Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
wehnte Cattische Hertzogin gleichsam ohne dieannehmliche Thußnelde nicht leben konte; ver- ursachten: daß diese jener Reise-Gefärthin war; Wiewol sie/ um so viel unbekandter zu bleiben/ nur die Stelle einer adelichen Jung- frau bekleidete. König Marbod/ so bald er von der Dahinkunfft einer so grossen Fürstin Nach- richt erhielt; ließ selbte mit allerhand Noth- durfft und Erfrischungen versorgen. Der Rit- ter/ welcher diß überbrachte/ wuste seinem Kö- nige den grossen Helden-Geist und die Klugheit dieser Fürstin/ wie auch die Schönheit ihres Frauenzimmers nicht genungsam zu rühmen; Daher er unter dem Vorwand einer Jagt mit wenig Edelleuten unbekandter Weise in diesen warmen Brunnen kam. Und weil die Fürstin mit dem andern Frauenzimmer in einem rund gewölbten Saale badete/ worinnen ein von weissem Marmel gemachtes Behältnüs durch verborgene Röhren das vorhin eine gantze Nacht abgekühlte Wasser in sich bekam/ nach selbiger Landes-Art aber dieser Platz dem Vor- witz aller dahin kommenden unverschlossen stand/ kriegte Marbod diß/ was er verlangte/ unschwer zu Gesichte. Aber so leicht die Rose zwischen andern Blumen/ ein Diamant un- ter andern Edelgesteinen/ der Mohnde bey an- dern Sternen zu erkiesen ist; so geschwinde fiel dem Könige für andern die unver gleichliche Gestalt Thußneldens ins Gesichte; oder die Liebe kroch vielmehr durch diese zwey Pforten ihm in das innerste seiner Seele. Der Schnee ihrer zarten Glieder steckte in diesen nicht so wol von unter-irrdischem Schwefel/ als von ihren lodernden Anmuths-Strahlen erhitztem Wasser Marbods Hertze mit unausleschlichen Flammen an. Sein Gemüthe beklagte: daß sein Leib allzu wenig Augen hätte sich durch An- schauen einer mehr/ als irrdischen Schönheit zu ersättigen. Je mehr er aber sie anschauete; so viel mehr ward sein Verstand verfinstert/ und sein Geist entseelet. Denn die Schönen ver- [Spaltenumbruch] bländen mit ihrem Glantze wie die Sonne/ und tödten mit ihrer Lebhafftigkeit/ wie das Feuer. Ja Marbod war in einem Augenblicke schier gantz ausser sich. Denn seine Seele hatte ihr eine andere Wohnstatt nehmlich den herrlichen Tempel dieser himmlischen Fürstin er wehlet; und es schiene von seinem Leben nichts/ als die Empfindligkeit grössester Schmertzen übrig geblieben zu seyn. Weil er nun seine eigene Ohnmacht an sich erkennte; war er will ens/ sich nicht/ wie er wol anfangs ihm fürgesetzt hatte/ erkennen zu geben; sondern zu Verhütung sei- ner Schwachheit sich wieder zu entfernen. Aber Thußneldens Anmuth zohe seine Augen mit unsichtbaren Ketten nachdrücklicher/ als der Nordische Angel-Stern die Magnet-Nadel an sich. Daher er nach Art derselben Welt- weisen/ welche nur um die Sonne anzuschauen gebohren zu seyn vermeinten/ sein Gesichte nie von ihr verwendete/ auch von dar zu scheiden sich nicht über winden konte/ biß die Zeichen zum Ausbaden durch eine Glocke gegeben/ und alle Zuschauer zu entweichen genöthiget wurden. Unter wehrender Ankleidung des Frauenzim- mers erholte