Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Arminius und Thußnelda.
[Spaltenumbruch] eine Eigenschafft des Feuers erforderte; theils
weil die Liebe keinem Dinge besser/ als den
Flammen zu vergleichen/ oder auch wahrhaff-
tig das edelste Feuer aufgethaner Gemüther
ist. Sie hatten darinnen vornehmlich die Heff-
tigkeit/ die Reinigkeit/ und die fruchtlose Hin-
dernüs seiner keuschen Liebe gegen die unver-
gleichliche Thußnelde fürzubilden sich bemühet;
und war an dem ersten Pfeiler ein in der helle-
sten Flamme unversehrter Salamander zu se-
hen; darunter aber zu lesen:

Der Liebe Glut/ die sonst zu Aschen alles brenn't/
Jst Speis' und Labsal mir/ ja selbst mein Element.

Am andern Pfeiler zermalmete ein unter-
irrdisches/ aber mit Krachen hervor brechendes
Feuer/ Felsen und Gebürge/ mit der Unter-
schrifft:

Das Feuer läßt sich nicht verrlegeln Ertzt und Stein/
Und Liebe schmeltzet Stahl/ bricht Berg' und Klippen ein.

Am dritten mühte sich der Blitz/ und ein
Schwerd/ wiewol umsonst ein rasendes Feuer
zu vertilgen; darunter geschrieben stand:

Mein Vor satz bleibet siehn für Feind und Donner-Keilen;
Denn Blitz und Eisen kan nicht Lieb' und Glut zertheilen.

Der vierdte Pfeiler stellte eine helleuchtende
Flamme für; welche die Wolcken eines dicken
Rauches zertrennte; und folgende Worte dar-
bey verzeichnet hatte:

Kein Nauch verbirgt die Glut/ kein Dunst die Liebe nicht.
Ja selbst die Finsternüs vergrössert beyder Licht.

Vom fünfften Pfeiler erfüllte der auf glüen-
den Kohlen zerschmeltzende Weyrauch mit sei-
nem durchdringenden Geruche den gantzen
Tempel/ und folgende Zeilen legten esaus:

Die Tugend ohne Lieb' ist Weyrauch ohne Glut.
Denn beydes kriegt erst Krafft/ wenn man's ins Feuer thut.

Am sechsten Pfeiler stand eine flammende
Feuer-Eße; in welcher ein starckes Eisen halb
[Spaltenumbruch] seinen alten Rost zeigte/ halb aber glüend und
gläntzend; und nach beygesetzten Worten zu
verstehen war:

Ein keusch-verliebter Geist ist wie ein glüend Eisen.
Denn dieses darff nicht Rost/ noch jener Unflat speisen.

Bey dem siebenden Pfeiler stand eine lodern-
de Fackel/ an der das Wachs noch dazu von
den Sonnen-Stralen zerschmeltzt ward/ mit
folgender Ausdeutung:

Mich sehmeltzt ein zweyfach Brand/ mich tilgt kein eintzel
Schmertz/
Halb zengt ihn meine Sonn' in Augen/ halb mein Hertz.

Der achte Pfeiler war ein Behältnüs eines
von Flammen krachenden Holtz-Stosses/ wel-
cher zwar eine Leiche zu Staube verbrennt hat-
te/ einem vom Giffte blau aufgeschwelletem
Hertzen aber nichts anzuhaben vermochte. Dar-
unter war verzeichnet:

Welch Hertze nicht die Glut des Liebens äschert ein/
Das muß befleckt mit Gifft/ von Unhold schwanger seyn.

Am neundten Pfeiler war ein Hauffen glü-
ender/ und von dem darauf gespritzten Wasser
rauchender Steine zu sehen/ folgende Worte
aber zu lesen:

Wer Flut auff heisse Stein'/ Haß auff Verliebte spritzet;
Der glaube: daß er nur mehr ihren Brand erhitzet.

Der zehnde Pfeiler stellte einen Berg voll
Asche/ zwischen welchem doch hin und wieder
die Flammen herfür schossen/ und diese Bey-
schrifft für:

Kein Feuer leschet aus/ das einig Zunder nähr't;
Die Liebe glimmt/ ist sie in Asche gleich verzehrt.

