Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Achtes Buch [Spaltenumbruch]
diesem Frauen-Zimmer das Leben und wasgutes gönte/ müste er ihr und ihm selbst die Ru- he gönnen. Welchem er denn derogestalt nach- kam; wiewol sein und ihr Schlaff öffters Merckmaale ihrer Unruh von sich gab. Er enteusserte sich des Schlaffes mit dem tagenden Morgen. Daher er denn von dieser wol zwey Stunden nach der Sonnen Auffgange Schla- fenden kein Auge verwendete/ und/ so viel mahl sie Athem holete/ gleichsam eine neue Krafft be- kam/ ja sich sie zu umarmen aus Beysorge den Schlaff ihr zu stören kaum enthalten konte. Endlich erwachte sie; und sahe nunmehr bey gesundem Verstande den Fürsten Herrmann vor ihrem Gesichte. Träumet mir? fieng sie an/ und hob sich von ihrem armseligen Bette des guthertzigen Kohl-Weibes auff. Keines Weges/ meine Seele/ meine himmlische Thuß- nelde/ versetzte Herrmann; und umarmte sie mit einer unbegreiflichen Hertzens-Freude. Jst es glaublich: daß ich lebe/ und zugleich dich/ mein Leben/ hier finde? fuhr sie fort; welcher er ant- wortete: daß sie an beyden nicht zu zweiffeln/ sondern GOtt für ihre Erhaltung zu dancken/ auch zu glauben hätte: daß er itzt allererst mit ihrer Wiederersetzung wieder zu leben anfien- ge; weil er durch die Sorge für sie täglich mehr/ als zehnmahl wäre entseelet worden. Sintemahl eine verliebte Seele/ wenn sie nicht weiß/ was seine Geliebte leidet/ eben diß/ ja ein mehrers deßhalben ausstehe; weil sie es nicht weiß; nach dem die Furcht alles Böse vergrös- serte/ wie es die Hoffnung verkleinerte. Mit diesen liebkosenden Wortwechselungen brachten sie wol eine halbe Stunde zu/ ehe eines das an- dere/ wie sie zusammen kommen wären/ zu fra- gen vermochte. Endlich machte die ihre Freu- de kaum begreiffende Thußnelde hier innen den Anfang: welcher denn Herrmann auffs kürtze- ste erzehlte: wie ein guter Geist ihn an die El- be geführet/ und sie aus dem Wasser zu erretten geleitet hätte. Worauff sie auff ihre Knie zur [Spaltenumbruch] Erden sanck/ und der Göttlichen Versehung/ der himmlischen Beschir mer in für diß Wunder- werck ihrer Erlösung inbrünstig danckte. Sie hingegen berichtete: daß König Marbod nach vergebens geschehener Liebes-Werbung sie in ein an der Elbe gelegenes Schloß eingesperret; das Wetter aber in den Thurm eingeschlagen; und weil sie zu allem Glücke sich in einem Ne- ben-Zimmer befunden/ ihre Ohren nur etwas be- täubet/ ihre Bewahrer aber getödtet/ die Thü- ren des Gefängnüsses eröffnet/ ja ihr eigentli- ches Wohngemach nebst etlichen andern gantz eingeäschert hätte. Dieser Gelegenheit und Unglücks hätte sie sich zu ihrem Vortheil bedie- net; und weil die übrigen Einwohner des Schlosses für Schrecken gleichsam in starren- de Seulen wären verwandelt worden; hätte sie sich über den Grauß der eingeworffenen Ge- bäue herab gearbeitet/ und an dem Ufer einen Fischer-Kahn gefunden/ mit welchem sie sich ü- ber den Fluß zu setzen bemühet; weil sie aber we- gen Unerfahrenheit im Schiffen das Ruder eingebüsset/ hätte sie der Strom mit genom- men/ und so viel sie sich erinnerte/ den Kahn ü- ber und über gedrehet; also: daß/ was sich fer- ner mit ihr begeben/ das wenigste zu sagen; wol aber ihr Leben GOtt und dem/ welchem