sich Marbod gleichwol so viel: daß er unter dem Nahmen eines vom Könige um ihre Gesundheit zu vernehmen abgeschickten Marckmännischen Ritters bey dem Heraus- gehen der Hertzogin den Saum des Rockes/ ih- rem Frauen-Zimmer aber die Hand zu küssen Erlaubnüs bat. Es wäre aber diese Vermes- senheit dem Könige bald übel gerathen; weil er bey Anrührung Thußneldens schneeweißer Hand gantz erstarrete; also daß er mit genauer Noth/ iedoch nicht ohne Anmerckung seiner Veränderung/ so wol seiner Gefärthen/ als der Hertzogin denen folgenden Fräulein die aus- gebetene Ehrerbietung bezeigen konte. Weß- wegen auch die Fürstin Erdmuth bald darauf mit Thußnelden/ als sie an der Bach auf einer Wiesen sich ergiengen/ schertzte; und ihr/ wie sie eine Marckmännische Land-Frau so bald werden
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
wehnte Cattiſche Hertzogin gleichſam ohne dieannehmliche Thußnelde nicht leben konte; ver- urſachten: daß dieſe jener Reiſe-Gefaͤrthin war; Wiewol ſie/ um ſo viel unbekandter zu bleiben/ nur die Stelle einer adelichen Jung- frau bekleidete. Koͤnig Marbod/ ſo bald er von der Dahinkunfft einer ſo groſſen Fuͤrſtin Nach- richt erhielt; ließ ſelbte mit allerhand Noth- durfft und Erfriſchungen verſorgen. Der Rit- ter/ welcher diß uͤberbrachte/ wuſte ſeinem Koͤ- nige den groſſen Helden-Geiſt und die Klugheit dieſer Fuͤrſtin/ wie auch die Schoͤnheit ihres Frauenzimmers nicht genungſam zu ruͤhmen; Daher er unter dem Vorwand einer Jagt mit wenig Edelleuten unbekandter Weiſe in dieſen warmen Brunnen kam. Und weil die Fuͤrſtin mit dem andern Frauenzimmer in einem rund gewoͤlbten Saale badete/ worinnen ein von weiſſem Marmel gemachtes Behaͤltnuͤs durch verborgene Roͤhren das vorhin eine gantze Nacht abgekuͤhlte Waſſer in ſich bekam/ nach ſelbiger Landes-Art aber dieſer Platz dem Vor- witz aller dahin kommenden unverſchloſſen ſtand/ kriegte Marbod diß/ was er verlangte/ unſchwer zu Geſichte. Aber ſo leicht die Roſe zwiſchen andern Blumen/ ein Diamant un- ter andern Edelgeſteinen/ der Mohnde bey an- dern Sternen zu erkieſen iſt; ſo geſchwinde fiel dem Koͤnige fuͤr andern die unver gleichliche Geſtalt Thußneldens ins Geſichte; oder die Liebe kroch vielmehr durch dieſe zwey Pforten ihm in das innerſte ſeiner Seele. Der Schnee ihrer zarten Glieder ſteckte in dieſen nicht ſo wol von unter-irrdiſchem Schwefel/ als von ihren lodernden Anmuths-Strahlen erhitztem Waſſer Marbods Hertze mit unausleſchlichen Flammen an. Sein Gemuͤthe beklagte: daß ſein Leib allzu wenig Augen haͤtte ſich durch An- ſchauen einer mehr/ als irrdiſchen Schoͤnheit zu erſaͤttigen. Je mehr er aber ſie anſchauete; ſo viel mehr ward ſein Verſtand verfinſtert/ und ſein Geiſt entſeelet. Denn die Schoͤnen ver- [Spaltenumbruch] blaͤnden mit ihrem Glantze wie die Sonne/ und toͤdten mit ihrer Lebhafftigkeit/ wie das Feuer. Ja Marbod war in einem Augenblicke ſchier gantz auſſer ſich. Denn ſeine Seele hatte ihr eine andere Wohnſtatt nehmlich den herrlichen Tempel dieſer himmliſchen Fuͤrſtin er wehlet; und es ſchiene von ſeinem Leben nichts/ als die Empfindligkeit groͤſſeſter Schmertzen uͤbrig geblieben zu ſeyn. Weil er nun ſeine eigene Ohnmacht an ſich erkennte; war er will ens/ ſich nicht/ wie er wol anfangs ihm fuͤrgeſetzt hatte/ erkennen zu geben; ſondern zu Verhuͤtung ſei- ner Schwachheit ſich wieder zu entfernen. Aber Thußneldens Anmuth zohe ſeine Augen mit unſichtbaren Ketten nachdruͤcklicher/ als der Nordiſche Angel-Stern die Magnet-Nadel an ſich. Daher er nach Art derſelben Welt- weiſen/ welche nur um die Sonne anzuſchauen gebohren zu ſeyn vermeinten/ ſein Geſichte nie von ihr verwendete/ auch von dar zu ſcheiden ſich nicht uͤber winden konte/ biß die Zeichen zum Ausbaden durch eine Glocke gegeben/ und alle Zuſchauer zu entweichen genoͤthiget wurden. Unter wehrender Ankleidung des Frauenzim- mers erholte ſich Marbod gleichwol ſo viel: daß er unter dem Nahmen eines vom Koͤnige um ihre Geſundheit zu vernehmen abgeſchickten Marckmaͤnniſchen Ritters bey dem Heraus- gehen der Hertzogin den Saum des Rockes/ ih- rem Frauen-Zimmer aber die Hand zu kuͤſſen Erlaubnuͤs bat. Es waͤre aber dieſe Vermeſ- ſenheit dem Koͤnige bald uͤbel gerathen; weil er bey Anruͤhrung Thußneldens ſchneeweißer Hand gantz erſtarrete; alſo daß er mit genauer Noth/ iedoch nicht ohne Anmerckung ſeiner Veraͤnderung/ ſo wol ſeiner Gefaͤrthen/ als der Hertzogin denen folgenden Fraͤulein die aus- gebetene Ehrerbietung bezeigen konte. Weß- wegen auch die Fuͤrſtin Erdmuth bald darauf mit Thußnelden/ als ſie an der Bach auf einer Wieſen ſich ergiengen/ ſchertzte; und ihr/ wie ſie eine Marckmaͤnniſche Land-Frau ſo bald werden
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f1337" n="1271[1273]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> wehnte Cattiſche Hertzogin gleichſam ohne die<lb/> annehmliche Thußnelde nicht leben konte; ver-<lb/> urſachten: daß dieſe jener Reiſe-Gefaͤrthin<lb/> war; Wiewol ſie/ um ſo viel unbekandter zu<lb/> bleiben/ nur die Stelle einer adelichen Jung-<lb/> frau bekleidete. Koͤnig Marbod/ ſo bald er von<lb/> der Dahinkunfft einer ſo groſſen Fuͤrſtin Nach-<lb/> richt erhielt; ließ ſelbte mit allerhand Noth-<lb/> durfft und Erfriſchungen verſorgen. Der Rit-<lb/> ter/ welcher diß uͤberbrachte/ wuſte ſeinem Koͤ-<lb/> nige den groſſen Helden-Geiſt und die Klugheit<lb/> dieſer Fuͤrſtin/ wie auch die Schoͤnheit ihres<lb/> Frauenzimmers nicht genungſam zu ruͤhmen;<lb/> Daher er unter dem Vorwand einer Jagt mit<lb/> wenig Edelleuten unbekandter Weiſe in dieſen<lb/> warmen Brunnen kam. Und weil die Fuͤrſtin<lb/> mit dem andern Frauenzimmer in einem rund<lb/> gewoͤlbten Saale badete/ worinnen ein von<lb/> weiſſem Marmel gemachtes Behaͤltnuͤs durch<lb/> verborgene Roͤhren das vorhin eine gantze<lb/> Nacht abgekuͤhlte Waſſer in ſich bekam/ nach<lb/> ſelbiger Landes-Art aber dieſer Platz dem Vor-<lb/> witz aller dahin kommenden unverſchloſſen<lb/> ſtand/ kriegte Marbod diß/ was er verlangte/<lb/> unſchwer zu Geſichte. Aber ſo leicht die Roſe<lb/> zwiſchen andern Blumen/ ein Diamant un-<lb/> ter andern Edelgeſteinen/ der Mohnde bey an-<lb/> dern Sternen zu erkieſen iſt; ſo geſchwinde fiel<lb/> dem Koͤnige fuͤr andern die unver gleichliche<lb/> Geſtalt Thußneldens ins Geſichte; oder die<lb/> Liebe kroch vielmehr durch dieſe zwey Pforten<lb/> ihm in das innerſte ſeiner Seele. Der Schnee<lb/> ihrer zarten Glieder ſteckte in dieſen nicht ſo<lb/> wol von unter-irrdiſchem Schwefel/ als von<lb/> ihren lodernden Anmuths-Strahlen erhitztem<lb/> Waſſer Marbods Hertze mit unausleſchlichen<lb/> Flammen an. Sein Gemuͤthe beklagte: daß<lb/> ſein Leib allzu wenig Augen haͤtte ſich durch An-<lb/> ſchauen einer mehr/ als irrdiſchen Schoͤnheit zu<lb/> erſaͤttigen. Je mehr er aber ſie anſchauete; ſo<lb/> viel mehr ward ſein Verſtand verfinſtert/ und<lb/> ſein Geiſt entſeelet. Denn die Schoͤnen ver-<lb/><cb/> blaͤnden mit ihrem Glantze wie die Sonne/ und<lb/> toͤdten mit ihrer Lebhafftigkeit/ wie das Feuer.<lb/> Ja Marbod war in einem Augenblicke ſchier<lb/> gantz auſſer ſich. Denn ſeine Seele hatte ihr<lb/> eine andere Wohnſtatt nehmlich den herrlichen<lb/> Tempel dieſer himmliſchen Fuͤrſtin er wehlet;<lb/> und es ſchiene von ſeinem Leben nichts/ als die<lb/> Empfindligkeit groͤſſeſter Schmertzen uͤbrig<lb/> geblieben zu ſeyn. Weil er nun ſeine eigene<lb/> Ohnmacht an ſich erkennte; war er will ens/ ſich<lb/> nicht/ wie er wol anfangs ihm fuͤrgeſetzt hatte/<lb/> erkennen zu geben; ſondern zu Verhuͤtung ſei-<lb/> ner Schwachheit ſich wieder zu entfernen. Aber<lb/> Thußneldens Anmuth zohe ſeine Augen mit<lb/> unſichtbaren Ketten nachdruͤcklicher/ als der<lb/> Nordiſche Angel-Stern die Magnet-Nadel<lb/> an ſich. Daher er nach Art derſelben Welt-<lb/> weiſen/ welche nur um die Sonne anzuſchauen<lb/> gebohren zu ſeyn vermeinten/ ſein Geſichte nie<lb/> von ihr verwendete/ auch von dar zu ſcheiden<lb/> ſich nicht uͤber winden konte/ biß die Zeichen zum<lb/> Ausbaden durch eine Glocke gegeben/ und alle<lb/> Zuſchauer zu entweichen genoͤthiget wurden.<lb/> Unter wehrender Ankleidung des Frauenzim-<lb/> mers erholte ſich Marbod gleichwol ſo viel: daß<lb/> er unter dem Nahmen eines vom Koͤnige um<lb/> ihre Geſundheit zu vernehmen abgeſchickten<lb/> Marckmaͤnniſchen Ritters bey dem Heraus-<lb/> gehen der Hertzogin den Saum des Rockes/ ih-<lb/> rem Frauen-Zimmer aber die Hand zu kuͤſſen<lb/> Erlaubnuͤs bat. Es waͤre aber dieſe Vermeſ-<lb/> ſenheit dem Koͤnige bald uͤbel gerathen; weil er<lb/> bey Anruͤhrung Thußneldens ſchneeweißer<lb/> Hand gantz erſtarrete; alſo daß er mit genauer<lb/> Noth/ iedoch nicht ohne Anmerckung ſeiner<lb/> Veraͤnderung/ ſo wol ſeiner Gefaͤrthen/ als der<lb/> Hertzogin denen folgenden Fraͤulein die aus-<lb/> gebetene Ehrerbietung bezeigen konte. Weß-<lb/> wegen auch die Fuͤrſtin Erdmuth bald darauf<lb/> mit Thußnelden/ als ſie an der Bach auf einer<lb/> Wieſen ſich ergiengen/ ſchertzte; und ihr/ wie<lb/> ſie eine Marckmaͤnniſche Land-Frau ſo bald<lb/> <fw place="bottom" type="catch">werden</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [1271[1273]/1337]
Arminius und Thußnelda.
wehnte Cattiſche Hertzogin gleichſam ohne die
annehmliche Thußnelde nicht leben konte; ver-
urſachten: daß dieſe jener Reiſe-Gefaͤrthin
war; Wiewol ſie/ um ſo viel unbekandter zu
bleiben/ nur die Stelle einer adelichen Jung-
frau bekleidete. Koͤnig Marbod/ ſo bald er von
der Dahinkunfft einer ſo groſſen Fuͤrſtin Nach-
richt erhielt; ließ ſelbte mit allerhand Noth-
durfft und Erfriſchungen verſorgen. Der Rit-
ter/ welcher diß uͤberbrachte/ wuſte ſeinem Koͤ-
nige den groſſen Helden-Geiſt und die Klugheit
dieſer Fuͤrſtin/ wie auch die Schoͤnheit ihres
Frauenzimmers nicht genungſam zu ruͤhmen;
Daher er unter dem Vorwand einer Jagt mit
wenig Edelleuten unbekandter Weiſe in dieſen
warmen Brunnen kam. Und weil die Fuͤrſtin
mit dem andern Frauenzimmer in einem rund
gewoͤlbten Saale badete/ worinnen ein von
weiſſem Marmel gemachtes Behaͤltnuͤs durch
verborgene Roͤhren das vorhin eine gantze
Nacht abgekuͤhlte Waſſer in ſich bekam/ nach
ſelbiger Landes-Art aber dieſer Platz dem Vor-
witz aller dahin kommenden unverſchloſſen
ſtand/ kriegte Marbod diß/ was er verlangte/
unſchwer zu Geſichte. Aber ſo leicht die Roſe
zwiſchen andern Blumen/ ein Diamant un-
ter andern Edelgeſteinen/ der Mohnde bey an-
dern Sternen zu erkieſen iſt; ſo geſchwinde fiel
dem Koͤnige fuͤr andern die unver gleichliche
Geſtalt Thußneldens ins Geſichte; oder die
Liebe kroch vielmehr durch dieſe zwey Pforten
ihm in das innerſte ſeiner Seele. Der Schnee
ihrer zarten Glieder ſteckte in dieſen nicht ſo
wol von unter-irrdiſchem Schwefel/ als von
ihren lodernden Anmuths-Strahlen erhitztem
Waſſer Marbods Hertze mit unausleſchlichen
Flammen an. Sein Gemuͤthe beklagte: daß
ſein Leib allzu wenig Augen haͤtte ſich durch An-
ſchauen einer mehr/ als irrdiſchen Schoͤnheit zu
erſaͤttigen. Je mehr er aber ſie anſchauete; ſo
viel mehr ward ſein Verſtand verfinſtert/ und
ſein Geiſt entſeelet. Denn die Schoͤnen ver-
blaͤnden mit ihrem Glantze wie die Sonne/ und
toͤdten mit ihrer Lebhafftigkeit/ wie das Feuer.
Ja Marbod war in einem Augenblicke ſchier
gantz auſſer ſich. Denn ſeine Seele hatte ihr
eine andere Wohnſtatt nehmlich den herrlichen
Tempel dieſer himmliſchen Fuͤrſtin er wehlet;
und es ſchiene von ſeinem Leben nichts/ als die
Empfindligkeit groͤſſeſter Schmertzen uͤbrig
geblieben zu ſeyn. Weil er nun ſeine eigene
Ohnmacht an ſich erkennte; war er will ens/ ſich
nicht/ wie er wol anfangs ihm fuͤrgeſetzt hatte/
erkennen zu geben; ſondern zu Verhuͤtung ſei-
ner Schwachheit ſich wieder zu entfernen. Aber
Thußneldens Anmuth zohe ſeine Augen mit
unſichtbaren Ketten nachdruͤcklicher/ als der
Nordiſche Angel-Stern die Magnet-Nadel
an ſich. Daher er nach Art derſelben Welt-
weiſen/ welche nur um die Sonne anzuſchauen
gebohren zu ſeyn vermeinten/ ſein Geſichte nie
von ihr verwendete/ auch von dar zu ſcheiden
ſich nicht uͤber winden konte/ biß die Zeichen zum
Ausbaden durch eine Glocke gegeben/ und alle
Zuſchauer zu entweichen genoͤthiget wurden.
Unter wehrender Ankleidung des Frauenzim-
mers erholte ſich Marbod gleichwol ſo viel: daß
er unter dem Nahmen eines vom Koͤnige um
ihre Geſundheit zu vernehmen abgeſchickten
Marckmaͤnniſchen Ritters bey dem Heraus-
gehen der Hertzogin den Saum des Rockes/ ih-
rem Frauen-Zimmer aber die Hand zu kuͤſſen
Erlaubnuͤs bat. Es waͤre aber dieſe Vermeſ-
ſenheit dem Koͤnige bald uͤbel gerathen; weil er
bey Anruͤhrung Thußneldens ſchneeweißer
Hand gantz erſtarrete; alſo daß er mit genauer
Noth/ iedoch nicht ohne Anmerckung ſeiner
Veraͤnderung/ ſo wol ſeiner Gefaͤrthen/ als der
Hertzogin denen folgenden Fraͤulein die aus-
gebetene Ehrerbietung bezeigen konte. Weß-
wegen auch die Fuͤrſtin Erdmuth bald darauf
mit Thußnelden/ als ſie an der Bach auf einer
Wieſen ſich ergiengen/ ſchertzte; und ihr/ wie
ſie eine Marckmaͤnniſche Land-Frau ſo bald
werden
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |