Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

255

Scipio. Das Kriegs-Recht macht sie Rom zu einer dienstbarn
Magd.

Masan. Sie sey es. Wird nun mir auch eine Magd versagt?

Scipio. So eine; die auf Rom so eyfrig ist vergiftet.

Masan. Man mißt ihr unrecht bey/ was Syphax hat gestiftet.

Scipio. Du fichst für sie umbsonst. Bezwinge selber dich.
260

Masan. Was schöpfet Rom für Lust/ wenn man Sie kränckt und
Mich?

Scipio. Er jammert mich/ mein Freund; sein Leid geht mir zu
Hertzen/
Jch hab' Empfindligkeit und Theil an seinen Schmertzen/
Jch sorge für sein Heil. So schlag' er dessen Rath
Doch nicht so schlecht in Wind/ dehn die Erfahrung hat
265Als redlich/ längst geprüft; ja der nicht seines Bluttes
Für Masanissen schont. Wofern er etwas Guttes
Mir damals zugetraut; als er kam in mein Zelt/
Als wir ein Freundschaffts-Pfand einander zugestellt/
Von welcher Zeit er mich mit seinem Glück und Hoffen
270Willkürlich lies gebahrn; wo er je's Ziel getroffen
Gesuchter Redligkeit; so blld' er ihm doch ein:
Daß Scipio nicht hier erst falsch und schlimm wird sein.
Der Tugenden Magnet sol ihn gezogen haben/
So wie er rühmt/ zu mir. Von allen grossen Gaben
275Weiß ich mich sonsten arm/ in der rühm' ich mich reich:
Daß meinem Hertzen ist der Liebe Trieb zu weich/
Die Wollust ist mir Gift/ und Geilheit schmeckt mir herbe.
Ja sichre dich: daß nichts so sehr als sie verterbe
Den Frühling unser Zeit. Kein giftig Mehlthau nicht
280Kein Reif ist/ der so viel der zarten Blüth' abbricht
Als Brand der Uppigkeit. Für den geharnschten Heeren
Darf unser Alter sich nicht wie für Wollust wehren/
Die uns ins Garn zu kirrn mit süssen Körnern streut/
Mit Engel-Augen winckt/ und doch die Hell' uns dreuk.
285Nun diese Tugend muß auch Masanissa lernen/
Wil er mir ehnlich sein/ sein Nahme bey den Sternen
Jm Sonnen-Zirckel stehn. Wer Wollust übermannt/
Thut mehr/ als der den Feind an Sieges-Wagen spannt/

SOPHONISBE.

255

Scipio. Das Kriegs-Recht macht ſie Rom zu einer dienſtbarn
Magd.

Maſan. Sie ſey es. Wird nun mir auch eine Magd verſagt?

Scipio. So eine; die auf Rom ſo eyfrig iſt vergiftet.

Maſan. Man mißt ihr unrecht bey/ was Syphax hat geſtiftet.

Scipio. Du fichſt fuͤr ſie umbſonſt. Bezwinge ſelber dich.
260

Maſan. Was ſchoͤpfet Rom fuͤr Luſt/ wenn man Sie kraͤnckt und
Mich?

Scipio. Er jammert mich/ mein Freund; ſein Leid geht mir zu
Hertzen/
Jch hab’ Empfindligkeit und Theil an ſeinen Schmertzen/
Jch ſorge fuͤr ſein Heil. So ſchlag’ er deſſen Rath
Doch nicht ſo ſchlecht in Wind/ dehn die Erfahrung hat
265Als redlich/ laͤngſt gepruͤft; ja der nicht ſeines Bluttes
Fuͤr Maſaniſſen ſchont. Wofern er etwas Guttes
Mir damals zugetraut; als er kam in mein Zelt/
Als wir ein Freundſchaffts-Pfand einander zugeſtellt/
Von welcher Zeit er mich mit ſeinem Gluͤck und Hoffen
270Willkuͤrlich lies gebahrn; wo er je’s Ziel getroffen
Geſuchter Redligkeit; ſo blld’ er ihm doch ein:
Daß Scipio nicht hier erſt falſch und ſchlim̃ wird ſein.
Der Tugenden Magnet ſol ihn gezogen haben/
So wie er ruͤhmt/ zu mir. Von allen groſſen Gaben
275Weiß ich mich ſonſten arm/ in der ruͤhm’ ich mich reich:
Daß meinem Hertzen iſt der Liebe Trieb zu weich/
Die Wolluſt iſt mir Gift/ und Geilheit ſchmeckt mir herbe.
Ja ſichre dich: daß nichts ſo ſehr als ſie verterbe
Den Fruͤhling unſer Zeit. Kein giftig Mehlthau nicht
280Kein Reif iſt/ der ſo viel der zarten Bluͤth’ abbricht
Als Brand der Uppigkeit. Fuͤr den geharnſchten Heeren
Darf unſer Alter ſich nicht wie fuͤr Wolluſt wehren/
Die uns ins Garn zu kirrn mit ſuͤſſen Koͤrnern ſtreut/
Mit Engel-Augen winckt/ und doch die Hell’ uns dreuk.
285Nun dieſe Tugend muß auch Maſaniſſa lernen/
Wil er mir ehnlich ſein/ ſein Nahme bey den Sternen
Jm Sonnen-Zirckel ſtehn. Wer Wolluſt uͤbermannt/
Thut mehr/ als der den Feind an Sieges-Wagen ſpannt/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#MAS">
          <pb facs="#f0103" n="66"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi> </hi> </fw><lb/>
          <note place="left">255</note>
        </sp>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Das Kriegs-Recht macht &#x017F;ie Rom zu einer dien&#x017F;tbarn<lb/>
Magd.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Sie &#x017F;ey es. Wird nun mir auch eine Magd ver&#x017F;agt?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>So eine; die auf Rom &#x017F;o eyfrig i&#x017F;t vergiftet.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Man mißt ihr unrecht bey/ was Syphax hat ge&#x017F;tiftet.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Du fich&#x017F;t fu&#x0364;r &#x017F;ie umb&#x017F;on&#x017F;t. Bezwinge &#x017F;elber dich.</p><lb/>
          <note place="left">260</note>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Was &#x017F;cho&#x0364;pfet Rom fu&#x0364;r Lu&#x017F;t/ wenn man Sie kra&#x0364;nckt und<lb/>
Mich?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Scipio.</hi> </speaker>
          <p>Er jammert mich/ mein Freund; &#x017F;ein Leid geht mir zu<lb/>
Hertzen/<lb/>
Jch hab&#x2019; Empfindligkeit und Theil an &#x017F;einen Schmertzen/<lb/>
Jch &#x017F;orge fu&#x0364;r &#x017F;ein Heil. So &#x017F;chlag&#x2019; er de&#x017F;&#x017F;en Rath<lb/>
Doch nicht &#x017F;o &#x017F;chlecht in Wind/ dehn die Erfahrung hat<lb/><note place="left">265</note>Als redlich/ la&#x0364;ng&#x017F;t gepru&#x0364;ft; ja der nicht &#x017F;eines Bluttes<lb/>
Fu&#x0364;r Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chont. Wofern er etwas Guttes<lb/>
Mir damals zugetraut; als er kam in mein Zelt/<lb/>
Als wir ein Freund&#x017F;chaffts-Pfand einander zuge&#x017F;tellt/<lb/>
Von welcher Zeit er mich mit &#x017F;einem Glu&#x0364;ck und Hoffen<lb/><note place="left">270</note>Willku&#x0364;rlich lies gebahrn; wo er je&#x2019;s Ziel getroffen<lb/>
Ge&#x017F;uchter Redligkeit; &#x017F;o blld&#x2019; er ihm doch ein:<lb/>
Daß Scipio nicht hier er&#x017F;t fal&#x017F;ch und &#x017F;chlim&#x0303; wird &#x017F;ein.<lb/>
Der Tugenden Magnet &#x017F;ol ihn gezogen haben/<lb/>
So wie er ru&#x0364;hmt/ zu mir. Von allen gro&#x017F;&#x017F;en Gaben<lb/><note place="left">275</note>Weiß ich mich &#x017F;on&#x017F;ten arm/ in der ru&#x0364;hm&#x2019; ich mich reich:<lb/>
Daß meinem Hertzen i&#x017F;t der Liebe Trieb zu weich/<lb/>
Die Wollu&#x017F;t i&#x017F;t mir Gift/ und Geilheit &#x017F;chmeckt mir herbe.<lb/>
Ja &#x017F;ichre dich: daß nichts &#x017F;o &#x017F;ehr als &#x017F;ie verterbe<lb/>
Den Fru&#x0364;hling un&#x017F;er Zeit. Kein giftig Mehlthau nicht<lb/><note place="left">280</note>Kein Reif i&#x017F;t/ der &#x017F;o viel der zarten Blu&#x0364;th&#x2019; abbricht<lb/>
Als Brand der Uppigkeit. Fu&#x0364;r den geharn&#x017F;chten Heeren<lb/>
Darf un&#x017F;er Alter &#x017F;ich nicht wie fu&#x0364;r Wollu&#x017F;t wehren/<lb/>
Die uns ins Garn zu kirrn mit &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Ko&#x0364;rnern &#x017F;treut/<lb/>
Mit Engel-Augen winckt/ und doch die Hell&#x2019; uns dreuk.<lb/><note place="left">285</note>Nun die&#x017F;e Tugend muß auch Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;a lernen/<lb/>
Wil er mir ehnlich &#x017F;ein/ &#x017F;ein Nahme bey den Sternen<lb/>
Jm Sonnen-Zirckel &#x017F;tehn. Wer Wollu&#x017F;t u&#x0364;bermannt/<lb/>
Thut mehr/ als der den Feind an Sieges-Wagen &#x017F;pannt/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ja</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[66/0103] SOPHONISBE. Scipio. Das Kriegs-Recht macht ſie Rom zu einer dienſtbarn Magd. Maſan. Sie ſey es. Wird nun mir auch eine Magd verſagt? Scipio. So eine; die auf Rom ſo eyfrig iſt vergiftet. Maſan. Man mißt ihr unrecht bey/ was Syphax hat geſtiftet. Scipio. Du fichſt fuͤr ſie umbſonſt. Bezwinge ſelber dich. Maſan. Was ſchoͤpfet Rom fuͤr Luſt/ wenn man Sie kraͤnckt und Mich? Scipio. Er jammert mich/ mein Freund; ſein Leid geht mir zu Hertzen/ Jch hab’ Empfindligkeit und Theil an ſeinen Schmertzen/ Jch ſorge fuͤr ſein Heil. So ſchlag’ er deſſen Rath Doch nicht ſo ſchlecht in Wind/ dehn die Erfahrung hat Als redlich/ laͤngſt gepruͤft; ja der nicht ſeines Bluttes Fuͤr Maſaniſſen ſchont. Wofern er etwas Guttes Mir damals zugetraut; als er kam in mein Zelt/ Als wir ein Freundſchaffts-Pfand einander zugeſtellt/ Von welcher Zeit er mich mit ſeinem Gluͤck und Hoffen Willkuͤrlich lies gebahrn; wo er je’s Ziel getroffen Geſuchter Redligkeit; ſo blld’ er ihm doch ein: Daß Scipio nicht hier erſt falſch und ſchlim̃ wird ſein. Der Tugenden Magnet ſol ihn gezogen haben/ So wie er ruͤhmt/ zu mir. Von allen groſſen Gaben Weiß ich mich ſonſten arm/ in der ruͤhm’ ich mich reich: Daß meinem Hertzen iſt der Liebe Trieb zu weich/ Die Wolluſt iſt mir Gift/ und Geilheit ſchmeckt mir herbe. Ja ſichre dich: daß nichts ſo ſehr als ſie verterbe Den Fruͤhling unſer Zeit. Kein giftig Mehlthau nicht Kein Reif iſt/ der ſo viel der zarten Bluͤth’ abbricht Als Brand der Uppigkeit. Fuͤr den geharnſchten Heeren Darf unſer Alter ſich nicht wie fuͤr Wolluſt wehren/ Die uns ins Garn zu kirrn mit ſuͤſſen Koͤrnern ſtreut/ Mit Engel-Augen winckt/ und doch die Hell’ uns dreuk. Nun dieſe Tugend muß auch Maſaniſſa lernen/ Wil er mir ehnlich ſein/ ſein Nahme bey den Sternen Jm Sonnen-Zirckel ſtehn. Wer Wolluſt uͤbermannt/ Thut mehr/ als der den Feind an Sieges-Wagen ſpannt/ Ja

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/103
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 66. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/103>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.