sie es ohne diß als ein Opffer fürlängst gewied- met/ zu dancken hätte. Hertzog Herrmann muste bey dieser Erzehlung die unbegreifliche Vorsorge Gottes nicht allein durch eine inner- liche Andacht verehren; sondern er brach auch/ seine Augen gegen den Himmel wendende/ in diese Worte heraus: Du allsehendes Auge der Göttlichen Versehung! wie deutlich zeigestu doch in deinen Schickungen: daß du uns Menschen für dein angenehmes Eigenthum hältest; und/ um diß nicht zu verlieren/ keinen Blick von uns verwendest! Warlich/ deim Ge- stalt ist voller Ohren; denn du hörest auch das ohn mächtige Winseln derer in unterirrdische Kercker versteckter Elenden; dein Antlitz hat nicht
Achtes Buch [Spaltenumbruch]
dieſem Frauen-Zimmer das Leben und wasgutes goͤnte/ muͤſte er ihr und ihm ſelbſt die Ru- he goͤnnen. Welchem er denn derogeſtalt nach- kam; wiewol ſein und ihr Schlaff oͤffters Merckmaale ihrer Unruh von ſich gab. Er enteuſſerte ſich des Schlaffes mit dem tagenden Morgen. Daher er denn von dieſer wol zwey Stunden nach der Sonnen Auffgange Schla- fenden kein Auge verwendete/ und/ ſo viel mahl ſie Athem holete/ gleichſam eine neue Krafft be- kam/ ja ſich ſie zu umarmen aus Beyſorge den Schlaff ihr zu ſtoͤren kaum enthalten konte. Endlich erwachte ſie; und ſahe nunmehr bey geſundem Verſtande den Fuͤrſten Herrmann vor ihrem Geſichte. Traͤumet mir? fieng ſie an/ und hob ſich von ihrem armſeligen Bette des guthertzigen Kohl-Weibes auff. Keines Weges/ meine Seele/ meine him̃liſche Thuß- nelde/ verſetzte Herrmann; und umarmte ſie mit einer unbegreiflichen Hertzens-Freude. Jſt es glaublich: daß ich lebe/ und zugleich dich/ mein Leben/ hier finde? fuhr ſie fort; welcher er ant- wortete: daß ſie an beyden nicht zu zweiffeln/ ſondern GOtt fuͤr ihre Erhaltung zu dancken/ auch zu glauben haͤtte: daß er itzt allererſt mit ihrer Wiedererſetzung wieder zu leben anfien- ge; weil er durch die Sorge fuͤr ſie taͤglich mehr/ als zehnmahl waͤre entſeelet worden. Sintemahl eine verliebte Seele/ wenn ſie nicht weiß/ was ſeine Geliebte leidet/ eben diß/ ja ein mehrers deßhalben ausſtehe; weil ſie es nicht weiß; nach dem die Furcht alles Boͤſe vergroͤſ- ſerte/ wie es die Hoffnung verkleinerte. Mit dieſen liebkoſenden Wortwechſelungen brachten ſie wol eine halbe Stunde zu/ ehe eines das an- dere/ wie ſie zuſammen kommen waͤren/ zu fra- gen vermochte. Endlich machte die ihre Freu- de kaum begreiffende Thußnelde hier innen den Anfang: welcher denn Herrmann auffs kuͤrtze- ſte erzehlte: wie ein guter Geiſt ihn an die El- be gefuͤhret/ und ſie aus dem Waſſer zu erretten geleitet haͤtte. Worauff ſie auff ihre Knie zur [Spaltenumbruch] Erden ſanck/ und der Goͤttlichen Verſehung/ der himmliſchen Beſchir mer in fuͤr diß Wunder- werck ihrer Erloͤſung inbruͤnſtig danckte. Sie hingegen berichtete: daß Koͤnig Marbod nach vergebens geſchehener Liebes-Werbung ſie in ein an der Elbe gelegenes Schloß eingeſperret; das Wetter aber in den Thurm eingeſchlagen; und weil ſie zu allem Gluͤcke ſich in einem Ne- ben-Zim̃er befunden/ ihre Ohren nur etwas be- taͤubet/ ihre Bewahrer aber getoͤdtet/ die Thuͤ- ren des Gefaͤngnuͤſſes eroͤffnet/ ja ihr eigentli- ches Wohngemach nebſt etlichen andern gantz eingeaͤſchert haͤtte. Dieſer Gelegenheit und Ungluͤcks haͤtte ſie ſich zu ihrem Vortheil bedie- net; und weil die uͤbrigen Einwohner des Schloſſes fuͤr Schrecken gleichſam in ſtarren- de Seulen waͤren verwandelt worden; haͤtte ſie ſich uͤber den Grauß der eingeworffenen Ge- baͤue herab gearbeitet/ und an dem Ufer einen Fiſcher-Kahn gefunden/ mit welchem ſie ſich uͤ- ber den Fluß zu ſetzen bemuͤhet; weil ſie aber we- gen Unerfahrenheit im Schiffen das Ruder eingebuͤſſet/ haͤtte ſie der Strom mit genom- men/ und ſo viel ſie ſich erinnerte/ den Kahn uͤ- ber und uͤber gedrehet; alſo: daß/ was ſich fer- ner mit ihr begeben/ das wenigſte zu ſagen; wol aber ihr Leben GOtt und dem/ welchem ſie es ohne diß als ein Opffer fuͤrlaͤngſt gewied- met/ zu dancken haͤtte. Hertzog Herrmann muſte bey dieſer Erzehlung die unbegreifliche Vorſorge Gottes nicht allein durch eine inner- liche Andacht verehren; ſondern er brach auch/ ſeine Augen gegen den Himmel wendende/ in dieſe Worte heraus: Du allſehendes Auge der Goͤttlichen Verſehung! wie deutlich zeigeſtu doch in deinen Schickungen: daß du uns Menſchen fuͤr dein angenehmes Eigenthum haͤlteſt; und/ um diß nicht zu verlieren/ keinen Blick von uns verwendeſt! Warlich/ deim Ge- ſtalt iſt voller Ohren; denn du hoͤreſt auch das ohn maͤchtige Winſeln derer in unterirrdiſche Kercker verſteckter Elenden; dein Antlitz hat nicht
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f1358" n="1292[1294]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Achtes Buch</hi></fw><lb/><cb/> dieſem Frauen-Zimmer das Leben und was<lb/> gutes goͤnte/ muͤſte er ihr und ihm ſelbſt die Ru-<lb/> he goͤnnen. Welchem er denn derogeſtalt nach-<lb/> kam; wiewol ſein und ihr Schlaff oͤffters<lb/> Merckmaale ihrer Unruh von ſich gab. Er<lb/> enteuſſerte ſich des Schlaffes mit dem tagenden<lb/> Morgen. Daher er denn von dieſer wol zwey<lb/> Stunden nach der Sonnen Auffgange Schla-<lb/> fenden kein Auge verwendete/ und/ ſo viel mahl<lb/> ſie Athem holete/ gleichſam eine neue Krafft be-<lb/> kam/ ja ſich ſie zu umarmen aus Beyſorge den<lb/> Schlaff ihr zu ſtoͤren kaum enthalten konte.<lb/> Endlich erwachte ſie; und ſahe nunmehr bey<lb/> geſundem Verſtande den Fuͤrſten Herrmann<lb/> vor ihrem Geſichte. Traͤumet mir? fieng ſie<lb/> an/ und hob ſich von ihrem armſeligen Bette<lb/> des guthertzigen Kohl-Weibes auff. Keines<lb/> Weges/ meine Seele/ meine him̃liſche Thuß-<lb/> nelde/ verſetzte Herrmann; und umarmte ſie<lb/> mit einer unbegreiflichen Hertzens-Freude. Jſt<lb/> es glaublich: daß ich lebe/ und zugleich dich/ mein<lb/> Leben/ hier finde? fuhr ſie fort; welcher er ant-<lb/> wortete: daß ſie an beyden nicht zu zweiffeln/<lb/> ſondern GOtt fuͤr ihre Erhaltung zu dancken/<lb/> auch zu glauben haͤtte: daß er itzt allererſt mit<lb/> ihrer Wiedererſetzung wieder zu leben anfien-<lb/> ge; weil er durch die Sorge fuͤr ſie taͤglich<lb/> mehr/ als zehnmahl waͤre entſeelet worden.<lb/> Sintemahl eine verliebte Seele/ wenn ſie nicht<lb/> weiß/ was ſeine Geliebte leidet/ eben diß/ ja ein<lb/> mehrers deßhalben ausſtehe; weil ſie es nicht<lb/> weiß; nach dem die Furcht alles Boͤſe vergroͤſ-<lb/> ſerte/ wie es die Hoffnung verkleinerte. Mit<lb/> dieſen liebkoſenden Wortwechſelungen brachten<lb/> ſie wol eine halbe Stunde zu/ ehe eines das an-<lb/> dere/ wie ſie zuſammen kommen waͤren/ zu fra-<lb/> gen vermochte. Endlich machte die ihre Freu-<lb/> de kaum begreiffende Thußnelde hier innen den<lb/> Anfang: welcher denn Herrmann auffs kuͤrtze-<lb/> ſte erzehlte: wie ein guter Geiſt ihn an die El-<lb/> be gefuͤhret/ und ſie aus dem Waſſer zu erretten<lb/> geleitet haͤtte. Worauff ſie auff ihre Knie zur<lb/><cb/> Erden ſanck/ und der Goͤttlichen Verſehung/<lb/> der himmliſchen Beſchir mer in fuͤr diß Wunder-<lb/> werck ihrer Erloͤſung inbruͤnſtig danckte. Sie<lb/> hingegen berichtete: daß Koͤnig Marbod nach<lb/> vergebens geſchehener Liebes-Werbung ſie in<lb/> ein an der Elbe gelegenes Schloß eingeſperret;<lb/> das Wetter aber in den Thurm eingeſchlagen;<lb/> und weil ſie zu allem Gluͤcke ſich in einem Ne-<lb/> ben-Zim̃er befunden/ ihre Ohren nur etwas be-<lb/> taͤubet/ ihre Bewahrer aber getoͤdtet/ die Thuͤ-<lb/> ren des Gefaͤngnuͤſſes eroͤffnet/ ja ihr eigentli-<lb/> ches Wohngemach nebſt etlichen andern gantz<lb/> eingeaͤſchert haͤtte. Dieſer Gelegenheit und<lb/> Ungluͤcks haͤtte ſie ſich zu ihrem Vortheil bedie-<lb/> net; und weil die uͤbrigen Einwohner des<lb/> Schloſſes fuͤr Schrecken gleichſam in ſtarren-<lb/> de Seulen waͤren verwandelt worden; haͤtte ſie<lb/> ſich uͤber den Grauß der eingeworffenen Ge-<lb/> baͤue herab gearbeitet/ und an dem Ufer einen<lb/> Fiſcher-Kahn gefunden/ mit welchem ſie ſich uͤ-<lb/> ber den Fluß zu ſetzen bemuͤhet; weil ſie aber we-<lb/> gen Unerfahrenheit im Schiffen das Ruder<lb/> eingebuͤſſet/ haͤtte ſie der Strom mit genom-<lb/> men/ und ſo viel ſie ſich erinnerte/ den Kahn uͤ-<lb/> ber und uͤber gedrehet; alſo: daß/ was ſich fer-<lb/> ner mit ihr begeben/ das wenigſte zu ſagen;<lb/> wol aber ihr Leben GOtt und dem/ welchem<lb/> ſie es ohne diß als ein Opffer fuͤrlaͤngſt gewied-<lb/> met/ zu dancken haͤtte. Hertzog Herrmann<lb/> muſte bey dieſer Erzehlung die unbegreifliche<lb/> Vorſorge Gottes nicht allein durch eine inner-<lb/> liche Andacht verehren; ſondern er brach auch/<lb/> ſeine Augen gegen den Himmel wendende/ in<lb/> dieſe Worte heraus: Du allſehendes Auge der<lb/> Goͤttlichen Verſehung! wie deutlich zeigeſtu<lb/> doch in deinen Schickungen: daß du uns<lb/> Menſchen fuͤr dein angenehmes Eigenthum<lb/> haͤlteſt; und/ um diß nicht zu verlieren/ keinen<lb/> Blick von uns verwendeſt! Warlich/ deim Ge-<lb/> ſtalt iſt voller Ohren; denn du hoͤreſt auch das<lb/> ohn maͤchtige Winſeln derer in unterirrdiſche<lb/> Kercker verſteckter Elenden; dein Antlitz hat<lb/> <fw place="bottom" type="catch">nicht</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [1292[1294]/1358]
Achtes Buch
dieſem Frauen-Zimmer das Leben und was
gutes goͤnte/ muͤſte er ihr und ihm ſelbſt die Ru-
he goͤnnen. Welchem er denn derogeſtalt nach-
kam; wiewol ſein und ihr Schlaff oͤffters
Merckmaale ihrer Unruh von ſich gab. Er
enteuſſerte ſich des Schlaffes mit dem tagenden
Morgen. Daher er denn von dieſer wol zwey
Stunden nach der Sonnen Auffgange Schla-
fenden kein Auge verwendete/ und/ ſo viel mahl
ſie Athem holete/ gleichſam eine neue Krafft be-
kam/ ja ſich ſie zu umarmen aus Beyſorge den
Schlaff ihr zu ſtoͤren kaum enthalten konte.
Endlich erwachte ſie; und ſahe nunmehr bey
geſundem Verſtande den Fuͤrſten Herrmann
vor ihrem Geſichte. Traͤumet mir? fieng ſie
an/ und hob ſich von ihrem armſeligen Bette
des guthertzigen Kohl-Weibes auff. Keines
Weges/ meine Seele/ meine him̃liſche Thuß-
nelde/ verſetzte Herrmann; und umarmte ſie
mit einer unbegreiflichen Hertzens-Freude. Jſt
es glaublich: daß ich lebe/ und zugleich dich/ mein
Leben/ hier finde? fuhr ſie fort; welcher er ant-
wortete: daß ſie an beyden nicht zu zweiffeln/
ſondern GOtt fuͤr ihre Erhaltung zu dancken/
auch zu glauben haͤtte: daß er itzt allererſt mit
ihrer Wiedererſetzung wieder zu leben anfien-
ge; weil er durch die Sorge fuͤr ſie taͤglich
mehr/ als zehnmahl waͤre entſeelet worden.
Sintemahl eine verliebte Seele/ wenn ſie nicht
weiß/ was ſeine Geliebte leidet/ eben diß/ ja ein
mehrers deßhalben ausſtehe; weil ſie es nicht
weiß; nach dem die Furcht alles Boͤſe vergroͤſ-
ſerte/ wie es die Hoffnung verkleinerte. Mit
dieſen liebkoſenden Wortwechſelungen brachten
ſie wol eine halbe Stunde zu/ ehe eines das an-
dere/ wie ſie zuſammen kommen waͤren/ zu fra-
gen vermochte. Endlich machte die ihre Freu-
de kaum begreiffende Thußnelde hier innen den
Anfang: welcher denn Herrmann auffs kuͤrtze-
ſte erzehlte: wie ein guter Geiſt ihn an die El-
be gefuͤhret/ und ſie aus dem Waſſer zu erretten
geleitet haͤtte. Worauff ſie auff ihre Knie zur
Erden ſanck/ und der Goͤttlichen Verſehung/
der himmliſchen Beſchir mer in fuͤr diß Wunder-
werck ihrer Erloͤſung inbruͤnſtig danckte. Sie
hingegen berichtete: daß Koͤnig Marbod nach
vergebens geſchehener Liebes-Werbung ſie in
ein an der Elbe gelegenes Schloß eingeſperret;
das Wetter aber in den Thurm eingeſchlagen;
und weil ſie zu allem Gluͤcke ſich in einem Ne-
ben-Zim̃er befunden/ ihre Ohren nur etwas be-
taͤubet/ ihre Bewahrer aber getoͤdtet/ die Thuͤ-
ren des Gefaͤngnuͤſſes eroͤffnet/ ja ihr eigentli-
ches Wohngemach nebſt etlichen andern gantz
eingeaͤſchert haͤtte. Dieſer Gelegenheit und
Ungluͤcks haͤtte ſie ſich zu ihrem Vortheil bedie-
net; und weil die uͤbrigen Einwohner des
Schloſſes fuͤr Schrecken gleichſam in ſtarren-
de Seulen waͤren verwandelt worden; haͤtte ſie
ſich uͤber den Grauß der eingeworffenen Ge-
baͤue herab gearbeitet/ und an dem Ufer einen
Fiſcher-Kahn gefunden/ mit welchem ſie ſich uͤ-
ber den Fluß zu ſetzen bemuͤhet; weil ſie aber we-
gen Unerfahrenheit im Schiffen das Ruder
eingebuͤſſet/ haͤtte ſie der Strom mit genom-
men/ und ſo viel ſie ſich erinnerte/ den Kahn uͤ-
ber und uͤber gedrehet; alſo: daß/ was ſich fer-
ner mit ihr begeben/ das wenigſte zu ſagen;
wol aber ihr Leben GOtt und dem/ welchem
ſie es ohne diß als ein Opffer fuͤrlaͤngſt gewied-
met/ zu dancken haͤtte. Hertzog Herrmann
muſte bey dieſer Erzehlung die unbegreifliche
Vorſorge Gottes nicht allein durch eine inner-
liche Andacht verehren; ſondern er brach auch/
ſeine Augen gegen den Himmel wendende/ in
dieſe Worte heraus: Du allſehendes Auge der
Goͤttlichen Verſehung! wie deutlich zeigeſtu
doch in deinen Schickungen: daß du uns
Menſchen fuͤr dein angenehmes Eigenthum
haͤlteſt; und/ um diß nicht zu verlieren/ keinen
Blick von uns verwendeſt! Warlich/ deim Ge-
ſtalt iſt voller Ohren; denn du hoͤreſt auch das
ohn maͤchtige Winſeln derer in unterirrdiſche
Kercker verſteckter Elenden; dein Antlitz hat
nicht
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |