Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
te sie biß an ihr Zimmer/ Marcomir aber wolteihr/ um diese Heimligkeit/ worvon er aus Ey- versucht Riamens schon Wind hatte/ zu er- gründen keine Luft lassen; daher führte er sie an ein Fenster gegen dem Meere/ und fing an Astinabes Person und Liebe ihr nachdrücklich einzuloben. So sehr nun Olorene Zeit und Aufschub zu gewinnen trachtete/ so sehr ver- mehrte ihre Kaltsinnigkeit Marcomirs Ver- dacht/ also/ daß er endlich unter dem Scheine/ als wolte er ihr die vom Winde verwickelten Haarlocken zu rechte machen/ ihr Friedebalds Brief zwischen den Brüsten herfür zog/ und was sie dahin für Heimligkeit verborgen hätte/ lächelnde fragte. Olorene wuste für Bestür- tzung über dieser unvermutheten Begebenheit kein Wort aufzubringen; Marcomir aber be- reuete alsofort seine allzugrosse Freyheit/ und/ wormit er seine Schwester nicht allzusehr be- schämen möchte/ wolte er ihr den Zettel wieder einhändigen/ und seine Sorgfalt mit einem kurtzweiligen Vorwitze beschönigen. Olorene aber/ welche sich entweder für verrathen hielt/ oder doch endlich ihre Gewogenheit lieber durch einensolchen Zufall/ als durch ihr eigenbewegli- ches Bekäntnüß zu entdecken verlangte/ wei- gerte solchen anzunehmen/ und meldete/ sie wü- ste zwar nicht den Jnhalt dieses ihr unvermu- thet zugekommenen Papieres/ doch läge in ih- rem Hertzen keine Heimligkeit verborgen/ wel- che ihre schwesterliche Liebe für einem solchen Bruder geheim zu halten Ursache hätte. Die- se Vertrauligkeit nahm Marcomir mit einer schertzhafften Freyheit an/ und laß daraus fol- gende Zeilen: Jch bejammere/ ewige Beherr- scherin meiner Seele/ daß das Band unserer Gemüther/ welches das Verhängnüß zusam- men gebunden/ Menschen zerreissen. Wie a- ber? soll die mir abgenöthigte Abwesenheit un- ser Bündnüß auflösen/ welches die Tochter des grossen Marcomirs zu trennen nicht vermocht [Spaltenumbruch] hat? Nein slcher! die Riegel so grosser Gebür- ge/ die Tieffen des grossen Meeres werden zwar meinen Leib von seiner Sonne entfernen/ mein Gedächtnüß aber wird mir ewig das Bild der unvergleichlichen Olorene fürhalten/ und meine Seele sich ihr/ wenn das Tacht mei- ner Hoffnung und ihrer Beständigkeit ver- glimmt/ aufdem Holtzstosse der Verzweifelung aufopfern. Nach Ablesung dieses Schrei- bens/ geriethen sie beyde in ein langes Still- schweigen/ biß endlich Olorene ihre Tiefsinnig- keit mit folgender Rede ausdrückte: Sie könte nicht läugnen/ daß sie den Hertzog Friedebald so sehr liebte/ als einer Frauen Gemüthe zu thun fähig wäre. Marcomir aber habe selbst das Wasser auf das Rad ihrer Gewogenheit gelei- tet/ da er ihr aufgetragen seine Tochter mit dem Hertzog Klodomir zu verknüpfen. Denn weil diese zu Friedebalden eine Zuneigung bezeigt/ habe sie für rathsam befunden/ anfangs durch angenommene Liebes - Vezeugungen beym Friedebald ihr den Vortheil abzurennen/ und sich seiner zu versichern; Sie habe aber im Ausgange erfahren/ daß kein Feuer sich gefähr- licher anrühren lasse/ als die Liebe. Jhre blos- se Anstellung babe sich in kurtzer Zeit in War- heit/ ihr Schertz in Ernst verwandelt. Jedoch hoffte sie/ daß nicht allein dieses Hertzogs unge- meine Vollkommenheit eine Entschuldigung ihrer Schwachheit seyn/ sondern ihre Bestri- ckung Friedebalds die Fürstin Riama von einer härteren Gefängnüß befreyet haben würde. Marcomir ward über so offenhertzigem Be- käntnüß fürnehmlich aber seiner Tochter Ria- ma ausbrechender Vergehung überaus beküm- mert/ also daß er aus dem Stegereiffen nichts ge- wisses zu entschlüssen wuste/ sondern stillschwei- gend/ iedoch nicht ohne Kennzeichen einigen Un- willens von Olorenen Abschied nahm Der Mor- gen war kaum angebrochen/ als Marcomir Ria- men und Olorenen in sein Gemach beruffen ließ. Die-
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
te ſie biß an ihr Zimmer/ Marcomir aber wolteihr/ um dieſe Heimligkeit/ worvon er aus Ey- verſucht Riamens ſchon Wind hatte/ zu er- gruͤnden keine Luft laſſen; daher fuͤhrte er ſie an ein Fenſter gegen dem Meere/ und fing an Aſtinabes Perſon und Liebe ihr nachdruͤcklich einzuloben. So ſehr nun Olorene Zeit und Aufſchub zu gewinnen trachtete/ ſo ſehr ver- mehrte ihre Kaltſinnigkeit Marcomirs Ver- dacht/ alſo/ daß er endlich unter dem Scheine/ als wolte er ihr die vom Winde verwickelten Haarlocken zu rechte machen/ ihr Friedebalds Brief zwiſchen den Bruͤſten herfuͤr zog/ und was ſie dahin fuͤr Heimligkeit verborgen haͤtte/ laͤchelnde fragte. Olorene wuſte fuͤr Beſtuͤr- tzung uͤber dieſer unvermutheten Begebenheit kein Wort aufzubringen; Marcomir aber be- reuete alſofort ſeine allzugroſſe Freyheit/ und/ wormit er ſeine Schweſter nicht allzuſehr be- ſchaͤmen moͤchte/ wolte er ihr den Zettel wieder einhaͤndigen/ und ſeine Sorgfalt mit einem kurtzweiligen Vorwitze beſchoͤnigen. Olorene aber/ welche ſich entweder fuͤr verrathen hielt/ oder doch endlich ihre Gewogenheit lieber durch einenſolchen Zufall/ als durch ihr eigenbewegli- ches Bekaͤntnuͤß zu entdecken verlangte/ wei- gerte ſolchen anzunehmen/ und meldete/ ſie wuͤ- ſte zwar nicht den Jnhalt dieſes ihr unvermu- thet zugekommenen Papieres/ doch laͤge in ih- rem Hertzen keine Heimligkeit verborgen/ wel- che ihre ſchweſterliche Liebe fuͤr einem ſolchen Bruder geheim zu halten Urſache haͤtte. Die- ſe Vertrauligkeit nahm Marcomir mit einer ſchertzhafften Freyheit an/ und laß daraus fol- gende Zeilen: Jch bejammere/ ewige Beherr- ſcherin meiner Seele/ daß das Band unſerer Gemuͤther/ welches das Verhaͤngnuͤß zuſam- men gebunden/ Menſchen zerreiſſen. Wie a- ber? ſoll die mir abgenoͤthigte Abweſenheit un- ſer Buͤndnuͤß aufloͤſen/ welches die Tochter des groſſen Marcomirs zu trennen nicht vermocht [Spaltenumbruch] hat? Nein ſlcher! die Riegel ſo groſſer Gebuͤr- ge/ die Tieffen des groſſen Meeres werden zwar meinen Leib von ſeiner Sonne entfernen/ mein Gedaͤchtnuͤß aber wird mir ewig das Bild der unvergleichlichen Olorene fuͤrhalten/ und meine Seele ſich ihr/ wenn das Tacht mei- ner Hoffnung und ihrer Beſtaͤndigkeit ver- glimmt/ aufdem Holtzſtoſſe der Verzweifelung aufopfern. Nach Ableſung dieſes Schrei- bens/ geriethen ſie beyde in ein langes Still- ſchweigen/ biß endlich Olorene ihre Tiefſinnig- keit mit folgender Rede ausdruͤckte: Sie koͤnte nicht laͤugnen/ daß ſie den Hertzog Friedebald ſo ſehr liebte/ als einer Frauen Gemuͤthe zu thun faͤhig waͤre. Marcomir aber habe ſelbſt das Waſſer auf das Rad ihrer Gewogenheit gelei- tet/ da er ihr aufgetragen ſeine Tochter mit dem Hertzog Klodomir zu verknuͤpfen. Denn weil dieſe zu Friedebalden eine Zuneigung bezeigt/ habe ſie fuͤr rathſam befunden/ anfangs durch angenommene Liebes - Vezeugungen beym Friedebald ihr den Vortheil abzurennen/ und ſich ſeiner zu verſichern; Sie habe aber im Ausgange erfahren/ daß kein Feuer ſich gefaͤhr- licher anruͤhren laſſe/ als die Liebe. Jhre bloſ- ſe Anſtellung babe ſich in kurtzer Zeit in War- heit/ ihr Schertz in Ernſt verwandelt. Jedoch hoffte ſie/ daß nicht allein dieſes Hertzogs unge- meine Vollkommenheit eine Entſchuldigung ihrer Schwachheit ſeyn/ ſondern ihre Beſtri- ckung Friedebalds die Fuͤrſtin Riama von einer haͤrteren Gefaͤngnuͤß befreyet haben wuͤrde. Marcomir ward uͤber ſo offenhertzigem Be- kaͤntnuͤß fuͤrnehmlich aber ſeiner Tochter Ria- ma ausbrechender Vergehung uͤberaus bekuͤm- mert/ alſo daß er aus dem Stegereiffen nichts ge- wiſſes zu entſchluͤſſen wuſte/ ſondern ſtillſchwei- gend/ iedoch nicht ohne Kennzeichen einigen Un- willens von Olorenen Abſchied nahm Deꝛ Moꝛ- gen war kaum angebrochen/ als Marcomir Ria- men und Olorenen in ſein Gemach beruffen ließ. Die-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0209" n="159"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> te ſie biß an ihr Zimmer/ Marcomir aber wolte<lb/> ihr/ um dieſe Heimligkeit/ worvon er aus Ey-<lb/> verſucht Riamens ſchon Wind hatte/ zu er-<lb/> gruͤnden keine Luft laſſen; daher fuͤhrte er ſie an<lb/> ein Fenſter gegen dem Meere/ und fing an<lb/> Aſtinabes Perſon und Liebe ihr nachdruͤcklich<lb/> einzuloben. So ſehr nun Olorene Zeit und<lb/> Aufſchub zu gewinnen trachtete/ ſo ſehr ver-<lb/> mehrte ihre Kaltſinnigkeit Marcomirs Ver-<lb/> dacht/ alſo/ daß er endlich unter dem Scheine/<lb/> als wolte er ihr die vom Winde verwickelten<lb/> Haarlocken zu rechte machen/ ihr Friedebalds<lb/> Brief zwiſchen den Bruͤſten herfuͤr zog/ und<lb/> was ſie dahin fuͤr Heimligkeit verborgen haͤtte/<lb/> laͤchelnde fragte. Olorene wuſte fuͤr Beſtuͤr-<lb/> tzung uͤber dieſer unvermutheten Begebenheit<lb/> kein Wort aufzubringen; Marcomir aber be-<lb/> reuete alſofort ſeine allzugroſſe Freyheit/ und/<lb/> wormit er ſeine Schweſter nicht allzuſehr be-<lb/> ſchaͤmen moͤchte/ wolte er ihr den Zettel wieder<lb/> einhaͤndigen/ und ſeine Sorgfalt mit einem<lb/> kurtzweiligen Vorwitze beſchoͤnigen. Olorene<lb/> aber/ welche ſich entweder fuͤr verrathen hielt/<lb/> oder doch endlich ihre Gewogenheit lieber durch<lb/> einenſolchen Zufall/ als durch ihr eigenbewegli-<lb/> ches Bekaͤntnuͤß zu entdecken verlangte/ wei-<lb/> gerte ſolchen anzunehmen/ und meldete/ ſie wuͤ-<lb/> ſte zwar nicht den Jnhalt dieſes ihr unvermu-<lb/> thet zugekommenen Papieres/ doch laͤge in ih-<lb/> rem Hertzen keine Heimligkeit verborgen/ wel-<lb/> che ihre ſchweſterliche Liebe fuͤr einem ſolchen<lb/> Bruder geheim zu halten Urſache haͤtte. Die-<lb/> ſe Vertrauligkeit nahm Marcomir mit einer<lb/> ſchertzhafften Freyheit an/ und laß daraus fol-<lb/> gende Zeilen: Jch bejammere/ ewige Beherr-<lb/> ſcherin meiner Seele/ daß das Band unſerer<lb/> Gemuͤther/ welches das Verhaͤngnuͤß zuſam-<lb/> men gebunden/ Menſchen zerreiſſen. Wie a-<lb/> ber? ſoll die mir abgenoͤthigte Abweſenheit un-<lb/> ſer Buͤndnuͤß aufloͤſen/ welches die Tochter des<lb/> groſſen Marcomirs zu trennen nicht vermocht<lb/><cb/> hat? Nein ſlcher! die Riegel ſo groſſer Gebuͤr-<lb/> ge/ die Tieffen des groſſen Meeres werden<lb/> zwar meinen Leib von ſeiner Sonne entfernen/<lb/> mein Gedaͤchtnuͤß aber wird mir ewig das<lb/> Bild der unvergleichlichen Olorene fuͤrhalten/<lb/> und meine Seele ſich ihr/ wenn das Tacht mei-<lb/> ner Hoffnung und ihrer Beſtaͤndigkeit ver-<lb/> glimmt/ aufdem Holtzſtoſſe der Verzweifelung<lb/> aufopfern. Nach Ableſung dieſes Schrei-<lb/> bens/ geriethen ſie beyde in ein langes Still-<lb/> ſchweigen/ biß endlich Olorene ihre Tiefſinnig-<lb/> keit mit folgender Rede ausdruͤckte: Sie koͤnte<lb/> nicht laͤugnen/ daß ſie den Hertzog Friedebald ſo<lb/> ſehr liebte/ als einer Frauen Gemuͤthe zu thun<lb/> faͤhig waͤre. Marcomir aber habe ſelbſt das<lb/> Waſſer auf das Rad ihrer Gewogenheit gelei-<lb/> tet/ da er ihr aufgetragen ſeine Tochter mit dem<lb/> Hertzog Klodomir zu verknuͤpfen. Denn weil<lb/> dieſe zu Friedebalden eine Zuneigung bezeigt/<lb/> habe ſie fuͤr rathſam befunden/ anfangs durch<lb/> angenommene Liebes - Vezeugungen beym<lb/> Friedebald ihr den Vortheil abzurennen/ und<lb/> ſich ſeiner zu verſichern; Sie habe aber im<lb/> Ausgange erfahren/ daß kein Feuer ſich gefaͤhr-<lb/> licher anruͤhren laſſe/ als die Liebe. Jhre bloſ-<lb/> ſe Anſtellung babe ſich in kurtzer Zeit in War-<lb/> heit/ ihr Schertz in Ernſt verwandelt. Jedoch<lb/> hoffte ſie/ daß nicht allein dieſes Hertzogs unge-<lb/> meine Vollkommenheit eine Entſchuldigung<lb/> ihrer Schwachheit ſeyn/ ſondern ihre Beſtri-<lb/> ckung Friedebalds die Fuͤrſtin Riama von einer<lb/> haͤrteren Gefaͤngnuͤß befreyet haben wuͤrde.<lb/> Marcomir ward uͤber ſo offenhertzigem Be-<lb/> kaͤntnuͤß fuͤrnehmlich aber ſeiner Tochter Ria-<lb/> ma ausbrechender Vergehung uͤberaus bekuͤm-<lb/> mert/ alſo daß er aus dem Stegereiffen nichts ge-<lb/> wiſſes zu entſchluͤſſen wuſte/ ſondern ſtillſchwei-<lb/> gend/ iedoch nicht ohne Kennzeichen einigen Un-<lb/> willens von Olorenen Abſchied nahm Deꝛ Moꝛ-<lb/> gen war kaum angebrochen/ als Marcomir Ria-<lb/> men und Olorenen in ſein Gemach beruffen ließ.<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Die-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [159/0209]
Arminius und Thußnelda.
te ſie biß an ihr Zimmer/ Marcomir aber wolte
ihr/ um dieſe Heimligkeit/ worvon er aus Ey-
verſucht Riamens ſchon Wind hatte/ zu er-
gruͤnden keine Luft laſſen; daher fuͤhrte er ſie an
ein Fenſter gegen dem Meere/ und fing an
Aſtinabes Perſon und Liebe ihr nachdruͤcklich
einzuloben. So ſehr nun Olorene Zeit und
Aufſchub zu gewinnen trachtete/ ſo ſehr ver-
mehrte ihre Kaltſinnigkeit Marcomirs Ver-
dacht/ alſo/ daß er endlich unter dem Scheine/
als wolte er ihr die vom Winde verwickelten
Haarlocken zu rechte machen/ ihr Friedebalds
Brief zwiſchen den Bruͤſten herfuͤr zog/ und
was ſie dahin fuͤr Heimligkeit verborgen haͤtte/
laͤchelnde fragte. Olorene wuſte fuͤr Beſtuͤr-
tzung uͤber dieſer unvermutheten Begebenheit
kein Wort aufzubringen; Marcomir aber be-
reuete alſofort ſeine allzugroſſe Freyheit/ und/
wormit er ſeine Schweſter nicht allzuſehr be-
ſchaͤmen moͤchte/ wolte er ihr den Zettel wieder
einhaͤndigen/ und ſeine Sorgfalt mit einem
kurtzweiligen Vorwitze beſchoͤnigen. Olorene
aber/ welche ſich entweder fuͤr verrathen hielt/
oder doch endlich ihre Gewogenheit lieber durch
einenſolchen Zufall/ als durch ihr eigenbewegli-
ches Bekaͤntnuͤß zu entdecken verlangte/ wei-
gerte ſolchen anzunehmen/ und meldete/ ſie wuͤ-
ſte zwar nicht den Jnhalt dieſes ihr unvermu-
thet zugekommenen Papieres/ doch laͤge in ih-
rem Hertzen keine Heimligkeit verborgen/ wel-
che ihre ſchweſterliche Liebe fuͤr einem ſolchen
Bruder geheim zu halten Urſache haͤtte. Die-
ſe Vertrauligkeit nahm Marcomir mit einer
ſchertzhafften Freyheit an/ und laß daraus fol-
gende Zeilen: Jch bejammere/ ewige Beherr-
ſcherin meiner Seele/ daß das Band unſerer
Gemuͤther/ welches das Verhaͤngnuͤß zuſam-
men gebunden/ Menſchen zerreiſſen. Wie a-
ber? ſoll die mir abgenoͤthigte Abweſenheit un-
ſer Buͤndnuͤß aufloͤſen/ welches die Tochter des
groſſen Marcomirs zu trennen nicht vermocht
hat? Nein ſlcher! die Riegel ſo groſſer Gebuͤr-
ge/ die Tieffen des groſſen Meeres werden
zwar meinen Leib von ſeiner Sonne entfernen/
mein Gedaͤchtnuͤß aber wird mir ewig das
Bild der unvergleichlichen Olorene fuͤrhalten/
und meine Seele ſich ihr/ wenn das Tacht mei-
ner Hoffnung und ihrer Beſtaͤndigkeit ver-
glimmt/ aufdem Holtzſtoſſe der Verzweifelung
aufopfern. Nach Ableſung dieſes Schrei-
bens/ geriethen ſie beyde in ein langes Still-
ſchweigen/ biß endlich Olorene ihre Tiefſinnig-
keit mit folgender Rede ausdruͤckte: Sie koͤnte
nicht laͤugnen/ daß ſie den Hertzog Friedebald ſo
ſehr liebte/ als einer Frauen Gemuͤthe zu thun
faͤhig waͤre. Marcomir aber habe ſelbſt das
Waſſer auf das Rad ihrer Gewogenheit gelei-
tet/ da er ihr aufgetragen ſeine Tochter mit dem
Hertzog Klodomir zu verknuͤpfen. Denn weil
dieſe zu Friedebalden eine Zuneigung bezeigt/
habe ſie fuͤr rathſam befunden/ anfangs durch
angenommene Liebes - Vezeugungen beym
Friedebald ihr den Vortheil abzurennen/ und
ſich ſeiner zu verſichern; Sie habe aber im
Ausgange erfahren/ daß kein Feuer ſich gefaͤhr-
licher anruͤhren laſſe/ als die Liebe. Jhre bloſ-
ſe Anſtellung babe ſich in kurtzer Zeit in War-
heit/ ihr Schertz in Ernſt verwandelt. Jedoch
hoffte ſie/ daß nicht allein dieſes Hertzogs unge-
meine Vollkommenheit eine Entſchuldigung
ihrer Schwachheit ſeyn/ ſondern ihre Beſtri-
ckung Friedebalds die Fuͤrſtin Riama von einer
haͤrteren Gefaͤngnuͤß befreyet haben wuͤrde.
Marcomir ward uͤber ſo offenhertzigem Be-
kaͤntnuͤß fuͤrnehmlich aber ſeiner Tochter Ria-
ma ausbrechender Vergehung uͤberaus bekuͤm-
mert/ alſo daß er aus dem Stegereiffen nichts ge-
wiſſes zu entſchluͤſſen wuſte/ ſondern ſtillſchwei-
gend/ iedoch nicht ohne Kennzeichen einigen Un-
willens von Olorenen Abſchied nahm Deꝛ Moꝛ-
gen war kaum angebrochen/ als Marcomir Ria-
men und Olorenen in ſein Gemach beruffen ließ.
Die-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/209 |
Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 159. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/209>, abgerufen am 15.08.2024. |