Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
Thußnelde fiel Segesthen abermahl zu Fuße;und fieng an: die Ursache wäre ihm allzuwol bewust; in dem es eben dieselbe wäre/ weßwegen sie lieber ihr Leben aufopffern/ als dem laster- hafften Tiberius ihre schon dem Fürsten Herr- mann verlobte Seele wiedmen wolte. Jhre Zuflucht wäre ihre nechste Base die Cattische Hertzogin Erdmuth gewest; welche sie mit in warmen Brunnen/ und vollends in diesen Gar- ten bracht/ auch zeither bey ihr die mütterliche Auffsicht vertreten hätte. Diese würde ihrer Wahrheit selbst mündliches Zeugnüs geben; weil sie in einem andern Lust-Hause eben dieses Gartens sich auffhielte. Segesthes antwortete ihr kein Wort; verschloß sie aber im in nersten Gemache; weil er zu der Taffel abgefordert ward. Jnzwischen verfügte sich Marbod nach kurtzer Bewillkommung der Gesandten gera- den Weges zu der Cattischen Hertzogin um von ihr Thußneldens Heimligkeiten aus zulocken. Denn so viel die Kälte des Erschrecknüßes bey ihm nach und nach laulichter ward; so sehr fieng die Liebe in ihm wieder an zu glimmen. Er be- klagte sich alsbald: daß die Hertzogin Thußnel- dens Stand/ als einer Tochter von so hohem Fürstlichen Hause/ verschwiegen/ und dardurch verursacht hätte ihr nicht die gehörige Ehrer- bietung zu erzeigen. Die Hertzogin Erdmuth antwortete: Marbods Höfligkeit hätte der Nie- drigsten ihres Frauen-Zimmers so viel Ehre angethan: daß eine Fürstin darmit wol ver- gnügt seyn könte. Aber sie mochte wol verneh- men: wer Thußnelden zu einer Fürstin erklä- ret hätte? Marbod versetzte: Ob sie ihr denn mißgönnte: daß Thußnelde des Chaßuarischen Hertzogs Segesthes Tochter wäre? der Erd- muth schoß hierüber das Blat; gleichwol fragte sie: wer dem Könige deßhalben Versicherung gethan hätte? Marbod antwortete: daß Thuß- nelde Segesthens Tochter sey/ habe ich aus sei- nem Munde; doch könte er nicht verschweigen: daß sie nichts minder seine Gefangene/ als sein [Spaltenumbruch] Kind sey. Was Segesthes? fieng Erdmuth an; wo ist der? und welch Unstern hat ihm sei- ne tugendhaffte Tochter seiner strengen und un- rechtmäßigen Gewalt eingehändigt? Marbod fieng an: Sie kan den Segesthes selbst hier im Garten finden und rechtfertigen. Aber wie mag sie die väterliche Gewalt ungerechter Strengigkeit beschuldigen? Erdmuth sahe sich so weit eingeflochten: daß sie nicht zurück kon- te; zu dem meinte sie durch diese Eröffnung der Freyheit Thußneldens vielleicht ein Thor auf- zuthun; daher sie getrost heraus sagte: Weil die Ehe die allerverbindlichste Freundschafft/ auch mehr eine Vereinbarung der Seelen/ als der Leiber seyn solte; ja nichts ungeschickter zu seyn schiene/ als nach eines andern Gemüthe und Neigungen lieben sollen/ so kaum Herren erlaubet ihre leibeigenen Knechte dieser Freyheit zu entsetzen; wie viel weniger könte Segesthes entschuldigen: daß er seine Tochter wieder ihr vorher genehm gehabtes Gelübde den gram- hafften Tiberius zu heyrathen zwingen wolte? Marbod stutzte abermahls über seinem so mäch- tigen Neben-Buhler; und/ weil er durch das Gelübde Thußneldens eine gelobte Keuschheit angedeutet zu seyn vermeinte/ wolte er der Her- tzogin mit mehrern Ausforschungen nicht be- schwerlich seyn; noch/ weil er mit sich selbst noch nicht eines war/ sich ferner heraus lassen/ son- dern gab seiner Tochter Adelmund mit/ die Fürstin Erdmuth zu unterhalten. Er aber konte hierauf die gantze Nacht kein Auge zu- thun. Denn eines Theils quälten ihn die seiner Liebe am Wege stehenden schier unüberwind- lichen Schwerigkeiten; andern Theils aber kitzelte er sich mit der Hoffnung: daß er viel- leicht Thußneldens Hertze gewinnen könte/ wenn er sie dem Tiberius aus den Zähnen rückte. Gleichwol bedachte der schlaue Marbod wol: daß die Einbildung mit dem Verlangen sich ins gemein vermählte; und seinem Vermögen mehr Kräffte zueignete/ als sie wesentlich wä- ren;
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
Thußnelde fiel Segeſthen abermahl zu Fuße;und fieng an: die Urſache waͤre ihm allzuwol bewuſt; in dem es eben dieſelbe waͤre/ weßwegen ſie lieber ihr Leben aufopffern/ als dem laſter- hafften Tiberius ihre ſchon dem Fuͤrſten Herr- mann verlobte Seele wiedmen wolte. Jhre Zuflucht waͤre ihre nechſte Baſe die Cattiſche Hertzogin Erdmuth geweſt; welche ſie mit in warmen Brunnen/ und vollends in dieſen Gar- ten bracht/ auch zeither bey ihr die muͤtterliche Auffſicht vertreten haͤtte. Dieſe wuͤrde ihrer Wahrheit ſelbſt muͤndliches Zeugnuͤs geben; weil ſie in einem andern Luſt-Hauſe eben dieſes Gartens ſich auffhielte. Segeſthes antwortete ihr kein Wort; verſchloß ſie aber im in nerſten Gemache; weil er zu der Taffel abgefordert ward. Jnzwiſchen verfuͤgte ſich Marbod nach kurtzer Bewillkommung der Geſandten gera- den Weges zu der Cattiſchen Hertzogin um von ihr Thußneldens Heimligkeiten aus zulocken. Denn ſo viel die Kaͤlte des Erſchrecknuͤßes bey ihm nach und nach laulichter ward; ſo ſehr fieng die Liebe in ihm wieder an zu glimmen. Er be- klagte ſich alsbald: daß die Hertzogin Thußnel- dens Stand/ als einer Tochter von ſo hohem Fuͤrſtlichen Hauſe/ verſchwiegen/ und dardurch verurſacht haͤtte ihr nicht die gehoͤrige Ehrer- bietung zu erzeigen. Die Hertzogin Erdmuth antwortete: Marbods Hoͤfligkeit haͤtte der Nie- drigſten ihres Frauen-Zimmers ſo viel Ehre angethan: daß eine Fuͤrſtin darmit wol ver- gnuͤgt ſeyn koͤnte. Aber ſie mochte wol verneh- men: wer Thußnelden zu einer Fuͤrſtin erklaͤ- ret haͤtte? Marbod verſetzte: Ob ſie ihr denn mißgoͤnnte: daß Thußnelde des Chaßuariſchen Hertzogs Segeſthes Tochter waͤre? der Erd- muth ſchoß hieruͤber das Blat; gleichwol fragte ſie: wer dem Koͤnige deßhalben Verſicherung gethan haͤtte? Marbod antwortete: daß Thuß- nelde Segeſthens Tochter ſey/ habe ich aus ſei- nem Munde; doch koͤnte er nicht verſchweigen: daß ſie nichts minder ſeine Gefangene/ als ſein [Spaltenumbruch] Kind ſey. Was Segeſthes? fieng Erdmuth an; wo iſt der? und welch Unſtern hat ihm ſei- ne tugendhaffte Tochter ſeiner ſtrengen und un- rechtmaͤßigen Gewalt eingehaͤndigt? Marbod fieng an: Sie kan den Segeſthes ſelbſt hier im Garten finden und rechtfertigen. Aber wie mag ſie die vaͤterliche Gewalt ungerechter Strengigkeit beſchuldigen? Erdmuth ſahe ſich ſo weit eingeflochten: daß ſie nicht zuruͤck kon- te; zu dem meinte ſie durch dieſe Eroͤffnung der Freyheit Thußneldens vielleicht ein Thor auf- zuthun; daher ſie getroſt heraus ſagte: Weil die Ehe die allerverbindlichſte Freundſchafft/ auch mehr eine Vereinbarung der Seelen/ als der Leiber ſeyn ſolte; ja nichts ungeſchickter zu ſeyn ſchiene/ als nach eines andern Gemuͤthe und Neigungen lieben ſollen/ ſo kaum Herren erlaubet ihre leibeigenen Knechte dieſer Freyheit zu entſetzen; wie viel weniger koͤnte Segeſthes entſchuldigen: daß er ſeine Tochter wieder ihr vorher genehm gehabtes Geluͤbde den gram- hafften Tiberius zu heyrathen zwingen wolte? Marbod ſtutzte abermahls uͤber ſeinem ſo maͤch- tigen Neben-Buhler; und/ weil er durch das Geluͤbde Thußneldens eine gelobte Keuſchheit angedeutet zu ſeyn vermeinte/ wolte er der Her- tzogin mit mehrern Ausforſchungen nicht be- ſchwerlich ſeyn; noch/ weil er mit ſich ſelbſt noch nicht eines war/ ſich ferner heraus laſſen/ ſon- dern gab ſeiner Tochter Adelmund mit/ die Fuͤrſtin Erdmuth zu unterhalten. Er aber konte hierauf die gantze Nacht kein Auge zu- thun. Denn eines Theils quaͤlten ihn die ſeiner Liebe am Wege ſtehenden ſchier unuͤberwind- lichen Schwerigkeiten; andern Theils aber kitzelte er ſich mit der Hoffnung: daß er viel- leicht Thußneldens Hertze gewinnen koͤnte/ weñ er ſie dem Tiberius aus den Zaͤhnen ruͤckte. Gleichwol bedachte der ſchlaue Marbod wol: daß die Einbildung mit dem Verlangen ſich ins gemein vermaͤhlte; und ſeinem Vermoͤgen mehr Kraͤffte zueignete/ als ſie weſentlich waͤ- ren;
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f1345" n="1279[1281]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> Thußnelde fiel Segeſthen abermahl zu Fuße;<lb/> und fieng an: die Urſache waͤre ihm allzuwol<lb/> bewuſt; in dem es eben dieſelbe waͤre/ weßwegen<lb/> ſie lieber ihr Leben aufopffern/ als dem laſter-<lb/> hafften Tiberius ihre ſchon dem Fuͤrſten Herr-<lb/> mann verlobte Seele wiedmen wolte. Jhre<lb/> Zuflucht waͤre ihre nechſte Baſe die Cattiſche<lb/> Hertzogin Erdmuth geweſt; welche ſie mit in<lb/> warmen Brunnen/ und vollends in dieſen Gar-<lb/> ten bracht/ auch zeither bey ihr die muͤtterliche<lb/> Auffſicht vertreten haͤtte. Dieſe wuͤrde ihrer<lb/> Wahrheit ſelbſt muͤndliches Zeugnuͤs geben;<lb/> weil ſie in einem andern Luſt-Hauſe eben dieſes<lb/> Gartens ſich auffhielte. Segeſthes antwortete<lb/> ihr kein Wort; verſchloß ſie aber im in nerſten<lb/> Gemache; weil er zu der Taffel abgefordert<lb/> ward. Jnzwiſchen verfuͤgte ſich Marbod nach<lb/> kurtzer Bewillkommung der Geſandten gera-<lb/> den Weges zu der Cattiſchen Hertzogin um von<lb/> ihr Thußneldens Heimligkeiten aus zulocken.<lb/> Denn ſo viel die Kaͤlte des Erſchrecknuͤßes bey<lb/> ihm nach und nach laulichter ward; ſo ſehr fieng<lb/> die Liebe in ihm wieder an zu glimmen. Er be-<lb/> klagte ſich alsbald: daß die Hertzogin Thußnel-<lb/> dens Stand/ als einer Tochter von ſo hohem<lb/> Fuͤrſtlichen Hauſe/ verſchwiegen/ und dardurch<lb/> verurſacht haͤtte ihr nicht die gehoͤrige Ehrer-<lb/> bietung zu erzeigen. Die Hertzogin Erdmuth<lb/> antwortete: Marbods Hoͤfligkeit haͤtte der Nie-<lb/> drigſten ihres Frauen-Zimmers ſo viel Ehre<lb/> angethan: daß eine Fuͤrſtin darmit wol ver-<lb/> gnuͤgt ſeyn koͤnte. Aber ſie mochte wol verneh-<lb/> men: wer Thußnelden zu einer Fuͤrſtin erklaͤ-<lb/> ret haͤtte? Marbod verſetzte: Ob ſie ihr denn<lb/> mißgoͤnnte: daß Thußnelde des Chaßuariſchen<lb/> Hertzogs Segeſthes Tochter waͤre? der Erd-<lb/> muth ſchoß hieruͤber das Blat; gleichwol fragte<lb/> ſie: wer dem Koͤnige deßhalben Verſicherung<lb/> gethan haͤtte? Marbod antwortete: daß Thuß-<lb/> nelde Segeſthens Tochter ſey/ habe ich aus ſei-<lb/> nem Munde; doch koͤnte er nicht verſchweigen:<lb/> daß ſie nichts minder ſeine Gefangene/ als ſein<lb/><cb/> Kind ſey. Was Segeſthes? fieng Erdmuth<lb/> an; wo iſt der? und welch Unſtern hat ihm ſei-<lb/> ne tugendhaffte Tochter ſeiner ſtrengen und un-<lb/> rechtmaͤßigen Gewalt eingehaͤndigt? Marbod<lb/> fieng an: Sie kan den Segeſthes ſelbſt hier im<lb/> Garten finden und rechtfertigen. Aber wie<lb/> mag ſie die vaͤterliche Gewalt ungerechter<lb/> Strengigkeit beſchuldigen? Erdmuth ſahe ſich<lb/> ſo weit eingeflochten: daß ſie nicht zuruͤck kon-<lb/> te; zu dem meinte ſie durch dieſe Eroͤffnung der<lb/> Freyheit Thußneldens vielleicht ein Thor auf-<lb/> zuthun; daher ſie getroſt heraus ſagte: Weil<lb/> die Ehe die allerverbindlichſte Freundſchafft/<lb/> auch mehr eine Vereinbarung der Seelen/ als<lb/> der Leiber ſeyn ſolte; ja nichts ungeſchickter zu<lb/> ſeyn ſchiene/ als nach eines andern Gemuͤthe<lb/> und Neigungen lieben ſollen/ ſo kaum Herren<lb/> erlaubet ihre leibeigenen Knechte dieſer Freyheit<lb/> zu entſetzen; wie viel weniger koͤnte Segeſthes<lb/> entſchuldigen: daß er ſeine Tochter wieder ihr<lb/> vorher genehm gehabtes Geluͤbde den gram-<lb/> hafften Tiberius zu heyrathen zwingen wolte?<lb/> Marbod ſtutzte abermahls uͤber ſeinem ſo maͤch-<lb/> tigen Neben-Buhler; und/ weil er durch das<lb/> Geluͤbde Thußneldens eine gelobte Keuſchheit<lb/> angedeutet zu ſeyn vermeinte/ wolte er der Her-<lb/> tzogin mit mehrern Ausforſchungen nicht be-<lb/> ſchwerlich ſeyn; noch/ weil er mit ſich ſelbſt noch<lb/> nicht eines war/ ſich ferner heraus laſſen/ ſon-<lb/> dern gab ſeiner Tochter Adelmund mit/ die<lb/> Fuͤrſtin Erdmuth zu unterhalten. Er aber<lb/> konte hierauf die gantze Nacht kein Auge zu-<lb/> thun. Denn eines Theils quaͤlten ihn die ſeiner<lb/> Liebe am Wege ſtehenden ſchier unuͤberwind-<lb/> lichen Schwerigkeiten; andern Theils aber<lb/> kitzelte er ſich mit der Hoffnung: daß er viel-<lb/> leicht Thußneldens Hertze gewinnen koͤnte/ weñ<lb/> er ſie dem Tiberius aus den Zaͤhnen ruͤckte.<lb/> Gleichwol bedachte der ſchlaue Marbod wol:<lb/> daß die Einbildung mit dem Verlangen ſich<lb/> ins gemein vermaͤhlte; und ſeinem Vermoͤgen<lb/> mehr Kraͤffte zueignete/ als ſie weſentlich waͤ-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ren;</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [1279[1281]/1345]
Arminius und Thußnelda.
Thußnelde fiel Segeſthen abermahl zu Fuße;
und fieng an: die Urſache waͤre ihm allzuwol
bewuſt; in dem es eben dieſelbe waͤre/ weßwegen
ſie lieber ihr Leben aufopffern/ als dem laſter-
hafften Tiberius ihre ſchon dem Fuͤrſten Herr-
mann verlobte Seele wiedmen wolte. Jhre
Zuflucht waͤre ihre nechſte Baſe die Cattiſche
Hertzogin Erdmuth geweſt; welche ſie mit in
warmen Brunnen/ und vollends in dieſen Gar-
ten bracht/ auch zeither bey ihr die muͤtterliche
Auffſicht vertreten haͤtte. Dieſe wuͤrde ihrer
Wahrheit ſelbſt muͤndliches Zeugnuͤs geben;
weil ſie in einem andern Luſt-Hauſe eben dieſes
Gartens ſich auffhielte. Segeſthes antwortete
ihr kein Wort; verſchloß ſie aber im in nerſten
Gemache; weil er zu der Taffel abgefordert
ward. Jnzwiſchen verfuͤgte ſich Marbod nach
kurtzer Bewillkommung der Geſandten gera-
den Weges zu der Cattiſchen Hertzogin um von
ihr Thußneldens Heimligkeiten aus zulocken.
Denn ſo viel die Kaͤlte des Erſchrecknuͤßes bey
ihm nach und nach laulichter ward; ſo ſehr fieng
die Liebe in ihm wieder an zu glimmen. Er be-
klagte ſich alsbald: daß die Hertzogin Thußnel-
dens Stand/ als einer Tochter von ſo hohem
Fuͤrſtlichen Hauſe/ verſchwiegen/ und dardurch
verurſacht haͤtte ihr nicht die gehoͤrige Ehrer-
bietung zu erzeigen. Die Hertzogin Erdmuth
antwortete: Marbods Hoͤfligkeit haͤtte der Nie-
drigſten ihres Frauen-Zimmers ſo viel Ehre
angethan: daß eine Fuͤrſtin darmit wol ver-
gnuͤgt ſeyn koͤnte. Aber ſie mochte wol verneh-
men: wer Thußnelden zu einer Fuͤrſtin erklaͤ-
ret haͤtte? Marbod verſetzte: Ob ſie ihr denn
mißgoͤnnte: daß Thußnelde des Chaßuariſchen
Hertzogs Segeſthes Tochter waͤre? der Erd-
muth ſchoß hieruͤber das Blat; gleichwol fragte
ſie: wer dem Koͤnige deßhalben Verſicherung
gethan haͤtte? Marbod antwortete: daß Thuß-
nelde Segeſthens Tochter ſey/ habe ich aus ſei-
nem Munde; doch koͤnte er nicht verſchweigen:
daß ſie nichts minder ſeine Gefangene/ als ſein
Kind ſey. Was Segeſthes? fieng Erdmuth
an; wo iſt der? und welch Unſtern hat ihm ſei-
ne tugendhaffte Tochter ſeiner ſtrengen und un-
rechtmaͤßigen Gewalt eingehaͤndigt? Marbod
fieng an: Sie kan den Segeſthes ſelbſt hier im
Garten finden und rechtfertigen. Aber wie
mag ſie die vaͤterliche Gewalt ungerechter
Strengigkeit beſchuldigen? Erdmuth ſahe ſich
ſo weit eingeflochten: daß ſie nicht zuruͤck kon-
te; zu dem meinte ſie durch dieſe Eroͤffnung der
Freyheit Thußneldens vielleicht ein Thor auf-
zuthun; daher ſie getroſt heraus ſagte: Weil
die Ehe die allerverbindlichſte Freundſchafft/
auch mehr eine Vereinbarung der Seelen/ als
der Leiber ſeyn ſolte; ja nichts ungeſchickter zu
ſeyn ſchiene/ als nach eines andern Gemuͤthe
und Neigungen lieben ſollen/ ſo kaum Herren
erlaubet ihre leibeigenen Knechte dieſer Freyheit
zu entſetzen; wie viel weniger koͤnte Segeſthes
entſchuldigen: daß er ſeine Tochter wieder ihr
vorher genehm gehabtes Geluͤbde den gram-
hafften Tiberius zu heyrathen zwingen wolte?
Marbod ſtutzte abermahls uͤber ſeinem ſo maͤch-
tigen Neben-Buhler; und/ weil er durch das
Geluͤbde Thußneldens eine gelobte Keuſchheit
angedeutet zu ſeyn vermeinte/ wolte er der Her-
tzogin mit mehrern Ausforſchungen nicht be-
ſchwerlich ſeyn; noch/ weil er mit ſich ſelbſt noch
nicht eines war/ ſich ferner heraus laſſen/ ſon-
dern gab ſeiner Tochter Adelmund mit/ die
Fuͤrſtin Erdmuth zu unterhalten. Er aber
konte hierauf die gantze Nacht kein Auge zu-
thun. Denn eines Theils quaͤlten ihn die ſeiner
Liebe am Wege ſtehenden ſchier unuͤberwind-
lichen Schwerigkeiten; andern Theils aber
kitzelte er ſich mit der Hoffnung: daß er viel-
leicht Thußneldens Hertze gewinnen koͤnte/ weñ
er ſie dem Tiberius aus den Zaͤhnen ruͤckte.
Gleichwol bedachte der ſchlaue Marbod wol:
daß die Einbildung mit dem Verlangen ſich
ins gemein vermaͤhlte; und ſeinem Vermoͤgen
mehr Kraͤffte zueignete/ als ſie weſentlich waͤ-
ren;
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1345 |
Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 1279[1281]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1345>, abgerufen am 17.07.2024. |