Am eilfften Pfeiler versengten sich die Mot-
ten an einem hellen Lichte; folgende Reymen
aber drückten nichts minder des Feldherrn/ als
dieser verbrennenden Würmer Entschlüssung
aus:

Jch
Erster Theil. K k k k k k k

Arminius und Thußnelda.
[Spaltenumbruch] eine Eigenſchafft des Feuers erforderte; theils
weil die Liebe keinem Dinge beſſer/ als den
Flammen zu vergleichen/ oder auch wahrhaff-
tig das edelſte Feuer aufgethaner Gemuͤther
iſt. Sie hatten darinnen vornehmlich die Heff-
tigkeit/ die Reinigkeit/ und die fruchtloſe Hin-
dernuͤs ſeiner keuſchen Liebe gegen die unver-
gleichliche Thußnelde fuͤrzubilden ſich bemuͤhet;
und war an dem erſten Pfeiler ein in der helle-
ſten Flamme unverſehrter Salamander zu ſe-
hen; darunter aber zu leſen:

Der Liebe Glut/ die ſonſt zu Aſchen alles brenn’t/
Jſt Speiſ’ und Labſal mir/ ja ſelbſt mein Element.

Am andern Pfeiler zermalmete ein unter-
irrdiſches/ aber mit Krachen hervor brechendes
Feuer/ Felſen und Gebuͤrge/ mit der Unter-
ſchrifft:

Das Feuer laͤßt ſich nicht verrlegeln Ertzt und Stein/
Und Liebe ſchmeltzet Stahl/ bricht Berg’ und Klippen ein.

Am dritten muͤhte ſich der Blitz/ und ein
Schwerd/ wiewol umſonſt ein raſendes Feuer
zu vertilgen; darunter geſchrieben ſtand:

Mein Vor ſatz bleibet ſiehn fuͤr Feind und Donner-Keilen;
Denn Blitz und Eiſen kan nicht Lieb’ und Glut zertheilen.

Der vierdte Pfeiler ſtellte eine helleuchtende
Flamme fuͤr; welche die Wolcken eines dicken
Rauches zertrennte; und folgende Worte dar-
bey verzeichnet hatte:

Kein Nauch verbirgt die Glut/ kein Dunſt die Liebe nicht.
Ja ſelbſt die Finſternuͤs vergroͤſſert beyder Licht.

Vom fuͤnfften Pfeiler erfuͤllte der auf gluͤen-
den Kohlen zerſchmeltzende Weyrauch mit ſei-
nem durchdringenden Geruche den gantzen
Tempel/ und folgende Zeilen legten esaus:

Die Tugend ohne Lieb’ iſt Weyrauch ohne Glut.
Denn beydes kriegt erſt Krafft/ wenn man’s ins Feuer thut.

Am ſechſten Pfeiler ſtand eine flammende
Feuer-Eße; in welcher ein ſtarckes Eiſen halb
[Spaltenumbruch] ſeinen alten Roſt zeigte/ halb aber gluͤend und
glaͤntzend; und nach beygeſetzten Worten zu
verſtehen war:

Ein keuſch-verliebter Geiſt iſt wie ein gluͤend Eiſen.
Denn dieſes darff nicht Roſt/ noch jener Unflat ſpeiſen.

Bey dem ſiebenden Pfeiler ſtand eine lodern-
de Fackel/ an der das Wachs noch dazu von
den Sonnen-Stralen zerſchmeltzt ward/ mit
folgender Ausdeutung:

Mich ſehmeltzt ein zweyfach Brand/ mich tilgt kein eintzel
Schmertz/
Halb zengt ihn meine Sonn’ in Augen/ halb mein Hertz.

Der achte Pfeiler war ein Behaͤltnuͤs eines
von Flammen krachenden Holtz-Stoſſes/ wel-
cher zwar eine Leiche zu Staube verbrennt hat-
te/ einem vom Giffte blau aufgeſchwelletem
Hertzen aber nichts anzuhaben vermochte. Dar-
unter war verzeichnet:

Welch Hertze nicht die Glut des Liebens aͤſchert ein/
Das muß befleckt mit Gifft/ von Unhold ſchwanger ſeyn.

Am neundten Pfeiler war ein Hauffen gluͤ-
ender/ und von dem darauf geſpritzten Waſſer
rauchender Steine zu ſehen/ folgende Worte
aber zu leſen:

Wer Flut auff heiſſe Stein’/ Haß auff Verliebte ſpritzet;
Der glaube: daß er nur mehr ihren Brand erhitzet.

Der zehnde Pfeiler ſtellte einen Berg voll
Aſche/ zwiſchen welchem doch hin und wieder
die Flammen herfuͤr ſchoſſen/ und dieſe Bey-
ſchrifft fuͤr:

Kein Feuer leſchet aus/ das einig Zunder naͤhr’t;
Die Liebe glimmt/ iſt ſie in Aſche gleich verzehrt.

Am eilfften Pfeiler verſengten ſich die Mot-
ten an einem hellen Lichte; folgende Reymen
aber druͤckten nichts minder des Feldherrn/ als
dieſer verbrennenden Wuͤrmer Entſchluͤſſung
aus:

Jch
Erſter Theil. K k k k k k k
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f1243" n="1177[1179]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/>
eine Eigen&#x017F;chafft des Feuers erforderte; theils<lb/>
weil die Liebe keinem Dinge be&#x017F;&#x017F;er/ als den<lb/>
Flammen zu vergleichen/ oder auch wahrhaff-<lb/>
tig das edel&#x017F;te Feuer aufgethaner Gemu&#x0364;ther<lb/>
i&#x017F;t. Sie hatten darinnen vornehmlich die Heff-<lb/>
tigkeit/ die Reinigkeit/ und die fruchtlo&#x017F;e Hin-<lb/>
dernu&#x0364;s &#x017F;einer keu&#x017F;chen Liebe gegen die unver-<lb/>
gleichliche Thußnelde fu&#x0364;rzubilden &#x017F;ich bemu&#x0364;het;<lb/>
und war an dem er&#x017F;ten Pfeiler ein in der helle-<lb/>
&#x017F;ten Flamme unver&#x017F;ehrter Salamander zu &#x017F;e-<lb/>
hen; darunter aber zu le&#x017F;en:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Der Liebe Glut/ die &#x017F;on&#x017F;t zu A&#x017F;chen alles brenn&#x2019;t/</l><lb/>
            <l>J&#x017F;t Spei&#x017F;&#x2019; und Lab&#x017F;al mir/ ja &#x017F;elb&#x017F;t mein Element.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Am andern Pfeiler zermalmete ein unter-<lb/>
irrdi&#x017F;ches/ aber mit Krachen hervor brechendes<lb/>
Feuer/ Fel&#x017F;en und Gebu&#x0364;rge/ mit der Unter-<lb/>
&#x017F;chrifft:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Das Feuer la&#x0364;ßt &#x017F;ich nicht verrlegeln Ertzt und Stein/</l><lb/>
            <l>Und Liebe &#x017F;chmeltzet Stahl/ bricht Berg&#x2019; und Klippen ein.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Am dritten mu&#x0364;hte &#x017F;ich der Blitz/ und ein<lb/>
Schwerd/ wiewol um&#x017F;on&#x017F;t ein ra&#x017F;endes Feuer<lb/>
zu vertilgen; darunter ge&#x017F;chrieben &#x017F;tand:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Mein Vor &#x017F;atz bleibet &#x017F;iehn fu&#x0364;r Feind und Donner-Keilen;</l><lb/>
            <l>Denn Blitz und Ei&#x017F;en kan nicht Lieb&#x2019; und Glut zertheilen.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Der vierdte Pfeiler &#x017F;tellte eine helleuchtende<lb/>
Flamme fu&#x0364;r; welche die Wolcken eines dicken<lb/>
Rauches zertrennte; und folgende Worte dar-<lb/>
bey verzeichnet hatte:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Kein Nauch verbirgt die Glut/ kein Dun&#x017F;t die Liebe nicht.</l><lb/>
            <l>Ja &#x017F;elb&#x017F;t die Fin&#x017F;ternu&#x0364;s vergro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ert beyder Licht.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Vom fu&#x0364;nfften Pfeiler erfu&#x0364;llte der auf glu&#x0364;en-<lb/>
den Kohlen zer&#x017F;chmeltzende Weyrauch mit &#x017F;ei-<lb/>
nem durchdringenden Geruche den gantzen<lb/>
Tempel/ und folgende Zeilen legten esaus:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Die Tugend ohne Lieb&#x2019; i&#x017F;t Weyrauch ohne Glut.</l><lb/>
            <l>Denn beydes kriegt er&#x017F;t Krafft/ wenn man&#x2019;s ins Feuer thut.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Am &#x017F;ech&#x017F;ten Pfeiler &#x017F;tand eine flammende<lb/>
Feuer-Eße; in welcher ein &#x017F;tarckes Ei&#x017F;en halb<lb/><cb/>
&#x017F;einen alten Ro&#x017F;t zeigte/ halb aber glu&#x0364;end und<lb/>
gla&#x0364;ntzend; und nach beyge&#x017F;etzten Worten zu<lb/>
ver&#x017F;tehen war:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Ein keu&#x017F;ch-verliebter Gei&#x017F;t i&#x017F;t wie ein glu&#x0364;end Ei&#x017F;en.</l><lb/>
            <l>Denn die&#x017F;es darff nicht Ro&#x017F;t/ noch jener Unflat &#x017F;pei&#x017F;en.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Bey dem &#x017F;iebenden Pfeiler &#x017F;tand eine lodern-<lb/>
de Fackel/ an der das Wachs noch dazu von<lb/>
den Sonnen-Stralen zer&#x017F;chmeltzt ward/ mit<lb/>
folgender Ausdeutung:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Mich &#x017F;ehmeltzt ein zweyfach Brand/ mich tilgt kein eintzel</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Schmertz/</hi> </l><lb/>
            <l>Halb zengt ihn meine Sonn&#x2019; in Augen/ halb mein Hertz.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Der achte Pfeiler war ein Beha&#x0364;ltnu&#x0364;s eines<lb/>
von Flammen krachenden Holtz-Sto&#x017F;&#x017F;es/ wel-<lb/>
cher zwar eine Leiche zu Staube verbrennt hat-<lb/>
te/ einem vom Giffte blau aufge&#x017F;chwelletem<lb/>
Hertzen aber nichts anzuhaben vermochte. Dar-<lb/>
unter war verzeichnet:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Welch Hertze nicht die Glut des Liebens a&#x0364;&#x017F;chert ein/</l><lb/>
            <l>Das muß befleckt mit Gifft/ von Unhold &#x017F;chwanger &#x017F;eyn.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Am neundten Pfeiler war ein Hauffen glu&#x0364;-<lb/>
ender/ und von dem darauf ge&#x017F;pritzten Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
rauchender Steine zu &#x017F;ehen/ folgende Worte<lb/>
aber zu le&#x017F;en:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Wer Flut auff hei&#x017F;&#x017F;e Stein&#x2019;/ Haß auff Verliebte &#x017F;pritzet;</l><lb/>
            <l>Der glaube: daß er nur mehr ihren Brand erhitzet.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Der zehnde Pfeiler &#x017F;tellte einen Berg voll<lb/>
A&#x017F;che/ zwi&#x017F;chen welchem doch hin und wieder<lb/>
die Flammen herfu&#x0364;r &#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en/ und die&#x017F;e Bey-<lb/>
&#x017F;chrifft fu&#x0364;r:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Kein Feuer le&#x017F;chet aus/ das einig Zunder na&#x0364;hr&#x2019;t;</l><lb/>
            <l>Die Liebe glimmt/ i&#x017F;t &#x017F;ie in A&#x017F;che gleich verzehrt.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Am eilfften Pfeiler ver&#x017F;engten &#x017F;ich die Mot-<lb/>
ten an einem hellen Lichte; folgende Reymen<lb/>
aber dru&#x0364;ckten nichts minder des Feldherrn/ als<lb/>
die&#x017F;er verbrennenden Wu&#x0364;rmer Ent&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ung<lb/>
aus:</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">Er&#x017F;ter Theil. K k k k k k k</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[1177[1179]/1243] Arminius und Thußnelda. eine Eigenſchafft des Feuers erforderte; theils weil die Liebe keinem Dinge beſſer/ als den Flammen zu vergleichen/ oder auch wahrhaff- tig das edelſte Feuer aufgethaner Gemuͤther iſt. Sie hatten darinnen vornehmlich die Heff- tigkeit/ die Reinigkeit/ und die fruchtloſe Hin- dernuͤs ſeiner keuſchen Liebe gegen die unver- gleichliche Thußnelde fuͤrzubilden ſich bemuͤhet; und war an dem erſten Pfeiler ein in der helle- ſten Flamme unverſehrter Salamander zu ſe- hen; darunter aber zu leſen: Der Liebe Glut/ die ſonſt zu Aſchen alles brenn’t/ Jſt Speiſ’ und Labſal mir/ ja ſelbſt mein Element. Am andern Pfeiler zermalmete ein unter- irrdiſches/ aber mit Krachen hervor brechendes Feuer/ Felſen und Gebuͤrge/ mit der Unter- ſchrifft: Das Feuer laͤßt ſich nicht verrlegeln Ertzt und Stein/ Und Liebe ſchmeltzet Stahl/ bricht Berg’ und Klippen ein. Am dritten muͤhte ſich der Blitz/ und ein Schwerd/ wiewol umſonſt ein raſendes Feuer zu vertilgen; darunter geſchrieben ſtand: Mein Vor ſatz bleibet ſiehn fuͤr Feind und Donner-Keilen; Denn Blitz und Eiſen kan nicht Lieb’ und Glut zertheilen. Der vierdte Pfeiler ſtellte eine helleuchtende Flamme fuͤr; welche die Wolcken eines dicken Rauches zertrennte; und folgende Worte dar- bey verzeichnet hatte: Kein Nauch verbirgt die Glut/ kein Dunſt die Liebe nicht. Ja ſelbſt die Finſternuͤs vergroͤſſert beyder Licht. Vom fuͤnfften Pfeiler erfuͤllte der auf gluͤen- den Kohlen zerſchmeltzende Weyrauch mit ſei- nem durchdringenden Geruche den gantzen Tempel/ und folgende Zeilen legten esaus: Die Tugend ohne Lieb’ iſt Weyrauch ohne Glut. Denn beydes kriegt erſt Krafft/ wenn man’s ins Feuer thut. Am ſechſten Pfeiler ſtand eine flammende Feuer-Eße; in welcher ein ſtarckes Eiſen halb ſeinen alten Roſt zeigte/ halb aber gluͤend und glaͤntzend; und nach beygeſetzten Worten zu verſtehen war: Ein keuſch-verliebter Geiſt iſt wie ein gluͤend Eiſen. Denn dieſes darff nicht Roſt/ noch jener Unflat ſpeiſen. Bey dem ſiebenden Pfeiler ſtand eine lodern- de Fackel/ an der das Wachs noch dazu von den Sonnen-Stralen zerſchmeltzt ward/ mit folgender Ausdeutung: Mich ſehmeltzt ein zweyfach Brand/ mich tilgt kein eintzel Schmertz/ Halb zengt ihn meine Sonn’ in Augen/ halb mein Hertz. Der achte Pfeiler war ein Behaͤltnuͤs eines von Flammen krachenden Holtz-Stoſſes/ wel- cher zwar eine Leiche zu Staube verbrennt hat- te/ einem vom Giffte blau aufgeſchwelletem Hertzen aber nichts anzuhaben vermochte. Dar- unter war verzeichnet: Welch Hertze nicht die Glut des Liebens aͤſchert ein/ Das muß befleckt mit Gifft/ von Unhold ſchwanger ſeyn. Am neundten Pfeiler war ein Hauffen gluͤ- ender/ und von dem darauf geſpritzten Waſſer rauchender Steine zu ſehen/ folgende Worte aber zu leſen: Wer Flut auff heiſſe Stein’/ Haß auff Verliebte ſpritzet; Der glaube: daß er nur mehr ihren Brand erhitzet. Der zehnde Pfeiler ſtellte einen Berg voll Aſche/ zwiſchen welchem doch hin und wieder die Flammen herfuͤr ſchoſſen/ und dieſe Bey- ſchrifft fuͤr: Kein Feuer leſchet aus/ das einig Zunder naͤhr’t; Die Liebe glimmt/ iſt ſie in Aſche gleich verzehrt. Am eilfften Pfeiler verſengten ſich die Mot- ten an einem hellen Lichte; folgende Reymen aber druͤckten nichts minder des Feldherrn/ als dieſer verbrennenden Wuͤrmer Entſchluͤſſung aus: Jch Erſter Theil. K k k k k k k

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1243
Zitationshilfe: Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 1177[1179]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/1243>, abgerufen am 27.05.2024.