Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
schier alle Anschläge Krebsgängig wurden/verfiel Tiberius beym Käyser in Verdacht: daß er/ um die Waffen stets in seinen Händen zu behalten/ diesen Krieg mit Fleiß verzögerte. Daher entschloß er sich den jungen Agrippa in Dalmatien zu schicken; Aber Liviens Arg- list wendete alle Künste an/ den Tiberius ei- ner solchen Neben-Sonne zu entübrigen/ brach- te es auch so weit/ daß nicht allein statt des Agrippa der vom Tiberius für einen Sohn angenommene Germanicus in Pannonien geschickt/ sondern auch Agrippa/ weil er wegen dieser Ubergehung Livien ihre Stieffmütter- liche Feindschafft/ dem Käyser aber die Vor- enthaltung seiner väterlichen Güter fürrückte/ auff das Eyland Pcanasia verwiesen ward. Germanicus kam mit einem mächtigen Heere in Pannonien/ denn der Käyser hatte nicht nur Freygebohrne darzu geworben/ sondern auch bey damahliger Theurung viel tausend Freygelassene um Getreyde zu Kriegs-Dien- sten erhandelt. Dalmatien und Pannonien ward von so viel Römischen Heeren zwar gleichsam überschwemmet/ sintemahl zehn Rö- mische Legionen/ siebentzig Fahnen Hülffs- Völcker/ vierzehn Flügel Reuterey/ ohne viel tausend Freywillige zusammen kamen/ welche aber wider die tapffern Pannonier wenig denckwürdiges ausrichteten/ als daß sie weit und breit Pannonien einäscherten/ um die/ wel- che sie mit Waffen zu überwinden nicht getrau- eten/ durch Hunger zu zähmen. Severus rückte zu dieser Zeit/ nachdem die Dacier und Sarmater wieder über die Jster in das ber- gichte Dacien gewichen waren/ aus Mysien zwischen dem Flusse Pathissus und Jster durch das Gebiete der Metanaster und Jazyger den Pannoniern auff den Hals/ setzte bey Sali- num über den Jster/ bey Cäsarea über den Fluß Urpan/ schlug sein Läger an dem Vol- ceischen See auff/ kam also dem Vato recht in Rücken. Dieser aber zohe in Eil den Dysi- [Spaltenumbruch] diat an sich/ überfiel gantz unversehens des Se- verus umb Triccana Barbis/ und Serbium in aller Sicherheit sich erfrischendes Heer/ und trieb es biß unter den Wall. Weil aber von Flexum den Tag zuvor die vierzehende Le- gion ins Läger ankommen war/ welche den Flüchtigen mit der alten Besatzung zu Hülffe kam/ musten die Pannonier sich zurück ziehen. Germanicus und ich hatten zu selbiger Zeit mit einem Theile unsers Heeres gegen die Dalmatier zu schaffen/ und das Glücke/ daß wir die Maceer und Dindarier unter dem Ge- bürge Carvancas aus dem Felde schlugen; welchen Sieg Germanicus selbst der Deut- schen Tapfferkeit zueignete. Gleicher gestalt ging die feste Stadt Lopsica/ darein der Feind fast allen Vorrath des Landes gebracht hatte/ durch die Stärcke eines Hermundurischen Ritters Polentz/ oder Pulio über. Hiermit geriethen die Dalmatier und Pannonier in eusserste Noth der Lebens-Mittel/ und von de- nen gegessenen rohen Kräutern und Wurtzeln rissen viel schädliche Seuchen/ wie nichts min- der die Zwytracht bey ihnen ein. Denn Ba- to der Breutzer Fürst liefferte gegen empfan- genes Versprechen/ daß er selbiges und das Skordiskische Fürstenthum bekommen solte/ den Fürsten Pinnes und die Festung Aleta in des Tiberius Hände. Welches den Dysidiat nö- thigte dem Tiberius Frieden anzubiethen/ wel- cher denn auch von ihm zu einer Unterredung ein frey Geleite bekam/ und dem Tiberius auff die Frage: Warum sie wider die Römer auff- gestanden wären? antwortete: Weil sie ihre Heerden zu bewahren nicht Hirten und Hun- de/ sondern Wölffe brauchten. Dysidiat schloß also einen für die Dalmatier und Pannonier ziemlich erträglichen Frieden. Tiberius und Germanicus zohen mit grossem Siegs-Ge- pränge/ und der Käyser/ welcher/ umb dem Kriege desto näher zu seyn/ unterdessen sich zu Arminium auffgehalten hatte/ mit grossen Freu- Q q q 2
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
ſchier alle Anſchlaͤge Krebsgaͤngig wurden/verfiel Tiberius beym Kaͤyſer in Verdacht: daß er/ um die Waffen ſtets in ſeinen Haͤnden zu behalten/ dieſen Krieg mit Fleiß verzoͤgerte. Daher entſchloß er ſich den jungen Agrippa in Dalmatien zu ſchicken; Aber Liviens Arg- liſt wendete alle Kuͤnſte an/ den Tiberius ei- ner ſolchen Neben-Sonne zu entuͤbrigen/ brach- te es auch ſo weit/ daß nicht allein ſtatt des Agrippa der vom Tiberius fuͤr einen Sohn angenommene Germanicus in Pannonien geſchickt/ ſondern auch Agrippa/ weil er wegen dieſer Ubergehung Livien ihre Stieffmuͤtter- liche Feindſchafft/ dem Kaͤyſer aber die Vor- enthaltung ſeiner vaͤterlichen Guͤter fuͤrruͤckte/ auff das Eyland Pcanaſia verwieſen ward. Germanicus kam mit einem maͤchtigen Heere in Pannonien/ denn der Kaͤyſer hatte nicht nur Freygebohrne darzu geworben/ ſondern auch bey damahliger Theurung viel tauſend Freygelaſſene um Getreyde zu Kriegs-Dien- ſten erhandelt. Dalmatien und Pannonien ward von ſo viel Roͤmiſchen Heeren zwar gleichſam uͤberſchwemmet/ ſintemahl zehn Roͤ- miſche Legionen/ ſiebentzig Fahnen Huͤlffs- Voͤlcker/ vierzehn Fluͤgel Reuterey/ ohne viel tauſend Freywillige zuſammen kamen/ welche aber wider die tapffern Pannonier wenig denckwuͤrdiges ausrichteten/ als daß ſie weit und breit Pannonien einaͤſcherten/ um die/ wel- che ſie mit Waffen zu uͤberwinden nicht getrau- eten/ durch Hunger zu zaͤhmen. Severus ruͤckte zu dieſer Zeit/ nachdem die Dacier und Sarmater wieder uͤber die Jſter in das ber- gichte Dacien gewichen waren/ aus Myſien zwiſchen dem Fluſſe Pathiſſus und Jſter durch das Gebiete der Metanaſter und Jazyger den Pannoniern auff den Hals/ ſetzte bey Sali- num uͤber den Jſter/ bey Caͤſarea uͤber den Fluß Urpan/ ſchlug ſein Laͤger an dem Vol- ceiſchen See auff/ kam alſo dem Vato recht in Ruͤcken. Dieſer aber zohe in Eil den Dyſi- [Spaltenumbruch] diat an ſich/ uͤberfiel gantz unverſehens des Se- verus umb Triccana Barbis/ und Serbium in aller Sicherheit ſich erfriſchendes Heer/ und trieb es biß unter den Wall. Weil aber von Flexum den Tag zuvor die vierzehende Le- gion ins Laͤger ankommen war/ welche den Fluͤchtigen mit der alten Beſatzung zu Huͤlffe kam/ muſten die Pannonier ſich zuruͤck ziehen. Germanicus und ich hatten zu ſelbiger Zeit mit einem Theile unſers Heeres gegen die Dalmatier zu ſchaffen/ und das Gluͤcke/ daß wir die Maceer und Dindarier unter dem Ge- buͤrge Carvancas aus dem Felde ſchlugen; welchen Sieg Germanicus ſelbſt der Deut- ſchen Tapfferkeit zueignete. Gleicher geſtalt ging die feſte Stadt Lopſica/ darein der Feind faſt allen Vorrath des Landes gebracht hatte/ durch die Staͤrcke eines Hermunduriſchen Ritters Polentz/ oder Pulio uͤber. Hiermit geriethen die Dalmatier und Pannonier in euſſerſte Noth der Lebens-Mittel/ und von de- nen gegeſſenen rohen Kraͤutern und Wurtzeln riſſen viel ſchaͤdliche Seuchen/ wie nichts min- der die Zwytracht bey ihnen ein. Denn Ba- to der Breutzer Fuͤrſt liefferte gegen empfan- genes Verſprechen/ daß er ſelbiges und das Skordiſkiſche Fuͤrſtenthum bekommen ſolte/ den Fuͤrſten Pinnes und die Feſtung Aleta in des Tiberius Haͤnde. Welches den Dyſidiat noͤ- thigte dem Tiberius Frieden anzubiethen/ wel- cher denn auch von ihm zu einer Unterredung ein frey Geleite bekam/ und dem Tiberius auff die Frage: Warum ſie wider die Roͤmer auff- geſtanden waͤren? antwortete: Weil ſie ihre Heerden zu bewahren nicht Hirten und Hun- de/ ſondern Woͤlffe brauchten. Dyſidiat ſchloß alſo einen fuͤr die Dalmatier und Pannonier ziemlich ertraͤglichen Frieden. Tiberius und Germanicus zohen mit groſſem Siegs-Ge- praͤnge/ und der Kaͤyſer/ welcher/ umb dem Kriege deſto naͤher zu ſeyn/ unterdeſſen ſich zu Arminium auffgehalten hatte/ mit groſſen Freu- Q q q 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0545" n="491"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> ſchier alle Anſchlaͤge Krebsgaͤngig wurden/<lb/> verfiel Tiberius beym Kaͤyſer in Verdacht:<lb/> daß er/ um die Waffen ſtets in ſeinen Haͤnden<lb/> zu behalten/ dieſen Krieg mit Fleiß verzoͤgerte.<lb/> Daher entſchloß er ſich den jungen Agrippa<lb/> in Dalmatien zu ſchicken; Aber Liviens Arg-<lb/> liſt wendete alle Kuͤnſte an/ den Tiberius ei-<lb/> ner ſolchen Neben-Sonne zu entuͤbrigen/ brach-<lb/> te es auch ſo weit/ daß nicht allein ſtatt des<lb/> Agrippa der vom Tiberius fuͤr einen Sohn<lb/> angenommene Germanicus in Pannonien<lb/> geſchickt/ ſondern auch Agrippa/ weil er wegen<lb/> dieſer Ubergehung Livien ihre Stieffmuͤtter-<lb/> liche Feindſchafft/ dem Kaͤyſer aber die Vor-<lb/> enthaltung ſeiner vaͤterlichen Guͤter fuͤrruͤckte/<lb/> auff das Eyland Pcanaſia verwieſen ward.<lb/> Germanicus kam mit einem maͤchtigen Heere<lb/> in Pannonien/ denn der Kaͤyſer hatte nicht<lb/> nur Freygebohrne darzu geworben/ ſondern<lb/> auch bey damahliger Theurung viel tauſend<lb/> Freygelaſſene um Getreyde zu Kriegs-Dien-<lb/> ſten erhandelt. Dalmatien und Pannonien<lb/> ward von ſo viel Roͤmiſchen Heeren zwar<lb/> gleichſam uͤberſchwemmet/ ſintemahl zehn Roͤ-<lb/> miſche Legionen/ ſiebentzig Fahnen Huͤlffs-<lb/> Voͤlcker/ vierzehn Fluͤgel Reuterey/ ohne viel<lb/> tauſend Freywillige zuſammen kamen/ welche<lb/> aber wider die tapffern Pannonier wenig<lb/> denckwuͤrdiges ausrichteten/ als daß ſie weit<lb/> und breit Pannonien einaͤſcherten/ um die/ wel-<lb/> che ſie mit Waffen zu uͤberwinden nicht getrau-<lb/> eten/ durch Hunger zu zaͤhmen. Severus<lb/> ruͤckte zu dieſer Zeit/ nachdem die Dacier und<lb/> Sarmater wieder uͤber die Jſter in das ber-<lb/> gichte Dacien gewichen waren/ aus Myſien<lb/> zwiſchen dem Fluſſe Pathiſſus und Jſter durch<lb/> das Gebiete der Metanaſter und Jazyger den<lb/> Pannoniern auff den Hals/ ſetzte bey Sali-<lb/> num uͤber den Jſter/ bey Caͤſarea uͤber den<lb/> Fluß Urpan/ ſchlug ſein Laͤger an dem Vol-<lb/> ceiſchen See auff/ kam alſo dem Vato recht in<lb/> Ruͤcken. Dieſer aber zohe in Eil den Dyſi-<lb/><cb/> diat an ſich/ uͤberfiel gantz unverſehens des Se-<lb/> verus umb Triccana Barbis/ und Serbium<lb/> in aller Sicherheit ſich erfriſchendes Heer/<lb/> und trieb es biß unter den Wall. Weil aber<lb/> von Flexum den Tag zuvor die vierzehende Le-<lb/> gion ins Laͤger ankommen war/ welche den<lb/> Fluͤchtigen mit der alten Beſatzung zu Huͤlffe<lb/> kam/ muſten die Pannonier ſich zuruͤck ziehen.<lb/> Germanicus und ich hatten zu ſelbiger Zeit<lb/> mit einem Theile unſers Heeres gegen die<lb/> Dalmatier zu ſchaffen/ und das Gluͤcke/ daß<lb/> wir die Maceer und Dindarier unter dem Ge-<lb/> buͤrge Carvancas aus dem Felde ſchlugen;<lb/> welchen Sieg Germanicus ſelbſt der Deut-<lb/> ſchen Tapfferkeit zueignete. Gleicher geſtalt<lb/> ging die feſte Stadt Lopſica/ darein der Feind<lb/> faſt allen Vorrath des Landes gebracht hatte/<lb/> durch die Staͤrcke eines Hermunduriſchen<lb/> Ritters Polentz/ oder Pulio uͤber. Hiermit<lb/> geriethen die Dalmatier und Pannonier in<lb/> euſſerſte Noth der Lebens-Mittel/ und von de-<lb/> nen gegeſſenen rohen Kraͤutern und Wurtzeln<lb/> riſſen viel ſchaͤdliche Seuchen/ wie nichts min-<lb/> der die Zwytracht bey ihnen ein. Denn Ba-<lb/> to der Breutzer Fuͤrſt liefferte gegen empfan-<lb/> genes Verſprechen/ daß er ſelbiges und das<lb/> Skordiſkiſche Fuͤrſtenthum bekommen ſolte/ den<lb/> Fuͤrſten Pinnes und die Feſtung Aleta in des<lb/> Tiberius Haͤnde. Welches den Dyſidiat noͤ-<lb/> thigte dem Tiberius Frieden anzubiethen/ wel-<lb/> cher denn auch von ihm zu einer Unterredung<lb/> ein frey Geleite bekam/ und dem Tiberius auff<lb/> die Frage: Warum ſie wider die Roͤmer auff-<lb/> geſtanden waͤren? antwortete: Weil ſie ihre<lb/> Heerden zu bewahren nicht Hirten und Hun-<lb/> de/ ſondern Woͤlffe brauchten. Dyſidiat ſchloß<lb/> alſo einen fuͤr die Dalmatier und Pannonier<lb/> ziemlich ertraͤglichen Frieden. Tiberius und<lb/> Germanicus zohen mit groſſem Siegs-Ge-<lb/> praͤnge/ und der Kaͤyſer/ welcher/ umb dem<lb/> Kriege deſto naͤher zu ſeyn/ unterdeſſen ſich zu<lb/> Arminium auffgehalten hatte/ mit groſſen<lb/> <fw place="bottom" type="sig">Q q q 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Freu-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [491/0545]
Arminius und Thußnelda.
ſchier alle Anſchlaͤge Krebsgaͤngig wurden/
verfiel Tiberius beym Kaͤyſer in Verdacht:
daß er/ um die Waffen ſtets in ſeinen Haͤnden
zu behalten/ dieſen Krieg mit Fleiß verzoͤgerte.
Daher entſchloß er ſich den jungen Agrippa
in Dalmatien zu ſchicken; Aber Liviens Arg-
liſt wendete alle Kuͤnſte an/ den Tiberius ei-
ner ſolchen Neben-Sonne zu entuͤbrigen/ brach-
te es auch ſo weit/ daß nicht allein ſtatt des
Agrippa der vom Tiberius fuͤr einen Sohn
angenommene Germanicus in Pannonien
geſchickt/ ſondern auch Agrippa/ weil er wegen
dieſer Ubergehung Livien ihre Stieffmuͤtter-
liche Feindſchafft/ dem Kaͤyſer aber die Vor-
enthaltung ſeiner vaͤterlichen Guͤter fuͤrruͤckte/
auff das Eyland Pcanaſia verwieſen ward.
Germanicus kam mit einem maͤchtigen Heere
in Pannonien/ denn der Kaͤyſer hatte nicht
nur Freygebohrne darzu geworben/ ſondern
auch bey damahliger Theurung viel tauſend
Freygelaſſene um Getreyde zu Kriegs-Dien-
ſten erhandelt. Dalmatien und Pannonien
ward von ſo viel Roͤmiſchen Heeren zwar
gleichſam uͤberſchwemmet/ ſintemahl zehn Roͤ-
miſche Legionen/ ſiebentzig Fahnen Huͤlffs-
Voͤlcker/ vierzehn Fluͤgel Reuterey/ ohne viel
tauſend Freywillige zuſammen kamen/ welche
aber wider die tapffern Pannonier wenig
denckwuͤrdiges ausrichteten/ als daß ſie weit
und breit Pannonien einaͤſcherten/ um die/ wel-
che ſie mit Waffen zu uͤberwinden nicht getrau-
eten/ durch Hunger zu zaͤhmen. Severus
ruͤckte zu dieſer Zeit/ nachdem die Dacier und
Sarmater wieder uͤber die Jſter in das ber-
gichte Dacien gewichen waren/ aus Myſien
zwiſchen dem Fluſſe Pathiſſus und Jſter durch
das Gebiete der Metanaſter und Jazyger den
Pannoniern auff den Hals/ ſetzte bey Sali-
num uͤber den Jſter/ bey Caͤſarea uͤber den
Fluß Urpan/ ſchlug ſein Laͤger an dem Vol-
ceiſchen See auff/ kam alſo dem Vato recht in
Ruͤcken. Dieſer aber zohe in Eil den Dyſi-
diat an ſich/ uͤberfiel gantz unverſehens des Se-
verus umb Triccana Barbis/ und Serbium
in aller Sicherheit ſich erfriſchendes Heer/
und trieb es biß unter den Wall. Weil aber
von Flexum den Tag zuvor die vierzehende Le-
gion ins Laͤger ankommen war/ welche den
Fluͤchtigen mit der alten Beſatzung zu Huͤlffe
kam/ muſten die Pannonier ſich zuruͤck ziehen.
Germanicus und ich hatten zu ſelbiger Zeit
mit einem Theile unſers Heeres gegen die
Dalmatier zu ſchaffen/ und das Gluͤcke/ daß
wir die Maceer und Dindarier unter dem Ge-
buͤrge Carvancas aus dem Felde ſchlugen;
welchen Sieg Germanicus ſelbſt der Deut-
ſchen Tapfferkeit zueignete. Gleicher geſtalt
ging die feſte Stadt Lopſica/ darein der Feind
faſt allen Vorrath des Landes gebracht hatte/
durch die Staͤrcke eines Hermunduriſchen
Ritters Polentz/ oder Pulio uͤber. Hiermit
geriethen die Dalmatier und Pannonier in
euſſerſte Noth der Lebens-Mittel/ und von de-
nen gegeſſenen rohen Kraͤutern und Wurtzeln
riſſen viel ſchaͤdliche Seuchen/ wie nichts min-
der die Zwytracht bey ihnen ein. Denn Ba-
to der Breutzer Fuͤrſt liefferte gegen empfan-
genes Verſprechen/ daß er ſelbiges und das
Skordiſkiſche Fuͤrſtenthum bekommen ſolte/ den
Fuͤrſten Pinnes und die Feſtung Aleta in des
Tiberius Haͤnde. Welches den Dyſidiat noͤ-
thigte dem Tiberius Frieden anzubiethen/ wel-
cher denn auch von ihm zu einer Unterredung
ein frey Geleite bekam/ und dem Tiberius auff
die Frage: Warum ſie wider die Roͤmer auff-
geſtanden waͤren? antwortete: Weil ſie ihre
Heerden zu bewahren nicht Hirten und Hun-
de/ ſondern Woͤlffe brauchten. Dyſidiat ſchloß
alſo einen fuͤr die Dalmatier und Pannonier
ziemlich ertraͤglichen Frieden. Tiberius und
Germanicus zohen mit groſſem Siegs-Ge-
praͤnge/ und der Kaͤyſer/ welcher/ umb dem
Kriege deſto naͤher zu ſeyn/ unterdeſſen ſich zu
Arminium auffgehalten hatte/ mit groſſen
Freu-
Q q q 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |