Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Sechstes Buch [Spaltenumbruch]
diese waren von derselben Art/ derer Eigenschaftes ist aus sich selbst Haß und Undanck zu hecken; nemlich: Sie waren von solchem Gewichte: daß Carthago ihr keine Hoffnung machen konte weder sie zu vergelten/ noch ihre Fehler/ da sie Annibaln muthwillig im Stiche liessen/ auszu- leschen. Denn weil der Mensch ihm verklei- nerlich hält Wohlthaten zu empfangen/ und dar- durch seine Schwäche sehen zu lassen/ als selbst wohlzuthun; nimmt ein freyes Gemüthe niemals gerne fremde Hülffe an; wird schamroth über der empfangenen; müht sich selbst zweyfach zu vergelten; wenn es diß aber nicht vermag/ ver- wandelt die hierüber geschöpfte Verdrüßligkeit solch zartes Erkäntnüß in bittern Haß und Ver- folgung/ wie wenige Säure die füsseste Milch in Matten und Molcken. Antiochus regte sich hierauf zwar/ als wenn er die Römer bekriegen wolte: aber seine grosse Kräfften machten mehr Geschrey als Werckes. Er weigerte Anni- baln ein Theil des Heeres umb in Jtalien einzu- fallen/ und mit den Deutschen sich zu verein- baren; da doch die Wahl kluger Heerführer für die Beselung eines Krieges zu achten/ weil diese sonder Zweifel ihr Hertz sind. Der eitele An- tiochus vergnügte sich an dem Griechischen Ge- stade seine von Gold und Purpur schimmernde Zelten über kühle Bäche aufzuspannen; die mit edelstem Weine schäumende Crystall-Gläser zu tausenderley Uppigkeiten seinem mächtigem Heere gleichsam die Spann-Adern zu verschnei- den. Gleichwohl waren hierüber die Römer nicht wenig bekümmert; zumal auch Fürst Na- bis zu Sparta/ und die Acheer sich gegen Rom Feind erklärten; insonderheit aber die Deutschen mit viertzig tausend Mann biß nach Pisa fort- rückten. Daher sie den Africanischen Scipio nicht nur zum Antiochus ihn vom Kriege abzu- halten/ als nach Ephesus zum Annibal/ dessen Klauen sie schon mehr als zu viel empfunden hatten/ ihm entweder die eingebildete Tod- [Spaltenumbruch] Feindschafft der Römer gegen ihn auszureden/ oder zum minsten ihn beym Antiochus zu ver- dächtigen/ abschickten. Alleine er richtete aus- ser dem letztern Absehen wenig aus; hingegen sperreten die Fürsten Corolam und Bojorich den Bürgermeister Minutius mit dem gantzen wi- der sie auf geführten Heere zu Pisa ein; und weil er zu keinem Treffen zu bringen war/ holeten sie reiche Beute durch gantz Hetrurien. Der Bürgermeister Cornelius Merula holete mit seinem Heere zwar einen Raub aus der Bojen Gebiete; aber Hertzog Ehrenfried und Doru- lach schnitten ihm bey Mutina den Weg ab/ und nöthigten ihn zu einer blutigen Schlacht. Es war in vielen Jahren nicht grimmiger als allhier gefochten worden. Fürst Dorulach brachte den lincken Flügel der Römer/ welchen Titus Sempronius vorigen Jahres Bürger- meister führte/ bald anfangs in Verwirrung; aber Marcus Marcellus entsetzte ihn mit einer gantzen Legion. Livius Salinator brachmit seiner Reiterey zwar durch die ersten Hauffen des deut- schen rechten Flügels/ aber Fürst Ehrenfried er- gäntzte mit seiner Vorsicht und Tapferkeit als- bald die Lücken. Die Schlacht tauerte biß in die sinckende Nacht; da denn Finsternüß und Mü- digkeit beyde wiewohl sich des Sieges rühmende Theile zwang/ ihrer Blutstürtzung ein Ende zu machen; wiewol Dorulach mit seinen zwey grossen auf dem Helme stehenden Hörnern sich auch im düstern sichtbar/ durch die Schärffe sei- nes Schwerdtes empfindlich machte/ und die Wallstatt behauptete; hernach aber beym Lich- ten schwerer als vorher zu erkennen war; weil er allenthalben von Blute troff/ gleich als er sich darinnen gebadet hätte. Auf deut- scher Seite blieb des Dorulachs Bruder Budo- ris/ auf Römischer/ die Kriegs-Obersten Mar- cus Genutius und Marcus Martius/ drey und zwantzig Hauptleute/ fünf tausend Römer/ und zweymal so viel Hülffs-Völcker. Kurtz
Sechſtes Buch [Spaltenumbruch]
dieſe waren von derſelben Art/ derer Eigenſchaftes iſt aus ſich ſelbſt Haß und Undanck zu hecken; nemlich: Sie waren von ſolchem Gewichte: daß Carthago ihr keine Hoffnung machen konte weder ſie zu vergelten/ noch ihre Fehler/ da ſie Annibaln muthwillig im Stiche lieſſen/ auszu- leſchen. Denn weil der Menſch ihm verklei- nerlich haͤlt Wohlthaten zu empfangen/ und dar- durch ſeine Schwaͤche ſehen zu laſſen/ als ſelbſt wohlzuthun; nim̃t ein freyes Gemuͤthe niemals gerne fremde Huͤlffe an; wird ſchamroth uͤber der empfangenen; muͤht ſich ſelbſt zweyfach zu vergelten; wenn es diß aber nicht vermag/ ver- wandelt die hieruͤber geſchoͤpfte Verdruͤßligkeit ſolch zartes Erkaͤntnuͤß in bittern Haß und Ver- folgung/ wie wenige Saͤure die fuͤſſeſte Milch in Matten und Molcken. Antiochus regte ſich hierauf zwar/ als wenn er die Roͤmer bekriegen wolte: aber ſeine groſſe Kraͤfften machten mehr Geſchrey als Werckes. Er weigerte Anni- baln ein Theil des Heeres umb in Jtalien einzu- fallen/ und mit den Deutſchen ſich zu verein- baren; da doch die Wahl kluger Heerfuͤhrer fuͤr die Beſelung eines Krieges zu achten/ weil dieſe ſonder Zweifel ihr Hertz ſind. Der eitele An- tiochus vergnuͤgte ſich an dem Griechiſchen Ge- ſtade ſeine von Gold und Purpur ſchimmernde Zelten uͤber kuͤhle Baͤche aufzuſpannen; die mit edelſtem Weine ſchaͤumende Cryſtall-Glaͤſer zu tauſenderley Uppigkeiten ſeinem maͤchtigem Heere gleichſam die Spann-Adern zu verſchnei- den. Gleichwohl waren hieruͤber die Roͤmer nicht wenig bekuͤmmert; zumal auch Fuͤrſt Na- bis zu Sparta/ und die Acheer ſich gegen Rom Feind erklaͤꝛten; inſonderheit aber die Deutſchen mit viertzig tauſend Mann biß nach Piſa fort- ruͤckten. Daher ſie den Africaniſchen Scipio nicht nur zum Antiochus ihn vom Kriege abzu- halten/ als nach Epheſus zum Annibal/ deſſen Klauen ſie ſchon mehr als zu viel empfunden hatten/ ihm entweder die eingebildete Tod- [Spaltenumbruch] Feindſchafft der Roͤmer gegen ihn auszureden/ oder zum minſten ihn beym Antiochus zu ver- daͤchtigen/ abſchickten. Alleine er richtete auſ- ſer dem letztern Abſehen wenig aus; hingegen ſperreten die Fuͤrſten Corolam und Bojorich den Buͤrgermeiſter Minutius mit dem gantzen wi- der ſie auf gefuͤhrten Heere zu Piſa ein; und weil er zu keinem Treffen zu bringen war/ holeten ſie reiche Beute durch gantz Hetrurien. Der Buͤrgermeiſter Cornelius Merula holete mit ſeinem Heere zwar einen Raub aus der Bojen Gebiete; aber Hertzog Ehrenfried und Doru- lach ſchnitten ihm bey Mutina den Weg ab/ und noͤthigten ihn zu einer blutigen Schlacht. Es war in vielen Jahren nicht grimmiger als allhier gefochten worden. Fuͤrſt Dorulach brachte den lincken Fluͤgel der Roͤmer/ welchen Titus Sempronius vorigen Jahres Buͤrger- meiſter fuͤhrte/ bald anfangs in Verwirrung; aber Marcus Marcellus entſetzte ihn mit einer gantzẽ Legion. Livius Salinator brachmit ſeiner Reiterey zwar durch die erſten Hauffen des deut- ſchen rechten Fluͤgels/ aber Fuͤrſt Ehrenfried er- gaͤntzte mit ſeiner Vorſicht und Tapferkeit als- bald die Luͤcken. Die Schlacht tauerte biß in die ſinckende Nacht; da denn Finſternuͤß und Muͤ- digkeit beyde wiewohl ſich des Sieges ruͤhmende Theile zwang/ ihrer Blutſtuͤrtzung ein Ende zu machen; wiewol Dorulach mit ſeinen zwey groſſen auf dem Helme ſtehenden Hoͤrnern ſich auch im duͤſtern ſichtbar/ durch die Schaͤrffe ſei- nes Schwerdtes empfindlich machte/ und die Wallſtatt behauptete; hernach aber beym Lich- ten ſchwerer als vorher zu erkennen war; weil er allenthalben von Blute troff/ gleich als er ſich darinnen gebadet haͤtte. Auf deut- ſcher Seite blieb des Dorulachs Bruder Budo- ris/ auf Roͤmiſcher/ die Kriegs-Oberſten Mar- cus Genutius und Marcus Martius/ drey und zwantzig Hauptleute/ fuͤnf tauſend Roͤmer/ und zweymal ſo viel Huͤlffs-Voͤlcker. Kurtz
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0922" n="860[862]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch</hi></fw><lb/><cb/> dieſe waren von derſelben Art/ derer Eigenſchaft<lb/> es iſt aus ſich ſelbſt Haß und Undanck zu hecken;<lb/> nemlich: Sie waren von ſolchem Gewichte:<lb/> daß Carthago ihr keine Hoffnung machen konte<lb/> weder ſie zu vergelten/ noch ihre Fehler/ da ſie<lb/> Annibaln muthwillig im Stiche lieſſen/ auszu-<lb/> leſchen. Denn weil der Menſch ihm verklei-<lb/> nerlich haͤlt Wohlthaten zu empfangen/ und dar-<lb/> durch ſeine Schwaͤche ſehen zu laſſen/ als ſelbſt<lb/> wohlzuthun; nim̃t ein freyes Gemuͤthe niemals<lb/> gerne fremde Huͤlffe an; wird ſchamroth uͤber<lb/> der empfangenen; muͤht ſich ſelbſt zweyfach zu<lb/> vergelten; wenn es diß aber nicht vermag/ ver-<lb/> wandelt die hieruͤber geſchoͤpfte Verdruͤßligkeit<lb/> ſolch zartes Erkaͤntnuͤß in bittern Haß und Ver-<lb/> folgung/ wie wenige Saͤure die fuͤſſeſte Milch in<lb/> Matten und Molcken. Antiochus regte ſich<lb/> hierauf zwar/ als wenn er die Roͤmer bekriegen<lb/> wolte: aber ſeine groſſe Kraͤfften machten mehr<lb/> Geſchrey als Werckes. Er weigerte Anni-<lb/> baln ein Theil des Heeres umb in Jtalien einzu-<lb/> fallen/ und mit den Deutſchen ſich zu verein-<lb/> baren; da doch die Wahl kluger Heerfuͤhrer fuͤr<lb/> die Beſelung eines Krieges zu achten/ weil dieſe<lb/> ſonder Zweifel ihr Hertz ſind. Der eitele An-<lb/> tiochus vergnuͤgte ſich an dem Griechiſchen Ge-<lb/> ſtade ſeine von Gold und Purpur ſchimmernde<lb/> Zelten uͤber kuͤhle Baͤche aufzuſpannen; die mit<lb/> edelſtem Weine ſchaͤumende Cryſtall-Glaͤſer zu<lb/> tauſenderley Uppigkeiten ſeinem maͤchtigem<lb/> Heere gleichſam die Spann-Adern zu verſchnei-<lb/> den. Gleichwohl waren hieruͤber die Roͤmer<lb/> nicht wenig bekuͤmmert; zumal auch Fuͤrſt Na-<lb/> bis zu Sparta/ und die Acheer ſich gegen Rom<lb/> Feind erklaͤꝛten; inſonderheit aber die Deutſchen<lb/> mit viertzig tauſend Mann biß nach Piſa fort-<lb/> ruͤckten. Daher ſie den Africaniſchen Scipio<lb/> nicht nur zum Antiochus ihn vom Kriege abzu-<lb/> halten/ als nach Epheſus zum Annibal/ deſſen<lb/> Klauen ſie ſchon mehr als zu viel empfunden<lb/> hatten/ ihm entweder die eingebildete Tod-<lb/><cb/> Feindſchafft der Roͤmer gegen ihn auszureden/<lb/> oder zum minſten ihn beym Antiochus zu ver-<lb/> daͤchtigen/ abſchickten. Alleine er richtete auſ-<lb/> ſer dem letztern Abſehen wenig aus; hingegen<lb/> ſperreten die Fuͤrſten Corolam und Bojorich den<lb/> Buͤrgermeiſter Minutius mit dem gantzen wi-<lb/> der ſie auf gefuͤhrten Heere zu Piſa ein; und weil<lb/> er zu keinem Treffen zu bringen war/ holeten ſie<lb/> reiche Beute durch gantz Hetrurien. Der<lb/> Buͤrgermeiſter Cornelius Merula holete mit<lb/> ſeinem Heere zwar einen Raub aus der Bojen<lb/> Gebiete; aber Hertzog Ehrenfried und Doru-<lb/> lach ſchnitten ihm bey Mutina den Weg ab/<lb/> und noͤthigten ihn zu einer blutigen Schlacht.<lb/> Es war in vielen Jahren nicht grimmiger als<lb/> allhier gefochten worden. Fuͤrſt Dorulach<lb/> brachte den lincken Fluͤgel der Roͤmer/ welchen<lb/> Titus Sempronius vorigen Jahres Buͤrger-<lb/> meiſter fuͤhrte/ bald anfangs in Verwirrung;<lb/> aber Marcus Marcellus entſetzte ihn mit einer<lb/> gantzẽ Legion. Livius Salinator brachmit ſeiner<lb/> Reiterey zwar durch die erſten Hauffen des deut-<lb/> ſchen rechten Fluͤgels/ aber Fuͤrſt Ehrenfried er-<lb/> gaͤntzte mit ſeiner Vorſicht und Tapferkeit als-<lb/> bald die Luͤcken. Die Schlacht tauerte biß in die<lb/> ſinckende Nacht; da denn Finſternuͤß und Muͤ-<lb/> digkeit beyde wiewohl ſich des Sieges ruͤhmende<lb/> Theile zwang/ ihrer Blutſtuͤrtzung ein Ende<lb/> zu machen; wiewol Dorulach mit ſeinen zwey<lb/> groſſen auf dem Helme ſtehenden Hoͤrnern ſich<lb/> auch im duͤſtern ſichtbar/ durch die Schaͤrffe ſei-<lb/> nes Schwerdtes empfindlich machte/ und die<lb/> Wallſtatt behauptete; hernach aber beym Lich-<lb/> ten ſchwerer als vorher zu erkennen war; weil<lb/> er allenthalben von Blute troff/ gleich als<lb/> er ſich darinnen gebadet haͤtte. Auf deut-<lb/> ſcher Seite blieb des Dorulachs Bruder Budo-<lb/> ris/ auf Roͤmiſcher/ die Kriegs-Oberſten Mar-<lb/> cus Genutius und Marcus Martius/<lb/> drey und zwantzig Hauptleute/ fuͤnf tauſend<lb/> Roͤmer/ und zweymal ſo viel Huͤlffs-Voͤlcker.<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Kurtz</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [860[862]/0922]
Sechſtes Buch
dieſe waren von derſelben Art/ derer Eigenſchaft
es iſt aus ſich ſelbſt Haß und Undanck zu hecken;
nemlich: Sie waren von ſolchem Gewichte:
daß Carthago ihr keine Hoffnung machen konte
weder ſie zu vergelten/ noch ihre Fehler/ da ſie
Annibaln muthwillig im Stiche lieſſen/ auszu-
leſchen. Denn weil der Menſch ihm verklei-
nerlich haͤlt Wohlthaten zu empfangen/ und dar-
durch ſeine Schwaͤche ſehen zu laſſen/ als ſelbſt
wohlzuthun; nim̃t ein freyes Gemuͤthe niemals
gerne fremde Huͤlffe an; wird ſchamroth uͤber
der empfangenen; muͤht ſich ſelbſt zweyfach zu
vergelten; wenn es diß aber nicht vermag/ ver-
wandelt die hieruͤber geſchoͤpfte Verdruͤßligkeit
ſolch zartes Erkaͤntnuͤß in bittern Haß und Ver-
folgung/ wie wenige Saͤure die fuͤſſeſte Milch in
Matten und Molcken. Antiochus regte ſich
hierauf zwar/ als wenn er die Roͤmer bekriegen
wolte: aber ſeine groſſe Kraͤfften machten mehr
Geſchrey als Werckes. Er weigerte Anni-
baln ein Theil des Heeres umb in Jtalien einzu-
fallen/ und mit den Deutſchen ſich zu verein-
baren; da doch die Wahl kluger Heerfuͤhrer fuͤr
die Beſelung eines Krieges zu achten/ weil dieſe
ſonder Zweifel ihr Hertz ſind. Der eitele An-
tiochus vergnuͤgte ſich an dem Griechiſchen Ge-
ſtade ſeine von Gold und Purpur ſchimmernde
Zelten uͤber kuͤhle Baͤche aufzuſpannen; die mit
edelſtem Weine ſchaͤumende Cryſtall-Glaͤſer zu
tauſenderley Uppigkeiten ſeinem maͤchtigem
Heere gleichſam die Spann-Adern zu verſchnei-
den. Gleichwohl waren hieruͤber die Roͤmer
nicht wenig bekuͤmmert; zumal auch Fuͤrſt Na-
bis zu Sparta/ und die Acheer ſich gegen Rom
Feind erklaͤꝛten; inſonderheit aber die Deutſchen
mit viertzig tauſend Mann biß nach Piſa fort-
ruͤckten. Daher ſie den Africaniſchen Scipio
nicht nur zum Antiochus ihn vom Kriege abzu-
halten/ als nach Epheſus zum Annibal/ deſſen
Klauen ſie ſchon mehr als zu viel empfunden
hatten/ ihm entweder die eingebildete Tod-
Feindſchafft der Roͤmer gegen ihn auszureden/
oder zum minſten ihn beym Antiochus zu ver-
daͤchtigen/ abſchickten. Alleine er richtete auſ-
ſer dem letztern Abſehen wenig aus; hingegen
ſperreten die Fuͤrſten Corolam und Bojorich den
Buͤrgermeiſter Minutius mit dem gantzen wi-
der ſie auf gefuͤhrten Heere zu Piſa ein; und weil
er zu keinem Treffen zu bringen war/ holeten ſie
reiche Beute durch gantz Hetrurien. Der
Buͤrgermeiſter Cornelius Merula holete mit
ſeinem Heere zwar einen Raub aus der Bojen
Gebiete; aber Hertzog Ehrenfried und Doru-
lach ſchnitten ihm bey Mutina den Weg ab/
und noͤthigten ihn zu einer blutigen Schlacht.
Es war in vielen Jahren nicht grimmiger als
allhier gefochten worden. Fuͤrſt Dorulach
brachte den lincken Fluͤgel der Roͤmer/ welchen
Titus Sempronius vorigen Jahres Buͤrger-
meiſter fuͤhrte/ bald anfangs in Verwirrung;
aber Marcus Marcellus entſetzte ihn mit einer
gantzẽ Legion. Livius Salinator brachmit ſeiner
Reiterey zwar durch die erſten Hauffen des deut-
ſchen rechten Fluͤgels/ aber Fuͤrſt Ehrenfried er-
gaͤntzte mit ſeiner Vorſicht und Tapferkeit als-
bald die Luͤcken. Die Schlacht tauerte biß in die
ſinckende Nacht; da denn Finſternuͤß und Muͤ-
digkeit beyde wiewohl ſich des Sieges ruͤhmende
Theile zwang/ ihrer Blutſtuͤrtzung ein Ende
zu machen; wiewol Dorulach mit ſeinen zwey
groſſen auf dem Helme ſtehenden Hoͤrnern ſich
auch im duͤſtern ſichtbar/ durch die Schaͤrffe ſei-
nes Schwerdtes empfindlich machte/ und die
Wallſtatt behauptete; hernach aber beym Lich-
ten ſchwerer als vorher zu erkennen war; weil
er allenthalben von Blute troff/ gleich als
er ſich darinnen gebadet haͤtte. Auf deut-
ſcher Seite blieb des Dorulachs Bruder Budo-
ris/ auf Roͤmiſcher/ die Kriegs-Oberſten Mar-
cus Genutius und Marcus Martius/
drey und zwantzig Hauptleute/ fuͤnf tauſend
Roͤmer/ und zweymal ſo viel Huͤlffs-Voͤlcker.
Kurtz
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |