Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Vierdtes Buch [Spaltenumbruch]
Ob ich nicht der Gottesdienste der GetulischenDiana beywohnen wolte. Auf meine Befra- gung unterrichtete er mich: Es hätte Jugurtha/ als er wider den Marius Krieg geführt/ und die Getulier ihm so treulich beygestanden/ der von den Getuliern zu ehren gewohnten Diana ei- nen herrlichen Tempel aus rothem Marmel zu bauen angefangen; Hiempsal/ welchen Marius nach überwundenem Jugurtha zum Könige in Numidien und Getulien gemacht/ weil er ihm in seiner Flucht Auffenthalt in Africa gegeben/ hätte auch etwas daran gebauet/ wie auch nach dessen geschwindem Tode sein Sohn Hiarbas; alleine/ weil dieser als ein Gemächte des Ma- rius/ auf des Sylla Befehl vom grossen Pom- pejus bekriegt und gefangen; Hingegen sein Großvater Hiempsal/ als der noch einige Zweig von Masanissens Stamme/ mit beyden Kro- nen Numidiens und Getuliens beschenckt ward/ hätte die Ehre gehabt/ diesen köstlichen Tempel auszubauen. Weil er nun die Getulier als ein wildes und meist rohes Fleisch mehr mit An- dacht/ als durch einigen andern Kapzaum ihm zu verbinden nöthig hielt/ diese aber der Diana ihre selbst eigene Kinder auf dem Berge Atlas zu opffern pflegen; ließ er die in Gestalt eines Lö- wen gemachte/ und von den Getuliern als ihr ei- niges Heil- und Schutzbild mit unglaublicher Andacht angebetete Diana von dem Atlanti- schen Gebürge auff einem mit zwölf Löwen be- spannten Wagen in Begleitung halb Getu- liens anher nach Cirtha bringen/ und um die Ge- tulische Grausamkeit theils zu miltern/ theils ih- nen nicht gar zu abzule gen/ führte er einen sol- chen Gottesdienst ein/ wie die Griechen selbten für Alters der Taurischen und Brauronischen Diana hielten/ die sich nur mit der Feinde Blut vergnügte. Hiempsal hätte zwar gerne/ wie Lycurgus/ selbten dahin ein gerichtet/ daß an statt der Abschlachtung die Menschen nur gegeisselt und die Göttin mit dem ausrinnenden Blute versohnet werden möchte. Alleine die Getulier [Spaltenumbruch] setzten sich hartnäckicht darwider/ vorgebende: da die Taurische Diana/ wenn man ihr nicht von genungsam edlen und schönen Knaben Blut geopffert/ sich zum Zeichen ihrer Ungnade so schwer und unbeweglich gemacht hätte/ daß sie die Priesterin nicht hätte von der Stelle heben können; würde die viel mächtigere Getulische Diana mit so geringschätzigen Opffern so viel mehr unvergnügt und ergrimmet seyn. Also hätte es Hiempsal und Juba sein Vater nur dar- bey bewenden lassen müssen; ob wol die Römer mehrmals wider diese Menschen-Opfferung gemurret. Diesemnach denn auch er/ da er die Getulier nicht anders wieder zu einem Aufstan- de veranlassen wolte/ heute aus den Getuliern selbst die Erstlinge der Gefangenen aufopffern müste. Weil nun bey den Deutschen gleichmäs- sige Opfer wären; zweiffelte er nicht/ daß ich sol- chem beyzuwohnen Belieben tragen würde. Ungeachtet ich nun zwar ein und anderes Be- dencken hätte haben können/ reitzte mich doch die Begierde meines Räthsels Auslegung zu erfah- ren/ daß ich mit dem Könige Juba selbigen Tag mich in den Tempel der Getulischen Diana ver- fügte. Denn die Opfferung darff nur des Nachts geschehen. So bald wir in den Tempel traten/ erhob sich ein grausames Gethöne von Paucken und Jagthörnern. Der oberste Prie- ster besprengte uns daselbst mit Wasser/ welches aus dem Atlantischen Gebürge dahin gebracht werden muß/ und leitete uns zu dem in der mit- te stehenden Altare; bey welchem wir uns auff den flachen Erdbodem niedersetzen musten. Die oberste Priesterin stand wie eine Diana beklei- det auf dem Fusse des Opffer-Tisches für einer grossen ertztenen Wanne/ über welcher denen hundert in grüne Seide gekleideten Gefange- nen die Gurgeln abgeschnitten werden solten. Die Menge der brennenden Fackeln entdeck- ten mir im ersten Anblicke meine geliebte Dido. Nach wenigen Augenblicken ward auch sie mei- ner gewahr/ und sahe sie mich eine gute weile mit
Vierdtes Buch [Spaltenumbruch]
Ob ich nicht der Gottesdienſte der GetuliſchenDiana beywohnen wolte. Auf meine Befra- gung unterrichtete er mich: Es haͤtte Jugurtha/ als er wider den Marius Krieg gefuͤhrt/ und die Getulier ihm ſo treulich beygeſtanden/ der von den Getuliern zu ehren gewohnten Diana ei- nen herrlichen Tempel aus rothem Marmel zu bauen angefangen; Hiempſal/ welchen Marius nach uͤberwundenem Jugurtha zum Koͤnige in Numidien und Getulien gemacht/ weil er ihm in ſeiner Flucht Auffenthalt in Africa gegeben/ haͤtte auch etwas daran gebauet/ wie auch nach deſſen geſchwindem Tode ſein Sohn Hiarbas; alleine/ weil dieſer als ein Gemaͤchte des Ma- rius/ auf des Sylla Befehl vom groſſen Pom- pejus bekriegt und gefangen; Hingegen ſein Großvater Hiempſal/ als der noch einige Zweig von Maſaniſſens Stamme/ mit beyden Kro- nen Numidiens und Getuliens beſchenckt waꝛd/ haͤtte die Ehre gehabt/ dieſen koͤſtlichen Tempel auszubauen. Weil er nun die Getulier als ein wildes und meiſt rohes Fleiſch mehr mit An- dacht/ als durch einigen andern Kapzaum ihm zu verbinden noͤthig hielt/ dieſe aber der Diana ihre ſelbſt eigene Kinder auf dem Berge Atlas zu opffern pflegen; ließ er die in Geſtalt eines Loͤ- wen gemachte/ und von den Getuliern als ihr ei- niges Heil- und Schutzbild mit unglaublicher Andacht angebetete Diana von dem Atlanti- ſchen Gebuͤrge auff einem mit zwoͤlf Loͤwen be- ſpannten Wagen in Begleitung halb Getu- liens anher nach Cirtha bringen/ und um die Ge- tuliſche Grauſamkeit theils zu miltern/ theils ih- nen nicht gar zu abzule gen/ fuͤhrte er einen ſol- chen Gottesdienſt ein/ wie die Griechen ſelbten fuͤr Alters der Tauriſchen und Brauroniſchen Diana hielten/ die ſich nur mit der Feinde Blut vergnuͤgte. Hiempſal haͤtte zwar gerne/ wie Lycurgus/ ſelbten dahin ein gerichtet/ daß an ſtatt der Abſchlachtung die Menſchen nur gegeiſſelt und die Goͤttin mit dem ausrinnenden Blute verſohnet werden moͤchte. Alleine die Getulier [Spaltenumbruch] ſetzten ſich hartnaͤckicht darwider/ vorgebende: da die Tauriſche Diana/ wenn man ihr nicht von genungſam edlen und ſchoͤnen Knaben Blut geopffert/ ſich zum Zeichen ihrer Ungnade ſo ſchwer und unbeweglich gemacht haͤtte/ daß ſie die Prieſterin nicht haͤtte von der Stelle heben koͤnnen; wuͤrde die viel maͤchtigere Getuliſche Diana mit ſo geringſchaͤtzigen Opffern ſo viel mehr unvergnuͤgt und ergrimmet ſeyn. Alſo haͤtte es Hiempſal und Juba ſein Vater nur dar- bey bewenden laſſen muͤſſen; ob wol die Roͤmer mehrmals wider dieſe Menſchen-Opfferung gemurret. Dieſemnach denn auch er/ da er die Getulier nicht anders wieder zu einem Aufſtan- de veranlaſſen wolte/ heute aus den Getuliern ſelbſt die Erſtlinge der Gefangenen aufopffern muͤſte. Weil nun bey den Deutſchen gleichmaͤſ- ſige Opfer waͤren; zweiffelte er nicht/ daß ich ſol- chem beyzuwohnen Belieben tragen wuͤrde. Ungeachtet ich nun zwar ein und anderes Be- dencken haͤtte haben koͤnnen/ reitzte mich doch die Begierde meines Raͤthſels Auslegung zu erfah- ren/ daß ich mit dem Koͤnige Juba ſelbigen Tag mich in den Tempel der Getuliſchen Diana ver- fuͤgte. Denn die Opfferung darff nur des Nachts geſchehen. So bald wir in den Tempel traten/ erhob ſich ein grauſames Gethoͤne von Paucken und Jagthoͤrnern. Der oberſte Prie- ſter beſprengte uns daſelbſt mit Waſſer/ welches aus dem Atlantiſchen Gebuͤrge dahin gebracht werden muß/ und leitete uns zu dem in der mit- te ſtehenden Altare; bey welchem wir uns auff den flachen Erdbodem niederſetzen muſten. Die oberſte Prieſterin ſtand wie eine Diana beklei- det auf dem Fuſſe des Opffer-Tiſches fuͤr einer groſſen ertztenen Wanne/ uͤber welcher denen hundert in gruͤne Seide gekleideten Gefange- nen die Gurgeln abgeſchnitten werden ſolten. Die Menge der brennenden Fackeln entdeck- ten mir im erſten Anblicke meine geliebte Dido. Nach wenigen Augenblicken ward auch ſie mei- ner gewahr/ und ſahe ſie mich eine gute weile mit
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0532" n="478"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vierdtes Buch</hi></fw><lb/><cb/> Ob ich nicht der Gottesdienſte der Getuliſchen<lb/> Diana beywohnen wolte. Auf meine Befra-<lb/> gung unterrichtete er mich: Es haͤtte Jugurtha/<lb/> als er wider den Marius Krieg gefuͤhrt/ und die<lb/> Getulier ihm ſo treulich beygeſtanden/ der von<lb/> den Getuliern zu ehren gewohnten Diana ei-<lb/> nen herrlichen Tempel aus rothem Marmel zu<lb/> bauen angefangen; Hiempſal/ welchen Marius<lb/> nach uͤberwundenem Jugurtha zum Koͤnige in<lb/> Numidien und Getulien gemacht/ weil er ihm<lb/> in ſeiner Flucht Auffenthalt in Africa gegeben/<lb/> haͤtte auch etwas daran gebauet/ wie auch nach<lb/> deſſen geſchwindem Tode ſein Sohn Hiarbas;<lb/> alleine/ weil dieſer als ein Gemaͤchte des Ma-<lb/> rius/ auf des Sylla Befehl vom groſſen Pom-<lb/> pejus bekriegt und gefangen; Hingegen ſein<lb/> Großvater Hiempſal/ als der noch einige Zweig<lb/> von Maſaniſſens Stamme/ mit beyden Kro-<lb/> nen Numidiens und Getuliens beſchenckt waꝛd/<lb/> haͤtte die Ehre gehabt/ dieſen koͤſtlichen Tempel<lb/> auszubauen. Weil er nun die Getulier als ein<lb/> wildes und meiſt rohes Fleiſch mehr mit An-<lb/> dacht/ als durch einigen andern Kapzaum ihm<lb/> zu verbinden noͤthig hielt/ dieſe aber der Diana<lb/> ihre ſelbſt eigene Kinder auf dem Berge Atlas zu<lb/> opffern pflegen; ließ er die in Geſtalt eines Loͤ-<lb/> wen gemachte/ und von den Getuliern als ihr ei-<lb/> niges Heil- und Schutzbild mit unglaublicher<lb/> Andacht angebetete Diana von dem Atlanti-<lb/> ſchen Gebuͤrge auff einem mit zwoͤlf Loͤwen be-<lb/> ſpannten Wagen in Begleitung halb Getu-<lb/> liens anher nach Cirtha bringen/ und um die Ge-<lb/> tuliſche Grauſamkeit theils zu miltern/ theils ih-<lb/> nen nicht gar zu abzule gen/ fuͤhrte er einen ſol-<lb/> chen Gottesdienſt ein/ wie die Griechen ſelbten<lb/> fuͤr Alters der Tauriſchen und Brauroniſchen<lb/> Diana hielten/ die ſich nur mit der Feinde Blut<lb/> vergnuͤgte. Hiempſal haͤtte zwar gerne/ wie<lb/> Lycurgus/ ſelbten dahin ein gerichtet/ daß an ſtatt<lb/> der Abſchlachtung die Menſchen nur gegeiſſelt<lb/> und die Goͤttin mit dem ausrinnenden Blute<lb/> verſohnet werden moͤchte. Alleine die Getulier<lb/><cb/> ſetzten ſich hartnaͤckicht darwider/ vorgebende:<lb/> da die Tauriſche Diana/ wenn man ihr nicht von<lb/> genungſam edlen und ſchoͤnen Knaben Blut<lb/> geopffert/ ſich zum Zeichen ihrer Ungnade ſo<lb/> ſchwer und unbeweglich gemacht haͤtte/ daß ſie<lb/> die Prieſterin nicht haͤtte von der Stelle heben<lb/> koͤnnen; wuͤrde die viel maͤchtigere Getuliſche<lb/> Diana mit ſo geringſchaͤtzigen Opffern ſo viel<lb/> mehr unvergnuͤgt und ergrimmet ſeyn. Alſo<lb/> haͤtte es Hiempſal und Juba ſein Vater nur dar-<lb/> bey bewenden laſſen muͤſſen; ob wol die Roͤmer<lb/> mehrmals wider dieſe Menſchen-Opfferung<lb/> gemurret. Dieſemnach denn auch er/ da er die<lb/> Getulier nicht anders wieder zu einem Aufſtan-<lb/> de veranlaſſen wolte/ heute aus den Getuliern<lb/> ſelbſt die Erſtlinge der Gefangenen aufopffern<lb/> muͤſte. Weil nun bey den Deutſchen gleichmaͤſ-<lb/> ſige Opfer waͤren; zweiffelte er nicht/ daß ich ſol-<lb/> chem beyzuwohnen Belieben tragen wuͤrde.<lb/> Ungeachtet ich nun zwar ein und anderes Be-<lb/> dencken haͤtte haben koͤnnen/ reitzte mich doch die<lb/> Begierde meines Raͤthſels Auslegung zu erfah-<lb/> ren/ daß ich mit dem Koͤnige Juba ſelbigen Tag<lb/> mich in den Tempel der Getuliſchen Diana ver-<lb/> fuͤgte. Denn die Opfferung darff nur des<lb/> Nachts geſchehen. So bald wir in den Tempel<lb/> traten/ erhob ſich ein grauſames Gethoͤne von<lb/> Paucken und Jagthoͤrnern. Der oberſte Prie-<lb/> ſter beſprengte uns daſelbſt mit Waſſer/ welches<lb/> aus dem Atlantiſchen Gebuͤrge dahin gebracht<lb/> werden muß/ und leitete uns zu dem in der mit-<lb/> te ſtehenden Altare; bey welchem wir uns auff<lb/> den flachen Erdbodem niederſetzen muſten. Die<lb/> oberſte Prieſterin ſtand wie eine Diana beklei-<lb/> det auf dem Fuſſe des Opffer-Tiſches fuͤr einer<lb/> groſſen ertztenen Wanne/ uͤber welcher denen<lb/> hundert in gruͤne Seide gekleideten Gefange-<lb/> nen die Gurgeln abgeſchnitten werden ſolten.<lb/> Die Menge der brennenden Fackeln entdeck-<lb/> ten mir im erſten Anblicke meine geliebte Dido.<lb/> Nach wenigen Augenblicken ward auch ſie mei-<lb/> ner gewahr/ und ſahe ſie mich eine gute weile<lb/> <fw place="bottom" type="catch">mit</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [478/0532]
Vierdtes Buch
Ob ich nicht der Gottesdienſte der Getuliſchen
Diana beywohnen wolte. Auf meine Befra-
gung unterrichtete er mich: Es haͤtte Jugurtha/
als er wider den Marius Krieg gefuͤhrt/ und die
Getulier ihm ſo treulich beygeſtanden/ der von
den Getuliern zu ehren gewohnten Diana ei-
nen herrlichen Tempel aus rothem Marmel zu
bauen angefangen; Hiempſal/ welchen Marius
nach uͤberwundenem Jugurtha zum Koͤnige in
Numidien und Getulien gemacht/ weil er ihm
in ſeiner Flucht Auffenthalt in Africa gegeben/
haͤtte auch etwas daran gebauet/ wie auch nach
deſſen geſchwindem Tode ſein Sohn Hiarbas;
alleine/ weil dieſer als ein Gemaͤchte des Ma-
rius/ auf des Sylla Befehl vom groſſen Pom-
pejus bekriegt und gefangen; Hingegen ſein
Großvater Hiempſal/ als der noch einige Zweig
von Maſaniſſens Stamme/ mit beyden Kro-
nen Numidiens und Getuliens beſchenckt waꝛd/
haͤtte die Ehre gehabt/ dieſen koͤſtlichen Tempel
auszubauen. Weil er nun die Getulier als ein
wildes und meiſt rohes Fleiſch mehr mit An-
dacht/ als durch einigen andern Kapzaum ihm
zu verbinden noͤthig hielt/ dieſe aber der Diana
ihre ſelbſt eigene Kinder auf dem Berge Atlas zu
opffern pflegen; ließ er die in Geſtalt eines Loͤ-
wen gemachte/ und von den Getuliern als ihr ei-
niges Heil- und Schutzbild mit unglaublicher
Andacht angebetete Diana von dem Atlanti-
ſchen Gebuͤrge auff einem mit zwoͤlf Loͤwen be-
ſpannten Wagen in Begleitung halb Getu-
liens anher nach Cirtha bringen/ und um die Ge-
tuliſche Grauſamkeit theils zu miltern/ theils ih-
nen nicht gar zu abzule gen/ fuͤhrte er einen ſol-
chen Gottesdienſt ein/ wie die Griechen ſelbten
fuͤr Alters der Tauriſchen und Brauroniſchen
Diana hielten/ die ſich nur mit der Feinde Blut
vergnuͤgte. Hiempſal haͤtte zwar gerne/ wie
Lycurgus/ ſelbten dahin ein gerichtet/ daß an ſtatt
der Abſchlachtung die Menſchen nur gegeiſſelt
und die Goͤttin mit dem ausrinnenden Blute
verſohnet werden moͤchte. Alleine die Getulier
ſetzten ſich hartnaͤckicht darwider/ vorgebende:
da die Tauriſche Diana/ wenn man ihr nicht von
genungſam edlen und ſchoͤnen Knaben Blut
geopffert/ ſich zum Zeichen ihrer Ungnade ſo
ſchwer und unbeweglich gemacht haͤtte/ daß ſie
die Prieſterin nicht haͤtte von der Stelle heben
koͤnnen; wuͤrde die viel maͤchtigere Getuliſche
Diana mit ſo geringſchaͤtzigen Opffern ſo viel
mehr unvergnuͤgt und ergrimmet ſeyn. Alſo
haͤtte es Hiempſal und Juba ſein Vater nur dar-
bey bewenden laſſen muͤſſen; ob wol die Roͤmer
mehrmals wider dieſe Menſchen-Opfferung
gemurret. Dieſemnach denn auch er/ da er die
Getulier nicht anders wieder zu einem Aufſtan-
de veranlaſſen wolte/ heute aus den Getuliern
ſelbſt die Erſtlinge der Gefangenen aufopffern
muͤſte. Weil nun bey den Deutſchen gleichmaͤſ-
ſige Opfer waͤren; zweiffelte er nicht/ daß ich ſol-
chem beyzuwohnen Belieben tragen wuͤrde.
Ungeachtet ich nun zwar ein und anderes Be-
dencken haͤtte haben koͤnnen/ reitzte mich doch die
Begierde meines Raͤthſels Auslegung zu erfah-
ren/ daß ich mit dem Koͤnige Juba ſelbigen Tag
mich in den Tempel der Getuliſchen Diana ver-
fuͤgte. Denn die Opfferung darff nur des
Nachts geſchehen. So bald wir in den Tempel
traten/ erhob ſich ein grauſames Gethoͤne von
Paucken und Jagthoͤrnern. Der oberſte Prie-
ſter beſprengte uns daſelbſt mit Waſſer/ welches
aus dem Atlantiſchen Gebuͤrge dahin gebracht
werden muß/ und leitete uns zu dem in der mit-
te ſtehenden Altare; bey welchem wir uns auff
den flachen Erdbodem niederſetzen muſten. Die
oberſte Prieſterin ſtand wie eine Diana beklei-
det auf dem Fuſſe des Opffer-Tiſches fuͤr einer
groſſen ertztenen Wanne/ uͤber welcher denen
hundert in gruͤne Seide gekleideten Gefange-
nen die Gurgeln abgeſchnitten werden ſolten.
Die Menge der brennenden Fackeln entdeck-
ten mir im erſten Anblicke meine geliebte Dido.
Nach wenigen Augenblicken ward auch ſie mei-
ner gewahr/ und ſahe ſie mich eine gute weile
mit
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |