Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorbericht an den Leser.

dem tieffen Alterthum hervor gesucht/ und selbige in eine solche Ordnung zu-
sammen zu bringen sich bemühet/ die dem Leser weder allzutunckel noch ver-
drüßlich fallen möchte. Dabey wolle sich aber der bescheidene Leser nicht be-
frembden lassen: daß Er nicht den Lateinischen Nahmen Arminius behal-
ten/ sondern ihn durchgehends nach der deutschen Sprache Herrmann be-
nennet. Massen er sich dißfals/ wie andere in dessen Benahmung seiner Frey-
heit gebrauchet; weil beyde Nahmen doch einerley sind/ die meisten deutschen
Geschichtschreiber aber seiner unter dem Nahmen Herrmann gedencken.

Sonst hat unser seliger Uhrheber in dieser Geschichte/ wie andere Ge-
lehrten nach dem Triebe seines Gemüths-Geistes dies geschrieben/ worzu er von
Natur so viel Lust/ als wegen seiner Amts-Geschäffte Zeit und Gelegenheit
gehabt. Und wird man Jhm umb so viel desto weniger diese Schreibens-Art
übel deuten können/ weil nicht allein bey andern Völckern/ sondern auch in un-
serm Deutschlande die Edelsten unter den Sterblichen sich dergleichen bedie-
net; ja so gar vor wenig Jahren Durchlauchtige Hände einen höchst-
rühmlichen Anfang darinnen gemacht und genungsam gezeiget: daß wir
nunmehr andern Völckern in der Kunst-Liebe/ wo nicht es zuvor thun/ doch die
Wage halten können; also/ daß wir der ausländischen Ubersetzungen vor itzo
so wenig/ als ihrer deßwegen über uns geführten Höhnerey bedörffen werden.

Vornehmlich aber hat eine hochgedachte Erlauchte Feder/ und zwar
eben in den Cheruskischen Landen/ welche weyland unser Arminius beherr-
schet hat/ zu grosser Vergnügung aller edlen Gemüther/ mit den wichtigsten
Beweiß-Gründen herrlich aus geführet: daß dergleichen Arbut ein Zeitver-
treib des Adels seyn solle/ und demselben insonderheit wol anstehe; in dem der
Mensch vielmehr verpflichtet wäre den Gemüths-als Leibes-Ubungen obzu-
liegen. Welches auch hoffentlich keine vernünfftige Zunge in der Welt wird
wiedersprechen/ noch die geschickteste Feder wiederlegen können. Massen es
doch allzuwahr ist: daß eine gute Feder einen Edelmann nicht minder in der
Hand/ als auf dem Helme zieret. Denn ob zwar der Adel an sich selber ein
schöner Zierrath und helleuchtendes Kleinod des Menschen ist; so wil es doch
aber auch nöthig seyn: daß Er in das seine Gold guter Sitten und Wissen-
schafften versetzet werde; sonst wird er dessen Besitzer eine schlechte Folge des
Ansehens oder Hochachtung geben können. Die Edlen sollen die Eigenschafft
der Adler/ wovon sie nicht ohne Ursach den Nahmen führen/ an sich haben/ und

sich

Vorbericht an den Leſer.

dem tieffen Alterthum hervor geſucht/ und ſelbige in eine ſolche Ordnung zu-
ſammen zu bringen ſich bemuͤhet/ die dem Leſer weder allzutunckel noch ver-
druͤßlich fallen moͤchte. Dabey wolle ſich aber der beſcheidene Leſer nicht be-
frembden laſſen: daß Er nicht den Lateiniſchen Nahmen Arminius behal-
ten/ ſondern ihn durchgehends nach der deutſchen Sprache Herrmann be-
nennet. Maſſen er ſich dißfals/ wie andere in deſſen Benahmung ſeiner Frey-
heit gebrauchet; weil beyde Nahmen doch einerley ſind/ die meiſten deutſchen
Geſchichtſchreiber aber ſeiner unter dem Nahmen Herrmann gedencken.

Sonſt hat unſer ſeliger Uhrheber in dieſer Geſchichte/ wie andere Ge-
lehrten nach dem Triebe ſeines Gemuͤths-Geiſtes dies geſchrieben/ worzu er von
Natur ſo viel Luſt/ als wegen ſeiner Amts-Geſchaͤffte Zeit und Gelegenheit
gehabt. Und wird man Jhm umb ſo viel deſto weniger dieſe Schreibens-Art
uͤbel deuten koͤnnen/ weil nicht allein bey andern Voͤlckern/ ſondern auch in un-
ſerm Deutſchlande die Edelſten unter den Sterblichen ſich dergleichen bedie-
net; ja ſo gar vor wenig Jahren Durchlauchtige Haͤnde einen hoͤchſt-
ruͤhmlichen Anfang darinnen gemacht und genungſam gezeiget: daß wir
nunmehr andern Voͤlckern in der Kunſt-Liebe/ wo nicht es zuvor thun/ doch die
Wage halten koͤnnen; alſo/ daß wir der auslaͤndiſchen Uberſetzungen vor itzo
ſo wenig/ als ihrer deßwegen uͤber uns gefuͤhrten Hoͤhnerey bedoͤrffen werden.

Vornehmlich aber hat eine hochgedachte Erlauchte Feder/ und zwar
eben in den Cheruskiſchen Landen/ welche weyland unſer Arminius beherꝛ-
ſchet hat/ zu groſſer Vergnuͤgung aller edlen Gemuͤther/ mit den wichtigſten
Beweiß-Gruͤnden herrlich aus gefuͤhret: daß dergleichen Arbut ein Zeitver-
treib des Adels ſeyn ſolle/ und demſelben inſonderheit wol anſtehe; in dem der
Menſch vielmehr verpflichtet waͤre den Gemuͤths-als Leibes-Ubungen obzu-
liegen. Welches auch hoffentlich keine vernuͤnfftige Zunge in der Welt wird
wiederſprechen/ noch die geſchickteſte Feder wiederlegen koͤnnen. Maſſen es
doch allzuwahr iſt: daß eine gute Feder einen Edelmann nicht minder in der
Hand/ als auf dem Helme zieret. Denn ob zwar der Adel an ſich ſelber ein
ſchoͤner Zierrath und helleuchtendes Kleinod des Menſchen iſt; ſo wil es doch
aber auch noͤthig ſeyn: daß Er in das ſeine Gold guter Sitten und Wiſſen-
ſchafften verſetzet werde; ſonſt wird er deſſen Beſitzer eine ſchlechte Folge des
Anſehens oder Hochachtung geben koͤnnen. Die Edlen ſollen die Eigenſchafft
der Adler/ wovon ſie nicht ohne Urſach den Nahmen fuͤhren/ an ſich haben/ und

ſich

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0021"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vorbericht an den Le&#x017F;er.</hi></fw><lb/>
dem tieffen Alterthum hervor ge&#x017F;ucht/ und &#x017F;elbige in eine &#x017F;olche Ordnung zu-<lb/>
&#x017F;ammen zu bringen &#x017F;ich bemu&#x0364;het/ die dem Le&#x017F;er weder allzutunckel noch ver-<lb/>
dru&#x0364;ßlich fallen mo&#x0364;chte. Dabey wolle &#x017F;ich aber der be&#x017F;cheidene Le&#x017F;er nicht be-<lb/>
frembden la&#x017F;&#x017F;en: daß Er nicht den Lateini&#x017F;chen Nahmen <hi rendition="#fr">Arminius</hi> behal-<lb/>
ten/ &#x017F;ondern ihn durchgehends nach der deut&#x017F;chen Sprache <hi rendition="#fr">Herrmann</hi> be-<lb/>
nennet. Ma&#x017F;&#x017F;en er &#x017F;ich dißfals/ wie andere in de&#x017F;&#x017F;en Benahmung &#x017F;einer Frey-<lb/>
heit gebrauchet; weil beyde Nahmen doch einerley &#x017F;ind/ die mei&#x017F;ten deut&#x017F;chen<lb/>
Ge&#x017F;chicht&#x017F;chreiber aber &#x017F;einer unter dem Nahmen <hi rendition="#fr">Herrmann</hi> gedencken.</p><lb/>
        <p>Son&#x017F;t hat un&#x017F;er &#x017F;eliger Uhrheber in die&#x017F;er Ge&#x017F;chichte/ wie andere Ge-<lb/>
lehrten nach dem Triebe &#x017F;eines Gemu&#x0364;ths-Gei&#x017F;tes dies ge&#x017F;chrieben/ worzu er von<lb/>
Natur &#x017F;o viel Lu&#x017F;t/ als wegen &#x017F;einer Amts-Ge&#x017F;cha&#x0364;ffte Zeit und Gelegenheit<lb/>
gehabt. Und wird man Jhm umb &#x017F;o viel de&#x017F;to weniger die&#x017F;e Schreibens-Art<lb/>
u&#x0364;bel deuten ko&#x0364;nnen/ weil nicht allein bey andern Vo&#x0364;lckern/ &#x017F;ondern auch in un-<lb/>
&#x017F;erm Deut&#x017F;chlande die Edel&#x017F;ten unter den Sterblichen &#x017F;ich dergleichen bedie-<lb/>
net; ja &#x017F;o gar vor wenig Jahren <hi rendition="#fr">Durchlauchtige Ha&#x0364;nde</hi> einen ho&#x0364;ch&#x017F;t-<lb/>
ru&#x0364;hmlichen Anfang darinnen gemacht und genung&#x017F;am gezeiget: daß wir<lb/>
nunmehr andern Vo&#x0364;lckern in der Kun&#x017F;t-Liebe/ wo nicht es zuvor thun/ doch die<lb/>
Wage halten ko&#x0364;nnen; al&#x017F;o/ daß wir der ausla&#x0364;ndi&#x017F;chen Uber&#x017F;etzungen vor itzo<lb/>
&#x017F;o wenig/ als ihrer deßwegen u&#x0364;ber uns gefu&#x0364;hrten Ho&#x0364;hnerey bedo&#x0364;rffen werden.</p><lb/>
        <p>Vornehmlich aber hat eine hochgedachte <hi rendition="#fr">Erlauchte Feder/</hi> und zwar<lb/>
eben in den Cheruski&#x017F;chen Landen/ welche weyland un&#x017F;er <hi rendition="#fr">Arminius</hi> beher&#xA75B;-<lb/>
&#x017F;chet hat/ zu gro&#x017F;&#x017F;er Vergnu&#x0364;gung aller edlen Gemu&#x0364;ther/ mit den wichtig&#x017F;ten<lb/>
Beweiß-Gru&#x0364;nden herrlich aus gefu&#x0364;hret: daß dergleichen Arbut ein Zeitver-<lb/>
treib des Adels &#x017F;eyn &#x017F;olle/ und dem&#x017F;elben in&#x017F;onderheit wol an&#x017F;tehe; in dem der<lb/>
Men&#x017F;ch vielmehr verpflichtet wa&#x0364;re den Gemu&#x0364;ths-als Leibes-Ubungen obzu-<lb/>
liegen. Welches auch hoffentlich keine vernu&#x0364;nfftige Zunge in der Welt wird<lb/>
wieder&#x017F;prechen/ noch die ge&#x017F;chickte&#x017F;te Feder wiederlegen ko&#x0364;nnen. Ma&#x017F;&#x017F;en es<lb/>
doch allzuwahr i&#x017F;t: daß eine gute Feder einen Edelmann nicht minder in der<lb/>
Hand/ als auf dem Helme zieret. Denn ob zwar der Adel an &#x017F;ich &#x017F;elber ein<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ner Zierrath und helleuchtendes Kleinod des Men&#x017F;chen i&#x017F;t; &#x017F;o wil es doch<lb/>
aber auch no&#x0364;thig &#x017F;eyn: daß Er in das &#x017F;eine Gold guter Sitten und Wi&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
&#x017F;chafften ver&#x017F;etzet werde; &#x017F;on&#x017F;t wird er de&#x017F;&#x017F;en Be&#x017F;itzer eine &#x017F;chlechte Folge des<lb/>
An&#x017F;ehens oder Hochachtung geben ko&#x0364;nnen. Die Edlen &#x017F;ollen die Eigen&#x017F;chafft<lb/>
der Adler/ wovon &#x017F;ie nicht ohne Ur&#x017F;ach den Nahmen fu&#x0364;hren/ an &#x017F;ich haben/ und<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">c</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ich</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0021] Vorbericht an den Leſer. dem tieffen Alterthum hervor geſucht/ und ſelbige in eine ſolche Ordnung zu- ſammen zu bringen ſich bemuͤhet/ die dem Leſer weder allzutunckel noch ver- druͤßlich fallen moͤchte. Dabey wolle ſich aber der beſcheidene Leſer nicht be- frembden laſſen: daß Er nicht den Lateiniſchen Nahmen Arminius behal- ten/ ſondern ihn durchgehends nach der deutſchen Sprache Herrmann be- nennet. Maſſen er ſich dißfals/ wie andere in deſſen Benahmung ſeiner Frey- heit gebrauchet; weil beyde Nahmen doch einerley ſind/ die meiſten deutſchen Geſchichtſchreiber aber ſeiner unter dem Nahmen Herrmann gedencken. Sonſt hat unſer ſeliger Uhrheber in dieſer Geſchichte/ wie andere Ge- lehrten nach dem Triebe ſeines Gemuͤths-Geiſtes dies geſchrieben/ worzu er von Natur ſo viel Luſt/ als wegen ſeiner Amts-Geſchaͤffte Zeit und Gelegenheit gehabt. Und wird man Jhm umb ſo viel deſto weniger dieſe Schreibens-Art uͤbel deuten koͤnnen/ weil nicht allein bey andern Voͤlckern/ ſondern auch in un- ſerm Deutſchlande die Edelſten unter den Sterblichen ſich dergleichen bedie- net; ja ſo gar vor wenig Jahren Durchlauchtige Haͤnde einen hoͤchſt- ruͤhmlichen Anfang darinnen gemacht und genungſam gezeiget: daß wir nunmehr andern Voͤlckern in der Kunſt-Liebe/ wo nicht es zuvor thun/ doch die Wage halten koͤnnen; alſo/ daß wir der auslaͤndiſchen Uberſetzungen vor itzo ſo wenig/ als ihrer deßwegen uͤber uns gefuͤhrten Hoͤhnerey bedoͤrffen werden. Vornehmlich aber hat eine hochgedachte Erlauchte Feder/ und zwar eben in den Cheruskiſchen Landen/ welche weyland unſer Arminius beherꝛ- ſchet hat/ zu groſſer Vergnuͤgung aller edlen Gemuͤther/ mit den wichtigſten Beweiß-Gruͤnden herrlich aus gefuͤhret: daß dergleichen Arbut ein Zeitver- treib des Adels ſeyn ſolle/ und demſelben inſonderheit wol anſtehe; in dem der Menſch vielmehr verpflichtet waͤre den Gemuͤths-als Leibes-Ubungen obzu- liegen. Welches auch hoffentlich keine vernuͤnfftige Zunge in der Welt wird wiederſprechen/ noch die geſchickteſte Feder wiederlegen koͤnnen. Maſſen es doch allzuwahr iſt: daß eine gute Feder einen Edelmann nicht minder in der Hand/ als auf dem Helme zieret. Denn ob zwar der Adel an ſich ſelber ein ſchoͤner Zierrath und helleuchtendes Kleinod des Menſchen iſt; ſo wil es doch aber auch noͤthig ſeyn: daß Er in das ſeine Gold guter Sitten und Wiſſen- ſchafften verſetzet werde; ſonſt wird er deſſen Beſitzer eine ſchlechte Folge des Anſehens oder Hochachtung geben koͤnnen. Die Edlen ſollen die Eigenſchafft der Adler/ wovon ſie nicht ohne Urſach den Nahmen fuͤhren/ an ſich haben/ und ſich c

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/21
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/21>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.