Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Wißt: daß Anton kein Haar von seiner Meinung weiche.
370.Er gibt Cleopatren nicht für viel Kömgreiche/
Nebst der Egypten er nicht fahren lassen kan.
Seh't auch/ ihr Römer/ uns nicht für so alber an:
Daß wir dem/ was ihr uns so scheinbar vormahlt/ trauen.
Den man zerreissen wil/ dem weist man nicht die Klauen.
375.Es hat August uns auch di Kunst gespilt zuvor:
Wen man zu stürtzen denckt/ den hebt man mehr empor/
Wem man was nehmen wil/ muß man mit Gaben bländeu.
Am besten man behält dis/ was man hat/ in Händen.
Und daß man es/ weil man noch athmet/ steif bewahr.
380.Eh' man was kost bars tausch' umb doppelte Gefahr.

Procul. Wer voller Thorheit steckt/ dem kommt kein Rath
zu statten.
Wer schon verzweifeln wil den schröckt auch Laub und Schatten:
Der steckt voll Aberwitz/ der all zu klug wil sein.
Jhr sencket Glück und Mast in ofne Strudel ein/
385.Weil euch von falscher Furcht der blinden Klippen träumet.
Dis Gifft/ das ihr auf uns von eurem Munde schäumet/
Spritz't vor/ weil euer Hertz voll schwartzer Galle steckt.
Denn der Verdacht besorgt di Laster/ di er deckt.
Nein! des Augustus Ruhm muß so geschimpfft nicht werden.
390.Der minste Dunst verstellt di Sonnen dieser Erden.
Jch weiß deß Keisers Mund sagt/ was sein Hertze wil.

Archib. Der oft zu viel verspricht/ hält meisten-theils nicht
viel.

Procul. Fahrt hin! nun ihr so gar in Blindheit seit ersoffen.

Archib. Ein scharffer Feind läst was/ ein glatter gar nichts
hoffen.

395.

Procul. Wer Löwen-Klauen hat/ bedarf des Fuchs-Balg's
nicht.
Mein't ihr; daß eure Stadt der Römer Heer anficht?
Nein sicher! nein! für dem sich beugt der Kreiß der Erden/
Läst Alexandrien ihm nicht zum Meister werden.

Arch. Sagt was ihr woll't/ und pocht: darauf der pochen kan/
400.Den ein verzweiflend Feind greifft im gedrangen an/

Jhr

CLEOPATRA.

Wißt: daß Anton kein Haar von ſeiner Meinung weiche.
370.Er gibt Cleopatren nicht fuͤr viel Koͤmgreiche/
Nebſt der Egypten er nicht fahren laſſen kan.
Seh’t auch/ ihr Roͤmer/ uns nicht fuͤr ſo alber an:
Daß wir dem/ was ihr uns ſo ſcheinbar vormahlt/ trauen.
Den man zerreiſſen wil/ dem weiſt man nicht die Klauen.
375.Es hat Auguſt uns auch di Kunſt geſpilt zuvor:
Wen man zu ſtuͤrtzen denckt/ den hebt man mehr empor/
Wem man was nehmen wil/ muß man mit Gaben blaͤndeu.
Am beſten man behaͤlt dis/ was man hat/ in Haͤnden.
Und daß man es/ weil man noch athmet/ ſteif bewahr.
380.Eh’ man was koſt bars tauſch’ umb doppelte Gefahr.

Procul. Wer voller Thorheit ſteckt/ dem kom̃t kein Rath
zu ſtatten.
Wer ſchon verzweifeln wil den ſchroͤckt auch Laub uñ Schatten:
Der ſteckt voll Aberwitz/ der all zu klug wil ſein.
Jhr ſencket Gluͤck und Maſt in ofne Strudel ein/
385.Weil euch von falſcher Furcht der blinden Klippen traͤumet.
Dis Gifft/ das ihr auf uns von eurem Munde ſchaͤumet/
Spritz’t vor/ weil euer Hertz voll ſchwartzer Galle ſteckt.
Denn der Verdacht beſorgt di Laſter/ di er deckt.
Nein! des Auguſtus Ruhm muß ſo geſchimpfft nicht werden.
390.Der minſte Dunſt verſtellt di Sonnen dieſer Erden.
Jch weiß deß Keiſers Mund ſagt/ was ſein Hertze wil.

Archib. Der oft zu viel verſpricht/ haͤlt meiſten-theils nicht
viel.

Procul. Fahrt hin! nun ihr ſo gar in Blindheit ſeit erſoffen.

Archib. Ein ſcharffer Feind laͤſt was/ ein glatter gar nichts
hoffen.

395.

Procul. Wer Loͤwen-Klauen hat/ bedarf des Fuchs-Balg’s
nicht.
Mein’t ihr; daß eure Stadt der Roͤmer Heer anficht?
Nein ſicher! nein! fuͤr dem ſich beugt der Kreiß der Erden/
Laͤſt Alexandrien ihm nicht zum Meiſter werden.

Arch. Sagt was ihr woll’t/ uñ pocht: darauf der pochen kan/
400.Den ein verzweiflend Feind greifft im gedrangen an/

Jhr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#ARC">
          <p><pb facs="#f0070"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Wißt: daß Anton kein Haar von &#x017F;einer Meinung weiche.<lb/><note place="left">370.</note>Er gibt Cleopatren nicht fu&#x0364;r viel Ko&#x0364;mgreiche/<lb/>
Neb&#x017F;t der Egypten er nicht fahren la&#x017F;&#x017F;en kan.<lb/>
Seh&#x2019;t auch/ ihr Ro&#x0364;mer/ uns nicht fu&#x0364;r &#x017F;o alber an:<lb/>
Daß wir dem/ was ihr uns &#x017F;o &#x017F;cheinbar vormahlt/ trauen.<lb/>
Den man zerrei&#x017F;&#x017F;en wil/ dem wei&#x017F;t man nicht die Klauen.<lb/><note place="left">375.</note>Es hat Augu&#x017F;t uns auch di Kun&#x017F;t ge&#x017F;pilt zuvor:<lb/>
Wen man zu &#x017F;tu&#x0364;rtzen denckt/ den hebt man mehr empor/<lb/>
Wem man was nehmen wil/ muß man mit Gaben bla&#x0364;ndeu.<lb/>
Am be&#x017F;ten man beha&#x0364;lt dis/ was man hat/ in Ha&#x0364;nden.<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd daß man es/ weil man noch athmet/ &#x017F;teif bewahr.<lb/><note place="left">380.</note>Eh&#x2019; man was ko&#x017F;t bars tau&#x017F;ch&#x2019; umb doppelte Gefahr.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Wer voller Thorheit &#x017F;teckt/ dem kom&#x0303;t kein Rath<lb/><hi rendition="#et">zu &#x017F;tatten.</hi><lb/>
Wer &#x017F;chon verzweifeln wil den &#x017F;chro&#x0364;ckt auch Laub un&#x0303; Schatten:<lb/>
Der &#x017F;teckt voll Aberwitz/ der all zu klug wil &#x017F;ein.<lb/>
Jhr &#x017F;encket Glu&#x0364;ck und Ma&#x017F;t in ofne Strudel ein/<lb/><note place="left">385.</note>Weil euch von fal&#x017F;cher Furcht der blinden Klippen tra&#x0364;umet.<lb/>
Dis Gifft/ das ihr auf uns von eurem Munde &#x017F;cha&#x0364;umet/<lb/>
Spritz&#x2019;t vor/ weil euer Hertz voll &#x017F;chwartzer Galle &#x017F;teckt.<lb/>
Denn der Verdacht be&#x017F;orgt di La&#x017F;ter/ di er deckt.<lb/>
Nein! des Augu&#x017F;tus Ruhm muß &#x017F;o ge&#x017F;chimpfft nicht werden.<lb/><note place="left">390.</note>Der min&#x017F;te Dun&#x017F;t ver&#x017F;tellt di Sonnen die&#x017F;er Erden.<lb/>
Jch weiß deß Kei&#x017F;ers Mund &#x017F;agt/ was &#x017F;ein Hertze wil.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ARC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Archib.</hi> </speaker>
          <p>Der oft zu viel ver&#x017F;pricht/ ha&#x0364;lt mei&#x017F;ten-theils nicht<lb/><hi rendition="#et">viel.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Fahrt hin! nun ihr &#x017F;o gar in Blindheit &#x017F;eit er&#x017F;offen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ARC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Archib.</hi> </speaker>
          <p>Ein &#x017F;charffer Feind la&#x0364;&#x017F;t was/ ein glatter gar nichts<lb/><hi rendition="#et">hoffen.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">395.</note>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Wer Lo&#x0364;wen-Klauen hat/ bedarf des Fuchs-Balg&#x2019;s<lb/><hi rendition="#et">nicht.</hi><lb/>
Mein&#x2019;t ihr; daß eure Stadt der Ro&#x0364;mer Heer anficht?<lb/>
Nein &#x017F;icher! nein! fu&#x0364;r dem &#x017F;ich beugt der Kreiß der Erden/<lb/>
La&#x0364;&#x017F;t Alexandrien ihm nicht zum Mei&#x017F;ter werden.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ARC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Arch.</hi> </speaker>
          <p>Sagt was ihr woll&#x2019;t/ un&#x0303; pocht: darauf der pochen kan/<lb/><note place="left">400.</note>Den ein verzweiflend Feind greifft im gedrangen an/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Jhr</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0070] CLEOPATRA. Wißt: daß Anton kein Haar von ſeiner Meinung weiche. Er gibt Cleopatren nicht fuͤr viel Koͤmgreiche/ Nebſt der Egypten er nicht fahren laſſen kan. Seh’t auch/ ihr Roͤmer/ uns nicht fuͤr ſo alber an: Daß wir dem/ was ihr uns ſo ſcheinbar vormahlt/ trauen. Den man zerreiſſen wil/ dem weiſt man nicht die Klauen. Es hat Auguſt uns auch di Kunſt geſpilt zuvor: Wen man zu ſtuͤrtzen denckt/ den hebt man mehr empor/ Wem man was nehmen wil/ muß man mit Gaben blaͤndeu. Am beſten man behaͤlt dis/ was man hat/ in Haͤnden. Und daß man es/ weil man noch athmet/ ſteif bewahr. Eh’ man was koſt bars tauſch’ umb doppelte Gefahr. Procul. Wer voller Thorheit ſteckt/ dem kom̃t kein Rath zu ſtatten. Wer ſchon verzweifeln wil den ſchroͤckt auch Laub uñ Schatten: Der ſteckt voll Aberwitz/ der all zu klug wil ſein. Jhr ſencket Gluͤck und Maſt in ofne Strudel ein/ Weil euch von falſcher Furcht der blinden Klippen traͤumet. Dis Gifft/ das ihr auf uns von eurem Munde ſchaͤumet/ Spritz’t vor/ weil euer Hertz voll ſchwartzer Galle ſteckt. Denn der Verdacht beſorgt di Laſter/ di er deckt. Nein! des Auguſtus Ruhm muß ſo geſchimpfft nicht werden. Der minſte Dunſt verſtellt di Sonnen dieſer Erden. Jch weiß deß Keiſers Mund ſagt/ was ſein Hertze wil. Archib. Der oft zu viel verſpricht/ haͤlt meiſten-theils nicht viel. Procul. Fahrt hin! nun ihr ſo gar in Blindheit ſeit erſoffen. Archib. Ein ſcharffer Feind laͤſt was/ ein glatter gar nichts hoffen. Procul. Wer Loͤwen-Klauen hat/ bedarf des Fuchs-Balg’s nicht. Mein’t ihr; daß eure Stadt der Roͤmer Heer anficht? Nein ſicher! nein! fuͤr dem ſich beugt der Kreiß der Erden/ Laͤſt Alexandrien ihm nicht zum Meiſter werden. Arch. Sagt was ihr woll’t/ uñ pocht: darauf der pochen kan/ Den ein verzweiflend Feind greifft im gedrangen an/ Jhr

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/70
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/70>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.