geile Wech&#x017F;elung fu&#x0364;r Witz und Klugheit ha&#x0364;lt.</p><lb/>
          <note place="left">585</note>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Jch wil/ Großma&#x0364;chtger Held/ mich mu&#x0364;hn zu u&#x0364;ber-<lb/>
winden;<lb/>
Wo meine Wunden nur noch Salb&#x2019; und Pfla&#x017F;ter finden;<lb/>
Weil doch mein halbes Hertz&#x2019; in ihr begraben liegt:<lb/>
Jedoch/ da Sie und Jch nicht die&#x017F;e Gnade krigt:<lb/>
Daß ihre Leiche nicht wird er&#x017F;t nach Rom ge&#x017F;chicket/<lb/><note place="left">590</note>Da ihr Begra&#x0364;bnu&#x0364;s ihr von Ro&#x0364;mern wird ver&#x017F;tricket/<lb/>
Mag ich lebendig nicht &#x017F;olch Hertzeleid &#x017F;chau&#x2019;n an.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Du bitte&#x017F;t/ was dir Rom nicht wol ver&#x017F;agen kan/<lb/>
Und un&#x017F;er Siegs-Fe&#x017F;t &#x017F;ol mit keiner Leiche prangen.<lb/>
Was Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;a wird fu&#x0364;r Arth und Pracht verlangen<lb/><note place="left">595</note>Die todte Ko&#x0364;nigin in&#x2019;s Grab zu &#x017F;etzen bey/<lb/>
Wird Rom und uns gefalln; dir &#x017F;tehet alles frey.<lb/>
Ja: daß auf die&#x017F;en Tag kan Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;a lernen:<lb/>
Die Tugend &#x017F;chwinge &#x017F;ich bis an das Dach der Sternen;<lb/>
Rom la&#x017F;&#x017F;e treue Dien&#x017F;t&#x2019; und gro&#x017F;&#x017F;e Helden-Muth<lb/><note place="left">600</note>Auch frembder Tapferkeit und Ruhm-ver&#x017F;pritztes Blutt<lb/>
Durchaus nicht unbelohnt/ nicht Untreu ungerochen/<lb/>
So wird durch meinen Mund &#x017F;ein Urtheil ausge&#x017F;prochen.<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;t Syphax hat ver&#x017F;pielt Reich/ Freyheit/ Zepter/ Thron.<lb/>
Die Rom &#x017F;ind heimgefalln. Du L<hi rendition="#aq">æ</hi>lius wir&#x017F;t &#x017F;chon<lb/><note place="left">605</note>Mit dem Gefangenen nach Rom zu eilen wi&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Wer Treu und Eyd zerreißt den mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Fe&#x017F;&#x017F;el &#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Doch &#x017F;ol die Beute nur des Sieges Vor&#x017F;chmack &#x017F;ein.<lb/>
Carthago muß auch noch gea&#x0364;&#x017F;chert werden ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LAEL">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lælius</hi> </speaker>
          <p>Die Go&#x0364;tter wollen Rom und dich mit Siege kro&#x0364;nen/<lb/><note place="left">610</note>Auf de&#x017F;&#x017F;en Ach&#x017F;eln &#x017F;ich Rath/ Herr/ und Bu&#x0364;rger/ lehnen.<lb/>
Den allen wird noch mehr mein Zeugnu&#x0364;s bringen bey:<lb/>
Daß vom Verha&#x0364;ngnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e fu&#x0364;rla&#x0364;ng&#x017F;t be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ey:<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[96/0133] SOPHONISBE. Da itzt dein beſter Freind dich nur zu warnen ſuchet. Dein Feind ſelbſt Syphax hier/ der dich vorher verfluchet/ Faͤngt wegen ihres Fall’s dich ſelbſt zu lieben an/ Weil ihrer Untreu doch kein Menſch nicht hold ſein kan. Behertzig’: Ob mit Fug dich kan ihr Fall betruͤben; Die einen Tag ſich nicht zwey Maͤnner ſchaͤmt zu lieben/ Und nach des Gluͤckes Uhr auch ihre Liebe ſtellt; Ja geile Wechſelung fuͤr Witz und Klugheit haͤlt. Maſan. Jch wil/ Großmaͤchtger Held/ mich muͤhn zu uͤber- winden; Wo meine Wunden nur noch Salb’ und Pflaſter finden; Weil doch mein halbes Hertz’ in ihr begraben liegt: Jedoch/ da Sie und Jch nicht dieſe Gnade krigt: Daß ihre Leiche nicht wird erſt nach Rom geſchicket/ Da ihr Begraͤbnuͤs ihr von Roͤmern wird verſtricket/ Mag ich lebendig nicht ſolch Hertzeleid ſchau’n an. Scipio. Du bitteſt/ was dir Rom nicht wol verſagen kan/ Und unſer Siegs-Feſt ſol mit keiner Leiche prangen. Was Maſaniſſa wird fuͤr Arth und Pracht verlangen Die todte Koͤnigin in’s Grab zu ſetzen bey/ Wird Rom und uns gefalln; dir ſtehet alles frey. Ja: daß auf dieſen Tag kan Maſaniſſa lernen: Die Tugend ſchwinge ſich bis an das Dach der Sternen; Rom laſſe treue Dienſt’ und groſſe Helden-Muth Auch frembder Tapferkeit und Ruhm-verſpritztes Blutt Durchaus nicht unbelohnt/ nicht Untreu ungerochen/ So wird durch meinen Mund ſein Urtheil ausgeſprochen. Fuͤrſt Syphax hat verſpielt Reich/ Freyheit/ Zepter/ Thron. Die Rom ſind heimgefalln. Du Lælius wirſt ſchon Mit dem Gefangenen nach Rom zu eilen wiſſen. Wer Treu und Eyd zerreißt den muͤſſen Feſſel ſchluͤſſen. Doch ſol die Beute nur des Sieges Vorſchmack ſein. Carthago muß auch noch geaͤſchert werden ein. Lælius Die Goͤtter wollen Rom und dich mit Siege kroͤnen/ Auf deſſen Achſeln ſich Rath/ Herr/ und Buͤrger/ lehnen. Den allen wird noch mehr mein Zeugnuͤs bringen bey: Daß vom Verhaͤngnuͤſſe fuͤrlaͤngſt beſchloſſen ſey: Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/133
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 96. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/133>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.