Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
Platze der Weltumb; ich zweifele/ daß weder dieLiebe noch die Ehre dir eine vollkommenere Ge- mahlin auslesen könne/ als die der Käyser und ich dir bestimmet/ nehmlich die unvergleichliche Antonia. Diese hast du nunmehro ohne fer- nere Zeitverlierung zu erkiesen/ da du den Käy- ser vergnügen/ mich erfreuen/ und dein eigenes Glücke befestigen wilst. Drusus fiel nach beschlossener Rede Livien zu Fusse/ und fing ge- gen ihr an: Jch würde/ allerliebste Mutter/ für ihr erstummen müssen/ wenn gleich Kinder an- dern Müttern ihre Wolthaten verdancken kön- ten. Denn ich erkenne die Ubermaaß ihrer Verdienste/ und das Unvermögen meiner Ab- schuldung. Sie hat mich geleitet zur Tugend/ und das Thor aufgeschlossen der Ehren. Jch erkenne ihre wohl-gemeynte Abzielung/ und ich werde über ihren Urtheln keinen höhern Richter suchen. Aber nachdem hohe Würden zwar durch Verbindnüsse befestiget/ durch die Tugend aber erworben werden müssen/ düncket mich/ ich würde durch Ubereilung mich selbst stürtzen/ da ich nicht den Ansprung von der Tugend nehme. Meine Kriegs - Ubungen sind allererst Erstlinge der Tapferkeit/ keine Thaten/ die einen Käyserlichen Stuhl be- haupten könten/ welcher auf Klugheit und Hertzhaftigkeit gegründet werden muß; welches letztere zwar angebohren/ das erstere aber durch Erfahrung erlanget werden muß. Die hierzu nöthigen Ausübungen aber würde Zweifels-frey hindern/ wo nicht gar stö- ren eine übereilte Heyrath/ als der wahrhafte Stein des Anstossens derer/ die auf der Renne- Bahn der Ehren gleich rühmlich einlegen/ ja auch einen guten Vorsprung haben. Denn ein sich verheyrathender giebet dem Glücke/ wel- ches sonst über die Tugend nichts zu gebieten hat/ schon den Zügel in die Hand. Da er vor nichts als Ehre zu gewinnen trachtete/ fürchtet er hernach nichts als sein Weib und Kinder ein- zubüssen/ welche ihm bey allen kühnen Unter- [Spaltenumbruch] fangungen für dem Gesichte herumb irren/ und nicht anders als traurige Gespenste alles Un- glück wahrsagen. Er ist lüstern nach dem Rau- che von Jthaca/ und verspielet darüber etliche Länder; er seufzet nach seiner Penelope/ und vergisset des unsterblichen Nachruhms; er wa- get keine Schlacht unter dem Vorwand des er- mangelnden Befehls von Hofe; er hebet Belä- gerungen der schon sich zur Ergebung verstehen- den Festungen auf/ wormit er nur das Bette seines ihn in geheim beruffenden Ehweibes be- steigen könne. Er schätzt es für Grausamkeit seinem Hause Abbruch thun/ wenn er schon sein Vaterland darüber in Stich setzt. Sein Kum- mer bestehet in dem/ was er seinen Kindern ver- lassen/ und wie er seinen Söhnen die Anwart- schafft der Aempter zuwege bringen möge; sie mögen gleich darzu geschickt seyn oder nicht. Antonius ist durch Cleopatren von der höchsten Staffel in Abgrund verfallen; und der grosse Mithridates hat/ umb sich selbst den Fesseln und Untergange zu entziehen/ seine Sebel in seiner eigenen Gemahlinnen Blute waschen müssen. Ja das Oppische und andere Gesetze hat den Landvögten ihre Ehe-Weiber in die zu Verwaltung anvertrauten Länder mitzuneh- men verboten. Sintemal dieses Geschlechte beym Frieden Uppigkeit/ beym Kriege Schre- cken/ beym Aufbruche Unordnung/ bey den Männern Mißbrauch der Schatzungen/ bey den Unterthanen Schwürigkeit verursacht/ und/ wie viel Schwachheiten selbtem gleich ankleben/ doch bey gutem Glücke sich aus Ehrgeitz des Ge- bietens anmasset. Nach dem sich denn die dem Vaterlande und denen Seinigen schuldige Lie- be so schwer eintheilen läst/ zweifele ich nicht/ es werde die/ von der ich nicht nur das Leben/ son- dern auch den Reitz zur Tugend erlangt/ ihr mehr meine zu rühmlichen Entschlüssungen dienende Freyheit gefallen lassen/ als selbten durch früh- zeitige Verheyrathung einen Kapzaum anlegen. Livia begegnete dem Drusus: Er thue dem hei- ligen D d d 3
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
Platze der Weltumb; ich zweifele/ daß weder dieLiebe noch die Ehre dir eine vollkommenere Ge- mahlin ausleſen koͤnne/ als die der Kaͤyſer und ich dir beſtimmet/ nehmlich die unvergleichliche Antonia. Dieſe haſt du nunmehro ohne fer- nere Zeitverlierung zu erkieſen/ da du den Kaͤy- ſer vergnuͤgen/ mich erfreuen/ und dein eigenes Gluͤcke befeſtigen wilſt. Druſus fiel nach beſchloſſener Rede Livien zu Fuſſe/ und fing ge- gen ihr an: Jch wuͤrde/ allerliebſte Mutter/ fuͤr ihr erſtummen muͤſſen/ wenn gleich Kinder an- dern Muͤttern ihre Wolthaten verdancken koͤn- ten. Denn ich erkenne die Ubermaaß ihrer Verdienſte/ und das Unvermoͤgen meiner Ab- ſchuldung. Sie hat mich geleitet zur Tugend/ und das Thor aufgeſchloſſen der Ehren. Jch erkenne ihre wohl-gemeynte Abzielung/ und ich werde uͤber ihren Urtheln keinen hoͤhern Richter ſuchen. Aber nachdem hohe Wuͤrden zwar durch Verbindnuͤſſe befeſtiget/ durch die Tugend aber erworben werden muͤſſen/ duͤncket mich/ ich wuͤrde durch Ubereilung mich ſelbſt ſtuͤrtzen/ da ich nicht den Anſprung von der Tugend nehme. Meine Kriegs - Ubungen ſind allererſt Erſtlinge der Tapferkeit/ keine Thaten/ die einen Kaͤyſerlichen Stuhl be- haupten koͤnten/ welcher auf Klugheit und Hertzhaftigkeit gegruͤndet werden muß; welches letztere zwar angebohren/ das erſtere aber durch Erfahrung erlanget werden muß. Die hierzu noͤthigen Ausuͤbungen aber wuͤrde Zweifels-frey hindern/ wo nicht gar ſtoͤ- ren eine uͤbereilte Heyrath/ als der wahrhafte Stein des Anſtoſſens derer/ die auf der Renne- Bahn der Ehren gleich ruͤhmlich einlegen/ ja auch einen guten Vorſprung haben. Denn ein ſich verheyrathender giebet dem Gluͤcke/ wel- ches ſonſt uͤber die Tugend nichts zu gebieten hat/ ſchon den Zuͤgel in die Hand. Da er vor nichts als Ehre zu gewinnen trachtete/ fuͤrchtet er hernach nichts als ſein Weib und Kinder ein- zubuͤſſen/ welche ihm bey allen kuͤhnen Unter- [Spaltenumbruch] fangungen fuͤr dem Geſichte herumb irren/ und nicht anders als traurige Geſpenſte alles Un- gluͤck wahrſagen. Er iſt luͤſtern nach dem Rau- che von Jthaca/ und verſpielet daruͤber etliche Laͤnder; er ſeufzet nach ſeiner Penelope/ und vergiſſet des unſterblichen Nachruhms; er wa- get keine Schlacht unter dem Vorwand des er- mangelnden Befehls von Hofe; er hebet Belaͤ- gerungen der ſchon ſich zur Ergebung verſtehen- den Feſtungen auf/ wormit er nur das Bette ſeines ihn in geheim beruffenden Ehweibes be- ſteigen koͤnne. Er ſchaͤtzt es fuͤr Grauſamkeit ſeinem Hauſe Abbruch thun/ wenn er ſchon ſein Vaterland daruͤber in Stich ſetzt. Sein Kum- mer beſtehet in dem/ was er ſeinen Kindern ver- laſſen/ und wie er ſeinen Soͤhnen die Anwart- ſchafft der Aempter zuwege bringen moͤge; ſie moͤgen gleich darzu geſchickt ſeyn oder nicht. Antonius iſt durch Cleopatren von der hoͤchſten Staffel in Abgrund verfallen; und der groſſe Mithridates hat/ umb ſich ſelbſt den Feſſeln und Untergange zu entziehen/ ſeine Sebel in ſeiner eigenen Gemahlinnen Blute waſchen muͤſſen. Ja das Oppiſche und andere Geſetze hat den Landvoͤgten ihre Ehe-Weiber in die zu Verwaltung anvertrauten Laͤnder mitzuneh- men verboten. Sintemal dieſes Geſchlechte beym Frieden Uppigkeit/ beym Kriege Schre- cken/ beym Aufbruche Unordnung/ bey den Maͤnnern Mißbrauch der Schatzungen/ bey den Unterthanen Schwuͤrigkeit verurſacht/ und/ wie viel Schwachheiten ſelbtem gleich ankleben/ doch bey gutem Gluͤcke ſich aus Ehrgeitz des Ge- bietens anmaſſet. Nach dem ſich denn die dem Vaterlande und denen Seinigen ſchuldige Lie- be ſo ſchwer eintheilen laͤſt/ zweifele ich nicht/ es werde die/ von der ich nicht nur das Leben/ ſon- dern auch den Reitz zur Tugend erlangt/ ihr mehr meine zu ruͤhmlichen Entſchluͤſſungen dienende Freyheit gefallen laſſen/ als ſelbten durch fruͤh- zeitige Verheyrathung einen Kapzaum anlegen. Livia begegnete dem Druſus: Er thue dem hei- ligen D d d 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0451" n="397"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> Platze der Weltumb; ich zweifele/ daß weder die<lb/> Liebe noch die Ehre dir eine vollkommenere Ge-<lb/> mahlin ausleſen koͤnne/ als die der Kaͤyſer und<lb/> ich dir beſtimmet/ nehmlich die unvergleichliche<lb/> Antonia. Dieſe haſt du nunmehro ohne fer-<lb/> nere Zeitverlierung zu erkieſen/ da du den Kaͤy-<lb/> ſer vergnuͤgen/ mich erfreuen/ und dein eigenes<lb/> Gluͤcke befeſtigen wilſt. Druſus fiel nach<lb/> beſchloſſener Rede Livien zu Fuſſe/ und fing ge-<lb/> gen ihr an: Jch wuͤrde/ allerliebſte Mutter/ fuͤr<lb/> ihr erſtummen muͤſſen/ wenn gleich Kinder an-<lb/> dern Muͤttern ihre Wolthaten verdancken koͤn-<lb/> ten. Denn ich erkenne die Ubermaaß ihrer<lb/> Verdienſte/ und das Unvermoͤgen meiner Ab-<lb/> ſchuldung. Sie hat mich geleitet zur Tugend/<lb/> und das Thor aufgeſchloſſen der Ehren. Jch<lb/> erkenne ihre wohl-gemeynte Abzielung/ und ich<lb/> werde uͤber ihren Urtheln keinen hoͤhern Richter<lb/> ſuchen. Aber nachdem hohe Wuͤrden zwar durch<lb/> Verbindnuͤſſe befeſtiget/ durch die Tugend aber<lb/> erworben werden muͤſſen/ duͤncket mich/ ich<lb/> wuͤrde durch Ubereilung mich ſelbſt ſtuͤrtzen/<lb/> da ich nicht den Anſprung von der Tugend<lb/> nehme. Meine Kriegs - Ubungen ſind<lb/> allererſt Erſtlinge der Tapferkeit/ keine<lb/> Thaten/ die einen Kaͤyſerlichen Stuhl be-<lb/> haupten koͤnten/ welcher auf Klugheit und<lb/> Hertzhaftigkeit gegruͤndet werden muß;<lb/> welches letztere zwar angebohren/ das erſtere<lb/> aber durch Erfahrung erlanget werden<lb/> muß. Die hierzu noͤthigen Ausuͤbungen aber<lb/> wuͤrde Zweifels-frey hindern/ wo nicht gar ſtoͤ-<lb/> ren eine uͤbereilte Heyrath/ als der wahrhafte<lb/> Stein des Anſtoſſens derer/ die auf der Renne-<lb/> Bahn der Ehren gleich ruͤhmlich einlegen/ ja<lb/> auch einen guten Vorſprung haben. Denn<lb/> ein ſich verheyrathender giebet dem Gluͤcke/ wel-<lb/> ches ſonſt uͤber die Tugend nichts zu gebieten<lb/> hat/ ſchon den Zuͤgel in die Hand. Da er vor<lb/> nichts als Ehre zu gewinnen trachtete/ fuͤrchtet<lb/> er hernach nichts als ſein Weib und Kinder ein-<lb/> zubuͤſſen/ welche ihm bey allen kuͤhnen Unter-<lb/><cb/> fangungen fuͤr dem Geſichte herumb irren/ und<lb/> nicht anders als traurige Geſpenſte alles Un-<lb/> gluͤck wahrſagen. Er iſt luͤſtern nach dem Rau-<lb/> che von Jthaca/ und verſpielet daruͤber etliche<lb/> Laͤnder; er ſeufzet nach ſeiner Penelope/ und<lb/> vergiſſet des unſterblichen Nachruhms; er wa-<lb/> get keine Schlacht unter dem Vorwand des er-<lb/> mangelnden Befehls von Hofe; er hebet Belaͤ-<lb/> gerungen der ſchon ſich zur Ergebung verſtehen-<lb/> den Feſtungen auf/ wormit er nur das Bette<lb/> ſeines ihn in geheim beruffenden Ehweibes be-<lb/> ſteigen koͤnne. Er ſchaͤtzt es fuͤr Grauſamkeit<lb/> ſeinem Hauſe Abbruch thun/ wenn er ſchon ſein<lb/> Vaterland daruͤber in Stich ſetzt. Sein Kum-<lb/> mer beſtehet in dem/ was er ſeinen Kindern ver-<lb/> laſſen/ und wie er ſeinen Soͤhnen die Anwart-<lb/> ſchafft der Aempter zuwege bringen moͤge; ſie<lb/> moͤgen gleich darzu geſchickt ſeyn oder nicht.<lb/> Antonius iſt durch Cleopatren von der hoͤchſten<lb/> Staffel in Abgrund verfallen; und der groſſe<lb/> Mithridates hat/ umb ſich ſelbſt den Feſſeln<lb/> und Untergange zu entziehen/ ſeine Sebel in<lb/> ſeiner eigenen Gemahlinnen Blute waſchen<lb/> muͤſſen. Ja das Oppiſche und andere Geſetze<lb/> hat den Landvoͤgten ihre Ehe-Weiber in die zu<lb/> Verwaltung anvertrauten Laͤnder mitzuneh-<lb/> men verboten. Sintemal dieſes Geſchlechte<lb/> beym Frieden Uppigkeit/ beym Kriege Schre-<lb/> cken/ beym Aufbruche Unordnung/ bey den<lb/> Maͤnnern Mißbrauch der Schatzungen/ bey<lb/> den Unterthanen Schwuͤrigkeit verurſacht/ und/<lb/> wie viel Schwachheiten ſelbtem gleich ankleben/<lb/> doch bey gutem Gluͤcke ſich aus Ehrgeitz des Ge-<lb/> bietens anmaſſet. Nach dem ſich denn die dem<lb/> Vaterlande und denen Seinigen ſchuldige Lie-<lb/> be ſo ſchwer eintheilen laͤſt/ zweifele ich nicht/ es<lb/> werde die/ von der ich nicht nur das Leben/ ſon-<lb/> dern auch den Reitz zur Tugend erlangt/ ihr mehr<lb/> meine zu ruͤhmlichen Entſchluͤſſungen dienende<lb/> Freyheit gefallen laſſen/ als ſelbten durch fruͤh-<lb/> zeitige Verheyrathung einen Kapzaum anlegen.<lb/> Livia begegnete dem Druſus: Er thue dem hei-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">D d d 3</fw><fw place="bottom" type="catch">ligen</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [397/0451]
Arminius und Thußnelda.
Platze der Weltumb; ich zweifele/ daß weder die
Liebe noch die Ehre dir eine vollkommenere Ge-
mahlin ausleſen koͤnne/ als die der Kaͤyſer und
ich dir beſtimmet/ nehmlich die unvergleichliche
Antonia. Dieſe haſt du nunmehro ohne fer-
nere Zeitverlierung zu erkieſen/ da du den Kaͤy-
ſer vergnuͤgen/ mich erfreuen/ und dein eigenes
Gluͤcke befeſtigen wilſt. Druſus fiel nach
beſchloſſener Rede Livien zu Fuſſe/ und fing ge-
gen ihr an: Jch wuͤrde/ allerliebſte Mutter/ fuͤr
ihr erſtummen muͤſſen/ wenn gleich Kinder an-
dern Muͤttern ihre Wolthaten verdancken koͤn-
ten. Denn ich erkenne die Ubermaaß ihrer
Verdienſte/ und das Unvermoͤgen meiner Ab-
ſchuldung. Sie hat mich geleitet zur Tugend/
und das Thor aufgeſchloſſen der Ehren. Jch
erkenne ihre wohl-gemeynte Abzielung/ und ich
werde uͤber ihren Urtheln keinen hoͤhern Richter
ſuchen. Aber nachdem hohe Wuͤrden zwar durch
Verbindnuͤſſe befeſtiget/ durch die Tugend aber
erworben werden muͤſſen/ duͤncket mich/ ich
wuͤrde durch Ubereilung mich ſelbſt ſtuͤrtzen/
da ich nicht den Anſprung von der Tugend
nehme. Meine Kriegs - Ubungen ſind
allererſt Erſtlinge der Tapferkeit/ keine
Thaten/ die einen Kaͤyſerlichen Stuhl be-
haupten koͤnten/ welcher auf Klugheit und
Hertzhaftigkeit gegruͤndet werden muß;
welches letztere zwar angebohren/ das erſtere
aber durch Erfahrung erlanget werden
muß. Die hierzu noͤthigen Ausuͤbungen aber
wuͤrde Zweifels-frey hindern/ wo nicht gar ſtoͤ-
ren eine uͤbereilte Heyrath/ als der wahrhafte
Stein des Anſtoſſens derer/ die auf der Renne-
Bahn der Ehren gleich ruͤhmlich einlegen/ ja
auch einen guten Vorſprung haben. Denn
ein ſich verheyrathender giebet dem Gluͤcke/ wel-
ches ſonſt uͤber die Tugend nichts zu gebieten
hat/ ſchon den Zuͤgel in die Hand. Da er vor
nichts als Ehre zu gewinnen trachtete/ fuͤrchtet
er hernach nichts als ſein Weib und Kinder ein-
zubuͤſſen/ welche ihm bey allen kuͤhnen Unter-
fangungen fuͤr dem Geſichte herumb irren/ und
nicht anders als traurige Geſpenſte alles Un-
gluͤck wahrſagen. Er iſt luͤſtern nach dem Rau-
che von Jthaca/ und verſpielet daruͤber etliche
Laͤnder; er ſeufzet nach ſeiner Penelope/ und
vergiſſet des unſterblichen Nachruhms; er wa-
get keine Schlacht unter dem Vorwand des er-
mangelnden Befehls von Hofe; er hebet Belaͤ-
gerungen der ſchon ſich zur Ergebung verſtehen-
den Feſtungen auf/ wormit er nur das Bette
ſeines ihn in geheim beruffenden Ehweibes be-
ſteigen koͤnne. Er ſchaͤtzt es fuͤr Grauſamkeit
ſeinem Hauſe Abbruch thun/ wenn er ſchon ſein
Vaterland daruͤber in Stich ſetzt. Sein Kum-
mer beſtehet in dem/ was er ſeinen Kindern ver-
laſſen/ und wie er ſeinen Soͤhnen die Anwart-
ſchafft der Aempter zuwege bringen moͤge; ſie
moͤgen gleich darzu geſchickt ſeyn oder nicht.
Antonius iſt durch Cleopatren von der hoͤchſten
Staffel in Abgrund verfallen; und der groſſe
Mithridates hat/ umb ſich ſelbſt den Feſſeln
und Untergange zu entziehen/ ſeine Sebel in
ſeiner eigenen Gemahlinnen Blute waſchen
muͤſſen. Ja das Oppiſche und andere Geſetze
hat den Landvoͤgten ihre Ehe-Weiber in die zu
Verwaltung anvertrauten Laͤnder mitzuneh-
men verboten. Sintemal dieſes Geſchlechte
beym Frieden Uppigkeit/ beym Kriege Schre-
cken/ beym Aufbruche Unordnung/ bey den
Maͤnnern Mißbrauch der Schatzungen/ bey
den Unterthanen Schwuͤrigkeit verurſacht/ und/
wie viel Schwachheiten ſelbtem gleich ankleben/
doch bey gutem Gluͤcke ſich aus Ehrgeitz des Ge-
bietens anmaſſet. Nach dem ſich denn die dem
Vaterlande und denen Seinigen ſchuldige Lie-
be ſo ſchwer eintheilen laͤſt/ zweifele ich nicht/ es
werde die/ von der ich nicht nur das Leben/ ſon-
dern auch den Reitz zur Tugend erlangt/ ihr mehr
meine zu ruͤhmlichen Entſchluͤſſungen dienende
Freyheit gefallen laſſen/ als ſelbten durch fruͤh-
zeitige Verheyrathung einen Kapzaum anlegen.
Livia begegnete dem Druſus: Er thue dem hei-
ligen
D d d 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |