Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Arminius und Thußnelda.
[Spaltenumbruch] nete es alsobald/ und laaß darinnen nachfol-
gendes:

Unsere Liebe hat entweder eine seltzame Schi-
ckung der Götter/ oder eine Boßheit der Men-
schen entzwey gerissen. Ja/ was noch ärger/
Antonia hat sich beflecket/ also/ daß Muräna
mit ihr mehr keine Gemeinschafft haben kan.
Denn die einen fremden küsset/ ist nicht fähig von
einer so reinen Seele mehr Liebe zu geniessen.
Heuchele mir nicht/ daß ich unschuldig sey. Die
Hermelinen seuffzen nach ihrem Tode/ wenn
sie auch wider Willen sich besudeln; Und nach
dem die Vorsicht ein hundertäugichter Wäch-
ter der Keuschheit seyn solte/ ist der bloße Jrr-
thum bey dem Urthel-Tische der Liebe verdamm-
lich/ und der von fremder Verleitung herrüh-
rende Fehler unausleschlich. Vergnüge dich
daran/ daß sie dich gelieber/ so lange es die Tu-
gend verstattet/ und daß sie dich für dem er-
kieset/ den ihr die Ehrsucht fürschlug. Muthe
mir aber dißfals ferner nichts zu/ wormit weder
Antonia nach verletzter Liebe auch die Höfflig-
keit beleidigen/ noch Muräna an vergebener
Hoffnung Schiffbruch leiden/ und mit Unge-
dult sich anderwärtiger Beglückseligkeit un-
würdig machen müste.

Muräna gerieth über diesem Absagungs-
Brieffe Antoniens in halbe Verzweiffelung/
nach etlichen ohne Trost in tieffer Einsamkeit
hingelegten Tagen und ohne Schlaff verlohr-
nen Nächten erkühnte er sich bey Hofe einzufin-
den/ um noch etwan aus Antoniens Antlitze/
nicht anders als aus seinem Geburts-Gestirne
seine Erhaltung oder Untergang zu erkiesen. A-
ber da ging der Welt wohl dreymahl ihre/ dem
Muräna aber niemahls seine Sonne auff/ und
es war von der sonst nicht so einsamen Antonia
kein Schatten zu sehen/ biß daß der Käyser und
der gantze Hoff nach Rom auffbrach/ und er An-
tonien von dem Drusus an der Hand ins Schiff
begleiten/ für ihm selbst auch nicht undeutlich die
Augen niederschlagen sahe. Muränen hätte
[Spaltenumbruch] hierüber das Hertze zerspringen mögen/ und er
ward genöthiget um seine Schwachheit nicht zu
zeigen/ sich aus dem Gesichte des Volckes zu ent-
ziehen/ ja er verlohr sich auch endlich gar für al-
ler Römer Augen.

Unterdessen aber sann Julia/ ihren Ausschlag
in Rom vollends auszuführen/ nach; worzu ihr
denn die Natur genugsamen Witz/ ihre hefftige
Liebe mehr denn zu viel Kühnheit/ ihre ausbündi-
ge Schönheit und Anmuth/ darmit sie sonst/ wen
sie nur wolte/ bezauberte/ satsame Gelegenheit
verliehe; Weil sie aber gleichwohl Muränens
Meister zu werden nicht getrauete/ so lange An-
tonia entweder bey Leben/ oder in der Freyheit
Muränen zu lieben gelassen würde/ ihr auch so
wohl die Herrschsucht Liviens/ als ihr Absehen/
daß Drusus Antonien heyrathen solte/ unver-
borgen war; ließ sie einmahls/ als sie aus Livi-
ens Zimmer ging/ gleich als wenn sie solches un-
gefehr heraus zöge/ das vom Drusus an sie ab-
gelassene Schreiben fallen. Die vorwitzige Livia/
die ohne diß auff der wollüstigen Julia Buhle-
reyen fleißige Kundschafft legte/ nahm solches
zwar wahr/ verschwieg es aber/ und hob selbtes/
als Julia schon weg war/ begierig auff. Sie
hatte aber kaum mit eusserster Gemüths-Ver-
änderung ihres Sohnes eigene Handschrifft/
und daraus so wol seine gegen Julien ausgelas-
sene Liebe/ als die Abneigung gegen der in ihren
Augen allzu liebenswürdigen Antonia wahr-
genommen; Als sie dem Käyser des Drusus
Beginnen fürtrug. Die vorhin zwischen bey-
den getroffene Abrede/ und daß sie allerdin-
ges den Käyser in Händen hatte/ brachte un-
schwer zu wege/ daß Augustus mit eigener Hand
Livien auff ein Papier schrieb: Es ist mein ge-
messener Wille/ daß Drusus sich alsofort an
Antonien vermählen soll/ weil es zu Befesti-
gung des Reichs/ zum Auffnehmen unsers Hau-
ses/ und beyder selbst eigenem Wohlstande gerei-
chet. Denn die kluge Livia meinte/ der dem Käy-
ser ohne diß in der Schooß sitzende Drusus habe

nicht
D d d 2

Arminius und Thußnelda.
[Spaltenumbruch] nete es alſobald/ und laaß darinnen nachfol-
gendes:

Unſere Liebe hat entweder eine ſeltzame Schi-
ckung der Goͤtter/ oder eine Boßheit der Men-
ſchen entzwey geriſſen. Ja/ was noch aͤrger/
Antonia hat ſich beflecket/ alſo/ daß Muraͤna
mit ihr mehr keine Gemeinſchafft haben kan.
Deñ die einen fremden kuͤſſet/ iſt nicht faͤhig von
einer ſo reinen Seele mehr Liebe zu genieſſen.
Heuchele mir nicht/ daß ich unſchuldig ſey. Die
Hermelinen ſeuffzen nach ihrem Tode/ wenn
ſie auch wider Willen ſich beſudeln; Und nach
dem die Vorſicht ein hundertaͤugichter Waͤch-
ter der Keuſchheit ſeyn ſolte/ iſt der bloße Jrr-
thum bey dem Urthel-Tiſche der Liebe verdam̃-
lich/ und der von fremder Verleitung herruͤh-
rende Fehler unausleſchlich. Vergnuͤge dich
daran/ daß ſie dich gelieber/ ſo lange es die Tu-
gend verſtattet/ und daß ſie dich fuͤr dem er-
kieſet/ den ihr die Ehrſucht fuͤrſchlug. Muthe
mir aber dißfals ferner nichts zu/ wormit weder
Antonia nach verletzter Liebe auch die Hoͤfflig-
keit beleidigen/ noch Muraͤna an vergebener
Hoffnung Schiffbruch leiden/ und mit Unge-
dult ſich anderwaͤrtiger Begluͤckſeligkeit un-
wuͤrdig machen muͤſte.

Muraͤna gerieth uͤber dieſem Abſagungs-
Brieffe Antoniens in halbe Verzweiffelung/
nach etlichen ohne Troſt in tieffer Einſamkeit
hingelegten Tagen und ohne Schlaff verlohr-
nen Naͤchten erkuͤhnte er ſich bey Hofe einzufin-
den/ um noch etwan aus Antoniens Antlitze/
nicht anders als aus ſeinem Geburts-Geſtirne
ſeine Erhaltung oder Untergang zu erkieſen. A-
ber da ging der Welt wohl dreymahl ihre/ dem
Muraͤna aber niemahls ſeine Sonne auff/ und
es war von der ſonſt nicht ſo einſamen Antonia
kein Schatten zu ſehen/ biß daß der Kaͤyſer und
der gantze Hoff nach Rom auffbrach/ und er An-
tonien von dem Druſus an der Hand ins Schiff
begleiten/ fuͤr ihm ſelbſt auch nicht undeutlich die
Augen niederſchlagen ſahe. Muraͤnen haͤtte
[Spaltenumbruch] hieruͤber das Hertze zerſpringen moͤgen/ und er
ward genoͤthiget um ſeine Schwachheit nicht zu
zeigen/ ſich aus dem Geſichte des Volckes zu ent-
ziehen/ ja er verlohr ſich auch endlich gar fuͤr al-
ler Roͤmer Augen.

Unterdeſſen aber ſann Julia/ ihren Ausſchlag
in Rom vollends auszufuͤhren/ nach; worzu ihr
denn die Natur genugſamen Witz/ ihre hefftige
Liebe mehr deñ zu viel Kuͤhnheit/ ihre ausbuͤndi-
ge Schoͤnheit und Anmuth/ darmit ſie ſonſt/ wen
ſie nur wolte/ bezauberte/ ſatſame Gelegenheit
verliehe; Weil ſie aber gleichwohl Muraͤnens
Meiſter zu werden nicht getrauete/ ſo lange An-
tonia entweder bey Leben/ oder in der Freyheit
Muraͤnen zu lieben gelaſſen wuͤrde/ ihr auch ſo
wohl die Herrſchſucht Liviens/ als ihr Abſehen/
daß Druſus Antonien heyrathen ſolte/ unver-
borgen war; ließ ſie einmahls/ als ſie aus Livi-
ens Zimmer ging/ gleich als wenn ſie ſolches un-
gefehr heraus zoͤge/ das vom Druſus an ſie ab-
gelaſſene Schreiben fallen. Die voꝛwitzige Livia/
die ohne diß auff der wolluͤſtigen Julia Buhle-
reyen fleißige Kundſchafft legte/ nahm ſolches
zwar wahr/ verſchwieg es aber/ und hob ſelbtes/
als Julia ſchon weg war/ begierig auff. Sie
hatte aber kaum mit euſſerſter Gemuͤths-Ver-
aͤnderung ihres Sohnes eigene Handſchrifft/
und daraus ſo wol ſeine gegen Julien ausgelaſ-
ſene Liebe/ als die Abneigung gegen der in ihren
Augen allzu liebenswuͤrdigen Antonia wahr-
genommen; Als ſie dem Kaͤyſer des Druſus
Beginnen fuͤrtrug. Die vorhin zwiſchen bey-
den getroffene Abrede/ und daß ſie allerdin-
ges den Kaͤyſer in Haͤnden hatte/ brachte un-
ſchwer zu wege/ daß Auguſtus mit eigener Hand
Livien auff ein Papier ſchrieb: Es iſt mein ge-
meſſener Wille/ daß Druſus ſich alſofort an
Antonien vermaͤhlen ſoll/ weil es zu Befeſti-
gung des Reichs/ zum Auffnehmen unſers Hau-
ſes/ und beyder ſelbſt eigenem Wohlſtande gerei-
chet. Denn die kluge Livia meinte/ der dem Kaͤy-
ſer ohne diß in der Schooß ſitzende Druſus habe

nicht
D d d 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0449" n="395"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/>
nete es al&#x017F;obald/ und laaß darinnen nachfol-<lb/>
gendes:</p><lb/>
          <p>Un&#x017F;ere Liebe hat entweder eine &#x017F;eltzame Schi-<lb/>
ckung der Go&#x0364;tter/ oder eine Boßheit der Men-<lb/>
&#x017F;chen entzwey geri&#x017F;&#x017F;en. Ja/ was noch a&#x0364;rger/<lb/>
Antonia hat &#x017F;ich beflecket/ al&#x017F;o/ daß Mura&#x0364;na<lb/>
mit ihr mehr keine Gemein&#x017F;chafft haben kan.<lb/>
Den&#x0303; die einen fremden ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;et/ i&#x017F;t nicht fa&#x0364;hig von<lb/>
einer &#x017F;o reinen Seele mehr Liebe zu genie&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Heuchele mir nicht/ daß ich un&#x017F;chuldig &#x017F;ey. Die<lb/>
Hermelinen &#x017F;euffzen nach ihrem Tode/ wenn<lb/>
&#x017F;ie auch wider Willen &#x017F;ich be&#x017F;udeln; Und nach<lb/>
dem die Vor&#x017F;icht ein hunderta&#x0364;ugichter Wa&#x0364;ch-<lb/>
ter der Keu&#x017F;chheit &#x017F;eyn &#x017F;olte/ i&#x017F;t der bloße Jrr-<lb/>
thum bey dem Urthel-Ti&#x017F;che der Liebe verdam&#x0303;-<lb/>
lich/ und der von fremder Verleitung herru&#x0364;h-<lb/>
rende Fehler unausle&#x017F;chlich. Vergnu&#x0364;ge dich<lb/>
daran/ daß &#x017F;ie dich gelieber/ &#x017F;o lange es die Tu-<lb/>
gend ver&#x017F;tattet/ und daß &#x017F;ie dich fu&#x0364;r dem er-<lb/>
kie&#x017F;et/ den ihr die Ehr&#x017F;ucht fu&#x0364;r&#x017F;chlug. Muthe<lb/>
mir aber dißfals ferner nichts zu/ wormit weder<lb/>
Antonia nach verletzter Liebe auch die Ho&#x0364;fflig-<lb/>
keit beleidigen/ noch Mura&#x0364;na an vergebener<lb/>
Hoffnung Schiffbruch leiden/ und mit Unge-<lb/>
dult &#x017F;ich anderwa&#x0364;rtiger Beglu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit un-<lb/>
wu&#x0364;rdig machen mu&#x0364;&#x017F;te.</p><lb/>
          <p>Mura&#x0364;na gerieth u&#x0364;ber die&#x017F;em Ab&#x017F;agungs-<lb/>
Brieffe Antoniens in halbe Verzweiffelung/<lb/>
nach etlichen ohne Tro&#x017F;t in tieffer Ein&#x017F;amkeit<lb/>
hingelegten Tagen und ohne Schlaff verlohr-<lb/>
nen Na&#x0364;chten erku&#x0364;hnte er &#x017F;ich bey Hofe einzufin-<lb/>
den/ um noch etwan aus Antoniens Antlitze/<lb/>
nicht anders als aus &#x017F;einem Geburts-Ge&#x017F;tirne<lb/>
&#x017F;eine Erhaltung oder Untergang zu erkie&#x017F;en. A-<lb/>
ber da ging der Welt wohl dreymahl ihre/ dem<lb/>
Mura&#x0364;na aber niemahls &#x017F;eine Sonne auff/ und<lb/>
es war von der &#x017F;on&#x017F;t nicht &#x017F;o ein&#x017F;amen Antonia<lb/>
kein Schatten zu &#x017F;ehen/ biß daß der Ka&#x0364;y&#x017F;er und<lb/>
der gantze Hoff nach Rom auffbrach/ und er An-<lb/>
tonien von dem Dru&#x017F;us an der Hand ins Schiff<lb/>
begleiten/ fu&#x0364;r ihm &#x017F;elb&#x017F;t auch nicht undeutlich die<lb/>
Augen nieder&#x017F;chlagen &#x017F;ahe. Mura&#x0364;nen ha&#x0364;tte<lb/><cb/>
hieru&#x0364;ber das Hertze zer&#x017F;pringen mo&#x0364;gen/ und er<lb/>
ward geno&#x0364;thiget um &#x017F;eine Schwachheit nicht zu<lb/>
zeigen/ &#x017F;ich aus dem Ge&#x017F;ichte des Volckes zu ent-<lb/>
ziehen/ ja er verlohr &#x017F;ich auch endlich gar fu&#x0364;r al-<lb/>
ler Ro&#x0364;mer Augen.</p><lb/>
          <p>Unterde&#x017F;&#x017F;en aber &#x017F;ann Julia/ ihren Aus&#x017F;chlag<lb/>
in Rom vollends auszufu&#x0364;hren/ nach; worzu ihr<lb/>
denn die Natur genug&#x017F;amen Witz/ ihre hefftige<lb/>
Liebe mehr den&#x0303; zu viel Ku&#x0364;hnheit/ ihre ausbu&#x0364;ndi-<lb/>
ge Scho&#x0364;nheit und Anmuth/ darmit &#x017F;ie &#x017F;on&#x017F;t/ wen<lb/>
&#x017F;ie nur wolte/ bezauberte/ &#x017F;at&#x017F;ame Gelegenheit<lb/>
verliehe; Weil &#x017F;ie aber gleichwohl Mura&#x0364;nens<lb/>
Mei&#x017F;ter zu werden nicht getrauete/ &#x017F;o lange An-<lb/>
tonia entweder bey Leben/ oder in der Freyheit<lb/>
Mura&#x0364;nen zu lieben gela&#x017F;&#x017F;en wu&#x0364;rde/ ihr auch &#x017F;o<lb/>
wohl die Herr&#x017F;ch&#x017F;ucht Liviens/ als ihr Ab&#x017F;ehen/<lb/>
daß Dru&#x017F;us Antonien heyrathen &#x017F;olte/ unver-<lb/>
borgen war; ließ &#x017F;ie einmahls/ als &#x017F;ie aus Livi-<lb/>
ens Zimmer ging/ gleich als wenn &#x017F;ie &#x017F;olches un-<lb/>
gefehr heraus zo&#x0364;ge/ das vom Dru&#x017F;us an &#x017F;ie ab-<lb/>
gela&#x017F;&#x017F;ene Schreiben fallen. Die vo&#xA75B;witzige Livia/<lb/>
die ohne diß auff der wollu&#x0364;&#x017F;tigen Julia Buhle-<lb/>
reyen fleißige Kund&#x017F;chafft legte/ nahm &#x017F;olches<lb/>
zwar wahr/ ver&#x017F;chwieg es aber/ und hob &#x017F;elbtes/<lb/>
als Julia &#x017F;chon weg war/ begierig auff. Sie<lb/>
hatte aber kaum mit eu&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ter Gemu&#x0364;ths-Ver-<lb/>
a&#x0364;nderung ihres Sohnes eigene Hand&#x017F;chrifft/<lb/>
und daraus &#x017F;o wol &#x017F;eine gegen Julien ausgela&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ene Liebe/ als die Abneigung gegen der in ihren<lb/>
Augen allzu liebenswu&#x0364;rdigen Antonia wahr-<lb/>
genommen; Als &#x017F;ie dem Ka&#x0364;y&#x017F;er des Dru&#x017F;us<lb/>
Beginnen fu&#x0364;rtrug. Die vorhin zwi&#x017F;chen bey-<lb/>
den getroffene Abrede/ und daß &#x017F;ie allerdin-<lb/>
ges den Ka&#x0364;y&#x017F;er in Ha&#x0364;nden hatte/ brachte un-<lb/>
&#x017F;chwer zu wege/ daß Augu&#x017F;tus mit eigener Hand<lb/>
Livien auff ein Papier &#x017F;chrieb: Es i&#x017F;t mein ge-<lb/>
me&#x017F;&#x017F;ener Wille/ daß Dru&#x017F;us &#x017F;ich al&#x017F;ofort an<lb/>
Antonien verma&#x0364;hlen &#x017F;oll/ weil es zu Befe&#x017F;ti-<lb/>
gung des Reichs/ zum Auffnehmen un&#x017F;ers Hau-<lb/>
&#x017F;es/ und beyder &#x017F;elb&#x017F;t eigenem Wohl&#x017F;tande gerei-<lb/>
chet. Denn die kluge Livia meinte/ der dem Ka&#x0364;y-<lb/>
&#x017F;er ohne diß in der Schooß &#x017F;itzende Dru&#x017F;us habe<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D d d 2</fw><fw place="bottom" type="catch">nicht</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[395/0449] Arminius und Thußnelda. nete es alſobald/ und laaß darinnen nachfol- gendes: Unſere Liebe hat entweder eine ſeltzame Schi- ckung der Goͤtter/ oder eine Boßheit der Men- ſchen entzwey geriſſen. Ja/ was noch aͤrger/ Antonia hat ſich beflecket/ alſo/ daß Muraͤna mit ihr mehr keine Gemeinſchafft haben kan. Deñ die einen fremden kuͤſſet/ iſt nicht faͤhig von einer ſo reinen Seele mehr Liebe zu genieſſen. Heuchele mir nicht/ daß ich unſchuldig ſey. Die Hermelinen ſeuffzen nach ihrem Tode/ wenn ſie auch wider Willen ſich beſudeln; Und nach dem die Vorſicht ein hundertaͤugichter Waͤch- ter der Keuſchheit ſeyn ſolte/ iſt der bloße Jrr- thum bey dem Urthel-Tiſche der Liebe verdam̃- lich/ und der von fremder Verleitung herruͤh- rende Fehler unausleſchlich. Vergnuͤge dich daran/ daß ſie dich gelieber/ ſo lange es die Tu- gend verſtattet/ und daß ſie dich fuͤr dem er- kieſet/ den ihr die Ehrſucht fuͤrſchlug. Muthe mir aber dißfals ferner nichts zu/ wormit weder Antonia nach verletzter Liebe auch die Hoͤfflig- keit beleidigen/ noch Muraͤna an vergebener Hoffnung Schiffbruch leiden/ und mit Unge- dult ſich anderwaͤrtiger Begluͤckſeligkeit un- wuͤrdig machen muͤſte. Muraͤna gerieth uͤber dieſem Abſagungs- Brieffe Antoniens in halbe Verzweiffelung/ nach etlichen ohne Troſt in tieffer Einſamkeit hingelegten Tagen und ohne Schlaff verlohr- nen Naͤchten erkuͤhnte er ſich bey Hofe einzufin- den/ um noch etwan aus Antoniens Antlitze/ nicht anders als aus ſeinem Geburts-Geſtirne ſeine Erhaltung oder Untergang zu erkieſen. A- ber da ging der Welt wohl dreymahl ihre/ dem Muraͤna aber niemahls ſeine Sonne auff/ und es war von der ſonſt nicht ſo einſamen Antonia kein Schatten zu ſehen/ biß daß der Kaͤyſer und der gantze Hoff nach Rom auffbrach/ und er An- tonien von dem Druſus an der Hand ins Schiff begleiten/ fuͤr ihm ſelbſt auch nicht undeutlich die Augen niederſchlagen ſahe. Muraͤnen haͤtte hieruͤber das Hertze zerſpringen moͤgen/ und er ward genoͤthiget um ſeine Schwachheit nicht zu zeigen/ ſich aus dem Geſichte des Volckes zu ent- ziehen/ ja er verlohr ſich auch endlich gar fuͤr al- ler Roͤmer Augen. Unterdeſſen aber ſann Julia/ ihren Ausſchlag in Rom vollends auszufuͤhren/ nach; worzu ihr denn die Natur genugſamen Witz/ ihre hefftige Liebe mehr deñ zu viel Kuͤhnheit/ ihre ausbuͤndi- ge Schoͤnheit und Anmuth/ darmit ſie ſonſt/ wen ſie nur wolte/ bezauberte/ ſatſame Gelegenheit verliehe; Weil ſie aber gleichwohl Muraͤnens Meiſter zu werden nicht getrauete/ ſo lange An- tonia entweder bey Leben/ oder in der Freyheit Muraͤnen zu lieben gelaſſen wuͤrde/ ihr auch ſo wohl die Herrſchſucht Liviens/ als ihr Abſehen/ daß Druſus Antonien heyrathen ſolte/ unver- borgen war; ließ ſie einmahls/ als ſie aus Livi- ens Zimmer ging/ gleich als wenn ſie ſolches un- gefehr heraus zoͤge/ das vom Druſus an ſie ab- gelaſſene Schreiben fallen. Die voꝛwitzige Livia/ die ohne diß auff der wolluͤſtigen Julia Buhle- reyen fleißige Kundſchafft legte/ nahm ſolches zwar wahr/ verſchwieg es aber/ und hob ſelbtes/ als Julia ſchon weg war/ begierig auff. Sie hatte aber kaum mit euſſerſter Gemuͤths-Ver- aͤnderung ihres Sohnes eigene Handſchrifft/ und daraus ſo wol ſeine gegen Julien ausgelaſ- ſene Liebe/ als die Abneigung gegen der in ihren Augen allzu liebenswuͤrdigen Antonia wahr- genommen; Als ſie dem Kaͤyſer des Druſus Beginnen fuͤrtrug. Die vorhin zwiſchen bey- den getroffene Abrede/ und daß ſie allerdin- ges den Kaͤyſer in Haͤnden hatte/ brachte un- ſchwer zu wege/ daß Auguſtus mit eigener Hand Livien auff ein Papier ſchrieb: Es iſt mein ge- meſſener Wille/ daß Druſus ſich alſofort an Antonien vermaͤhlen ſoll/ weil es zu Befeſti- gung des Reichs/ zum Auffnehmen unſers Hau- ſes/ und beyder ſelbſt eigenem Wohlſtande gerei- chet. Denn die kluge Livia meinte/ der dem Kaͤy- ſer ohne diß in der Schooß ſitzende Druſus habe nicht D d d 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/449
Zitationshilfe: Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 395. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/449>, abgerufen am 12.05.2024.