Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
der schönste unter beyden/ welchem die Anmuthselbsten aus den Augen sah/ versetzte: Er habe niemanden noch einen solchen Tantz versagt. Die Dienstbarkeit sey ihm unerträglicher als der Tod. Das Unglücke/ nicht die Liebe seines Le- bens habe ihn lebendig in seiner Feinde Hände geliefert/ in dem er in dem Scharmützel mit dem Pferde gestürtzt/ und darüber gefangen worden wäre. Wolte ihm der Catten Hertzog seine Waffen wieder langen lassen/ und der Feldherr ihm den Zwey-Kampf erlauben; würde er es für eine grössere Großmütigkeit aufnehmen/ als er ihm in diesem Nord-Lande zu finden eingebil- det. Alsofort wurden die ihm abgenommenen Waffen/ und ein wol-aufgeputztes Pferd zur Stelle bracht. Die Fertigkeit im Wafnen gab die Lust zu diesem Kampfe und die Hoffnung des eingebildeten Sieges ge- nungsam zu verstehen. Ob nun wol die zum Vortrab geordnete Kriegs-Völcker ihren An- zug beschleunigten/ so blieb doch das gantze Heer/ sammt denen Fürsten und Kriegs-Häuptern mit aufgesperreten Augen und begierigem Gemüthe den Ausschlag zu erfahren unverrückt halten. Der numehr fast volle Mond ersetzte an dem heuteren Himmel bey nahe die Stelle der abwe- senden Sonnen. Beyde freudige Kämpfer tummelten ihre Pferde mit ungemei- ner Geschickligkeit/ und hierauf renneten sie wie ein Blitz gegeneinander. Der Gefangene traf mit seiner Lantzen den Deutschen an die rechte Hüfte/ dieser aber jenen auf die Brust. Jedoch sassen sie beyde so wol zu Pferde/ daß ehe einer sich aus dem Sattel bewegte/ beyde Lantzen in Stü- cke sprungen. Augenblicks wendeten sie sich/ und ergriff der Römer einen Wurff-Spieß/ der Deutsche aber einen Streit-Hammer; alleine der Wurff-Spieß gieng diesem unter dem lin- cken Arm durch/ und ob zwar der Deutsche mit dem Streit-Hammer den Römer an der rech- ten Achsel erreichte/ wuste sich der Römer doch dem Schlage so künstlich auszuwinden/ daß selb- [Spaltenumbruch] ter ohne empfindliche Beschädigung abging. Ja er spannte mit ebenmässiger Geschwindig- keit seinen Bogen/ und schoß rückwerts auf sei- nen Verfolger so gerade/ daß/ wenn selbter mit dem Schilde den Pfeil nicht aufgefangen/ ohne Verwundung derselbte seinen Flug nicht würde vollendet haben. Jnzwischen hatten beyde schon ihre Schwerdter entblösset/ und fielen einander als zwey junge Löwen an; iedoch wuste ein ieder des andern Streiche mit solcher Geschickligkeit zu begegnen/ daß bey einer halben Stund die Zu- schauer nichts minder verwundernd als zweifel- haft blieben/ auf welche Seite noch endlich der Sieg ausschlagen würde. Endlich gelückte dem Deutschen ein heftiger Streich des Römers Pferd an Hals/ wovon selbtes sich kollernd in die Höhe lehnte/ in einem Augenblicke zurücke schlug/ und der Gefangene/ weil es zugleich einen kleinen Gra- ben traf/ durch einen heftigen Fall unter das Pferd zu liegen kam. Der Deutsche sprengte bey diesem Zufall etliche mal umb seinen Feind rings umb her/ und nach dem er an selbtem keine Be- wegung sahe/ ritt er gegen dem Feld-Herrn/ be- zeigte selbtem eine tieffe Ehrerbietung/ ihm gleichsam für den verstatteten Kampf demütigen Danck erstattend/ und rennte Spornstreichs dem vorangegangenen Vortrabe nach. Etli- che der nechsten Zuschauer aber sprangen zu dem Gefallenen/ zohen ihn unter dem schon halb-tod- ten Pferd herfür/ öfneten ihm den Helm/ wurden aber kaum einigen Lebens an ihm gewahr. Fürst Jubil/ der unter den Fürsten diesem Falle der nechste war/ und aus diesem Kampfe ihn nicht wenig zu schätzen angefangen/ befahl alsobald ihm den Harnisch zu lüften/ und durch Eröfnung der Kleider ihm Luft zu machen. Als dieses er- folgte/ wurde man aus den Brüsten gewahr: daß es ein Frauen-Zimmer war. Hier zu kam nicht nur der Feldherr und andere Fürsten zu ihrer hohen Verwunderung; sondern sie er- staunten auch noch mehr/ als der andere hi erzu gelauffene Gefangene ihm für Verzweifelung die Erster Theil. E
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
der ſchoͤnſte unter beyden/ welchem die Anmuthſelbſten aus den Augen ſah/ verſetzte: Er habe niemanden noch einen ſolchen Tantz verſagt. Die Dienſtbarkeit ſey ihm unertraͤglicher als der Tod. Das Ungluͤcke/ nicht die Liebe ſeines Le- bens habe ihn lebendig in ſeiner Feinde Haͤnde geliefert/ in dem er in dem Scharmuͤtzel mit dem Pferde geſtuͤrtzt/ und daruͤber gefangen worden waͤre. Wolte ihm der Catten Hertzog ſeine Waffen wieder langen laſſen/ und der Feldherr ihm den Zwey-Kampf erlauben; wuͤrde er es fuͤr eine groͤſſere Großmuͤtigkeit aufnehmen/ als er ihm in dieſem Nord-Lande zu finden eingebil- det. Alſofort wurden die ihm abgenommenen Waffen/ und ein wol-aufgeputztes Pferd zur Stelle bracht. Die Fertigkeit im Wafnen gab die Luſt zu dieſem Kampfe und die Hoffnung des eingebildeten Sieges ge- nungſam zu verſtehen. Ob nun wol die zum Vortrab geordnete Kriegs-Voͤlcker ihren An- zug beſchleunigten/ ſo blieb doch das gantze Heer/ ſam̃t denen Fuͤrſten und Kriegs-Haͤuptern mit aufgeſperreten Augen und begierigem Gemuͤthe den Ausſchlag zu erfahren unverruͤckt halten. Der numehr faſt volle Mond erſetzte an dem heuteren Himmel bey nahe die Stelle der abwe- ſenden Sonnen. Beyde freudige Kaͤmpfer tummelten ihre Pferde mit ungemei- ner Geſchickligkeit/ und hierauf renneten ſie wie ein Blitz gegeneinander. Der Gefangene traf mit ſeiner Lantzen den Deutſchen an die rechte Huͤfte/ dieſer aber jenen auf die Bruſt. Jedoch ſaſſen ſie beyde ſo wol zu Pferde/ daß ehe einer ſich aus dem Sattel bewegte/ beyde Lantzen in Stuͤ- cke ſprungen. Augenblicks wendeten ſie ſich/ und ergriff der Roͤmer einen Wurff-Spieß/ der Deutſche aber einen Streit-Hammer; alleine der Wurff-Spieß gieng dieſem unter dem lin- cken Arm durch/ und ob zwar der Deutſche mit dem Streit-Hammer den Roͤmer an der rech- ten Achſel erreichte/ wuſte ſich der Roͤmer doch dem Schlage ſo kuͤnſtlich auszuwinden/ daß ſelb- [Spaltenumbruch] ter ohne empfindliche Beſchaͤdigung abging. Ja er ſpannte mit ebenmaͤſſiger Geſchwindig- keit ſeinen Bogen/ und ſchoß ruͤckwerts auf ſei- nen Verfolger ſo gerade/ daß/ wenn ſelbter mit dem Schilde den Pfeil nicht aufgefangen/ ohne Verwundung derſelbte ſeinen Flug nicht wuͤrde vollendet haben. Jnzwiſchen hatten beyde ſchon ihre Schwerdter entbloͤſſet/ und fielen einander als zwey junge Loͤwen an; iedoch wuſte ein ieder des andern Streiche mit ſolcher Geſchickligkeit zu begegnen/ daß bey einer halben Stund die Zu- ſchauer nichts minder verwundernd als zweifel- haft blieben/ auf welche Seite noch endlich der Sieg ausſchlagen wuͤrde. Endlich geluͤckte dem Deutſchẽ ein heftiger Streich des Roͤmers Pferd an Hals/ wovon ſelbtes ſich kollernd in die Hoͤhe lehnte/ in einem Augenblicke zuruͤcke ſchlug/ und der Gefangene/ weil es zugleich einẽ kleinẽ Gra- ben traf/ durch einen heftigen Fall unter das Pferd zu liegen kam. Der Deutſche ſprengte bey dieſem Zufall etliche mal umb ſeinen Feind rings umb her/ und nach dem er an ſelbtem keine Be- wegung ſahe/ ritt er gegen dem Feld-Herrn/ be- zeigte ſelbtem eine tieffe Ehrerbietung/ ihm gleichſam fuͤr den verſtatteten Kampf demuͤtigen Danck erſtattend/ und rennte Spornſtreichs dem vorangegangenen Vortrabe nach. Etli- che der nechſten Zuſchauer aber ſprangen zu dem Gefallenen/ zohen ihn unter dem ſchon halb-tod- ten Pferd herfuͤr/ oͤfneten ihm den Helm/ wurden aber kaum einigen Lebens an ihm gewahr. Fuͤrſt Jubil/ der unter den Fuͤrſten dieſem Falle der nechſte war/ und aus dieſem Kampfe ihn nicht wenig zu ſchaͤtzen angefangen/ befahl alſobald ihm den Harniſch zu luͤften/ und durch Eroͤfnung der Kleider ihm Luft zu machen. Als dieſes er- folgte/ wurde man aus den Bruͤſten gewahr: daß es ein Frauen-Zimmer war. Hier zu kam nicht nur der Feldherr und andere Fuͤrſten zu ihrer hohen Verwunderung; ſondern ſie er- ſtaunten auch noch mehr/ als der andere hi erzu gelauffene Gefangene ihm fuͤr Verzweifelung die Erſter Theil. E
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0081" n="33"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> der ſchoͤnſte unter beyden/ welchem die Anmuth<lb/> ſelbſten aus den Augen ſah/ verſetzte: Er habe<lb/> niemanden noch einen ſolchen Tantz verſagt.<lb/> Die Dienſtbarkeit ſey ihm unertraͤglicher als der<lb/> Tod. Das Ungluͤcke/ nicht die Liebe ſeines Le-<lb/> bens habe ihn lebendig in ſeiner Feinde Haͤnde<lb/> geliefert/ in dem er in dem Scharmuͤtzel mit dem<lb/> Pferde geſtuͤrtzt/ und daruͤber gefangen worden<lb/> waͤre. Wolte ihm der Catten Hertzog ſeine<lb/> Waffen wieder langen laſſen/ und der Feldherr<lb/> ihm den Zwey-Kampf erlauben; wuͤrde er es<lb/> fuͤr eine groͤſſere Großmuͤtigkeit aufnehmen/ als<lb/> er ihm in dieſem Nord-Lande zu finden eingebil-<lb/> det. Alſofort wurden die ihm abgenommenen<lb/> Waffen/ und ein wol-aufgeputztes Pferd zur<lb/> Stelle bracht. Die Fertigkeit im Wafnen<lb/> gab die Luſt zu dieſem Kampfe und die<lb/> Hoffnung des eingebildeten Sieges ge-<lb/> nungſam zu verſtehen. Ob nun wol die zum<lb/> Vortrab geordnete Kriegs-Voͤlcker ihren An-<lb/> zug beſchleunigten/ ſo blieb doch das gantze Heer/<lb/> ſam̃t denen Fuͤrſten und Kriegs-Haͤuptern mit<lb/> aufgeſperreten Augen und begierigem Gemuͤthe<lb/> den Ausſchlag zu erfahren unverruͤckt halten.<lb/> Der numehr faſt volle Mond erſetzte an dem<lb/> heuteren Himmel bey nahe die Stelle der abwe-<lb/> ſenden Sonnen. Beyde freudige Kaͤmpfer<lb/> tummelten ihre Pferde mit ungemei-<lb/> ner Geſchickligkeit/ und hierauf renneten ſie wie<lb/> ein Blitz gegeneinander. Der Gefangene traf<lb/> mit ſeiner Lantzen den Deutſchen an die rechte<lb/> Huͤfte/ dieſer aber jenen auf die Bruſt. Jedoch<lb/> ſaſſen ſie beyde ſo wol zu Pferde/ daß ehe einer ſich<lb/> aus dem Sattel bewegte/ beyde Lantzen in Stuͤ-<lb/> cke ſprungen. Augenblicks wendeten ſie ſich/<lb/> und ergriff der Roͤmer einen Wurff-Spieß/ der<lb/> Deutſche aber einen Streit-Hammer; alleine<lb/> der Wurff-Spieß gieng dieſem unter dem lin-<lb/> cken Arm durch/ und ob zwar der Deutſche mit<lb/> dem Streit-Hammer den Roͤmer an der rech-<lb/> ten Achſel erreichte/ wuſte ſich der Roͤmer doch<lb/> dem Schlage ſo kuͤnſtlich auszuwinden/ daß ſelb-<lb/><cb/> ter ohne empfindliche Beſchaͤdigung abging.<lb/> Ja er ſpannte mit ebenmaͤſſiger Geſchwindig-<lb/> keit ſeinen Bogen/ und ſchoß ruͤckwerts auf ſei-<lb/> nen Verfolger ſo gerade/ daß/ wenn ſelbter mit<lb/> dem Schilde den Pfeil nicht aufgefangen/ ohne<lb/> Verwundung derſelbte ſeinen Flug nicht wuͤrde<lb/> vollendet haben. Jnzwiſchen hatten beyde ſchon<lb/> ihre Schwerdter entbloͤſſet/ und fielen einander<lb/> als zwey junge Loͤwen an; iedoch wuſte ein ieder<lb/> des andern Streiche mit ſolcher Geſchickligkeit<lb/> zu begegnen/ daß bey einer halben Stund die Zu-<lb/> ſchauer nichts minder verwundernd als zweifel-<lb/> haft blieben/ auf welche Seite noch endlich der<lb/> Sieg ausſchlagen wuͤrde. Endlich geluͤckte dem<lb/> Deutſchẽ ein heftiger Streich des Roͤmers Pferd<lb/> an Hals/ wovon ſelbtes ſich kollernd in die Hoͤhe<lb/> lehnte/ in einem Augenblicke zuruͤcke ſchlug/ und<lb/> der Gefangene/ weil es zugleich einẽ kleinẽ Gra-<lb/> ben traf/ durch einen heftigen Fall unter das<lb/> Pferd zu liegen kam. Der Deutſche ſprengte bey<lb/> dieſem Zufall etliche mal umb ſeinen Feind rings<lb/> umb her/ und nach dem er an ſelbtem keine Be-<lb/> wegung ſahe/ ritt er gegen dem Feld-Herrn/ be-<lb/> zeigte ſelbtem eine tieffe Ehrerbietung/ ihm<lb/> gleichſam fuͤr den verſtatteten Kampf demuͤtigen<lb/> Danck erſtattend/ und rennte Spornſtreichs<lb/> dem vorangegangenen Vortrabe nach. Etli-<lb/> che der nechſten Zuſchauer aber ſprangen zu dem<lb/> Gefallenen/ zohen ihn unter dem ſchon halb-tod-<lb/> ten Pferd herfuͤr/ oͤfneten ihm den Helm/ wurden<lb/> aber kaum einigen Lebens an ihm gewahr. Fuͤrſt<lb/> Jubil/ der unter den Fuͤrſten dieſem Falle der<lb/> nechſte war/ und aus dieſem Kampfe ihn nicht<lb/> wenig zu ſchaͤtzen angefangen/ befahl alſobald<lb/> ihm den Harniſch zu luͤften/ und durch Eroͤfnung<lb/> der Kleider ihm Luft zu machen. Als dieſes er-<lb/> folgte/ wurde man aus den Bruͤſten gewahr:<lb/> daß es ein Frauen-Zimmer war. Hier zu kam<lb/> nicht nur der Feldherr und andere Fuͤrſten zu<lb/> ihrer hohen Verwunderung; ſondern ſie er-<lb/> ſtaunten auch noch mehr/ als der andere hi erzu<lb/> gelauffene Gefangene ihm fuͤr Verzweifelung<lb/> <fw place="bottom" type="sig">Erſter Theil. E</fw><fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [33/0081]
Arminius und Thußnelda.
der ſchoͤnſte unter beyden/ welchem die Anmuth
ſelbſten aus den Augen ſah/ verſetzte: Er habe
niemanden noch einen ſolchen Tantz verſagt.
Die Dienſtbarkeit ſey ihm unertraͤglicher als der
Tod. Das Ungluͤcke/ nicht die Liebe ſeines Le-
bens habe ihn lebendig in ſeiner Feinde Haͤnde
geliefert/ in dem er in dem Scharmuͤtzel mit dem
Pferde geſtuͤrtzt/ und daruͤber gefangen worden
waͤre. Wolte ihm der Catten Hertzog ſeine
Waffen wieder langen laſſen/ und der Feldherr
ihm den Zwey-Kampf erlauben; wuͤrde er es
fuͤr eine groͤſſere Großmuͤtigkeit aufnehmen/ als
er ihm in dieſem Nord-Lande zu finden eingebil-
det. Alſofort wurden die ihm abgenommenen
Waffen/ und ein wol-aufgeputztes Pferd zur
Stelle bracht. Die Fertigkeit im Wafnen
gab die Luſt zu dieſem Kampfe und die
Hoffnung des eingebildeten Sieges ge-
nungſam zu verſtehen. Ob nun wol die zum
Vortrab geordnete Kriegs-Voͤlcker ihren An-
zug beſchleunigten/ ſo blieb doch das gantze Heer/
ſam̃t denen Fuͤrſten und Kriegs-Haͤuptern mit
aufgeſperreten Augen und begierigem Gemuͤthe
den Ausſchlag zu erfahren unverruͤckt halten.
Der numehr faſt volle Mond erſetzte an dem
heuteren Himmel bey nahe die Stelle der abwe-
ſenden Sonnen. Beyde freudige Kaͤmpfer
tummelten ihre Pferde mit ungemei-
ner Geſchickligkeit/ und hierauf renneten ſie wie
ein Blitz gegeneinander. Der Gefangene traf
mit ſeiner Lantzen den Deutſchen an die rechte
Huͤfte/ dieſer aber jenen auf die Bruſt. Jedoch
ſaſſen ſie beyde ſo wol zu Pferde/ daß ehe einer ſich
aus dem Sattel bewegte/ beyde Lantzen in Stuͤ-
cke ſprungen. Augenblicks wendeten ſie ſich/
und ergriff der Roͤmer einen Wurff-Spieß/ der
Deutſche aber einen Streit-Hammer; alleine
der Wurff-Spieß gieng dieſem unter dem lin-
cken Arm durch/ und ob zwar der Deutſche mit
dem Streit-Hammer den Roͤmer an der rech-
ten Achſel erreichte/ wuſte ſich der Roͤmer doch
dem Schlage ſo kuͤnſtlich auszuwinden/ daß ſelb-
ter ohne empfindliche Beſchaͤdigung abging.
Ja er ſpannte mit ebenmaͤſſiger Geſchwindig-
keit ſeinen Bogen/ und ſchoß ruͤckwerts auf ſei-
nen Verfolger ſo gerade/ daß/ wenn ſelbter mit
dem Schilde den Pfeil nicht aufgefangen/ ohne
Verwundung derſelbte ſeinen Flug nicht wuͤrde
vollendet haben. Jnzwiſchen hatten beyde ſchon
ihre Schwerdter entbloͤſſet/ und fielen einander
als zwey junge Loͤwen an; iedoch wuſte ein ieder
des andern Streiche mit ſolcher Geſchickligkeit
zu begegnen/ daß bey einer halben Stund die Zu-
ſchauer nichts minder verwundernd als zweifel-
haft blieben/ auf welche Seite noch endlich der
Sieg ausſchlagen wuͤrde. Endlich geluͤckte dem
Deutſchẽ ein heftiger Streich des Roͤmers Pferd
an Hals/ wovon ſelbtes ſich kollernd in die Hoͤhe
lehnte/ in einem Augenblicke zuruͤcke ſchlug/ und
der Gefangene/ weil es zugleich einẽ kleinẽ Gra-
ben traf/ durch einen heftigen Fall unter das
Pferd zu liegen kam. Der Deutſche ſprengte bey
dieſem Zufall etliche mal umb ſeinen Feind rings
umb her/ und nach dem er an ſelbtem keine Be-
wegung ſahe/ ritt er gegen dem Feld-Herrn/ be-
zeigte ſelbtem eine tieffe Ehrerbietung/ ihm
gleichſam fuͤr den verſtatteten Kampf demuͤtigen
Danck erſtattend/ und rennte Spornſtreichs
dem vorangegangenen Vortrabe nach. Etli-
che der nechſten Zuſchauer aber ſprangen zu dem
Gefallenen/ zohen ihn unter dem ſchon halb-tod-
ten Pferd herfuͤr/ oͤfneten ihm den Helm/ wurden
aber kaum einigen Lebens an ihm gewahr. Fuͤrſt
Jubil/ der unter den Fuͤrſten dieſem Falle der
nechſte war/ und aus dieſem Kampfe ihn nicht
wenig zu ſchaͤtzen angefangen/ befahl alſobald
ihm den Harniſch zu luͤften/ und durch Eroͤfnung
der Kleider ihm Luft zu machen. Als dieſes er-
folgte/ wurde man aus den Bruͤſten gewahr:
daß es ein Frauen-Zimmer war. Hier zu kam
nicht nur der Feldherr und andere Fuͤrſten zu
ihrer hohen Verwunderung; ſondern ſie er-
ſtaunten auch noch mehr/ als der andere hi erzu
gelauffene Gefangene ihm fuͤr Verzweifelung
die
Erſter Theil. E
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |