Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

155.Der Himmel hat uns schon eröfnet unser Ziel/
Denn/ als den Mittag uns di Schlaff-sucht übersiel/
Wieß schon der traum: wie sehr umb unsre Mund-Kristallen
Di Spinne mühsam war/ als sie ihr Gifft liß fallen
Jn unsern Malvasier.

Anto. Princessin/ last den Zaum
160.Dem Eifer nicht zu sehr. Sol ein betrüglich traum
Jtzt unser Richter sein? sol unser gutt Gewissen/
Durchschlipffrigen Verdacht itzt Ehr' und Ruhm einbüssen?
Wohin verleutet sie des Argwohns tober Wind?
Princeffin/ wir gestehns/ man hat an uns gesinn't
165.Für sie/ mein Licht/ mein Trost/ Octavien zukiesen.
Wenn aber hat Anton den Vorschlag ie gepriesen?
Di Welle setzt umbfonst an steile Felsen an.
Man hat mit Hern und Mund den Gifft-Kelch abgethan/
Den uns di Ehr-sucht preist.

Cleopatra. Und diese vorge-
schlagen/
170.Di Gall' und Dolch auf uns in unserm Purper tragen.

Anton. Jch merck's/ worauf sie zielt. Sie weis wol/ daß der
Rath
Den di Berzweifelung zur Welt gebohren hat/
Di Wage meist nicht hält. Doch muß der nicht bald bissen/
Der mehr durch Zufall hat als Boßheit irren müssen;
175.Viel minder der/ der ihn verwirfft/ verflucht/ verdamm't.

Cleoptra. Jhr Zweige di ihr ja von dieser Wurtzel stamm't/
Jhr Knoßpen unser Eh' und Blüthen unsrer Jahre/
Errettet uns nun mehr von der bestürtzten Baare/
Fallt zarten Kinder/ fallt dem Vater in den Arm;
180.Küßt seinen Fuß: daß er der Mutter sich erbarm.
Holdseeligster Anton! wo diese Wehmuths-Zehren/
Di wir/ mein Heil/ und Haupt/ in Dehmuth dir gewehren/
Wo unser Hertzeleid dich nicht entstemern kan;
Wo er/ mein Schatz/ uns nicht wil ferner schauen an/
185.Wo diese kalte Brust und die noch warme Seele
Nicht ferner Flammen schaff't in seiner Hertzens-Höle/
Wo di vertagte Lust dem Fürsten Eckel gibt/
Wo er/ mein Fürst/ nicht mehr/ di welcken Wangen libt/

CLEOPATRA.

155.Der Himmel hat uns ſchon eroͤfnet unſer Ziel/
Denn/ als den Mittag uns di Schlaff-ſucht uͤberſiel/
Wieß ſchon der traum: wie ſehr umb unſre Mund-Kriſtallen
Di Spinne muͤhſam war/ als ſie ihr Gifft liß fallen
Jn unſern Malvaſier.

Anto. Princeſſin/ laſt den Zaum
160.Dem Eifer nicht zu ſehr. Sol ein betruͤglich traum
Jtzt unſer Richter ſein? ſol unſer gutt Gewiſſen/
Durchſchlipffrigen Verdacht itzt Ehr’ und Ruhm einbuͤſſen?
Wohin verleutet ſie des Argwohns tober Wind?
Princeffin/ wir geſtehns/ man hat an uns geſinn’t
165.Fuͤr ſie/ mein Licht/ mein Troſt/ Octavien zukieſen.
Wenn aber hat Anton den Vorſchlag ie geprieſen?
Di Welle ſetzt umbfonſt an ſteile Felſen an.
Man hat mit Hern und Mund den Gifft-Kelch abgethan/
Den uns di Ehr-ſucht preiſt.

Cleopatra. Und dieſe vorge-
ſchlagen/
170.Di Gall’ und Dolch auf uns in unſerm Purper tragen.

Anton. Jch merck’s/ worauf ſie zielt. Sie weis wol/ daß der
Rath
Den di Berzweifelung zur Welt gebohren hat/
Di Wage meiſt nicht haͤlt. Doch muß der nicht bald biſſen/
Der mehr durch Zufall hat als Boßheit irren muͤſſen;
175.Viel minder der/ der ihn verwirfft/ verflucht/ verdam̃’t.

Cleoptra. Jhr Zweige di ihr ja von dieſer Wurtzel ſtam̃’t/
Jhr Knoßpen unſer Eh’ und Bluͤthen unſrer Jahre/
Errettet uns nun mehr von der beſtuͤrtzten Baare/
Fallt zarten Kinder/ fallt dem Vater in den Arm;
180.Kuͤßt ſeinen Fuß: daß er der Mutter ſich erbarm.
Holdſeeligſter Anton! wo dieſe Wehmuths-Zehren/
Di wir/ mein Heil/ und Haupt/ in Dehmuth dir gewehren/
Wo unſer Hertzeleid dich nicht entſtemern kan;
Wo er/ mein Schatz/ uns nicht wil ferner ſchauen an/
185.Wo dieſe kalte Bruſt und die noch warme Seele
Nicht ferner Flammen ſchaff’t in ſeiner Hertzens-Hoͤle/
Wo di vertagte Luſt dem Fuͤrſten Eckel gibt/
Wo er/ mein Fuͤrſt/ nicht mehr/ di welcken Wangen libt/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#CLE">
          <p><pb facs="#f0063"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/><note place="left">155.</note>Der Himmel hat uns &#x017F;chon ero&#x0364;fnet un&#x017F;er Ziel/<lb/>
Denn/ als den Mittag uns di Schlaff-&#x017F;ucht u&#x0364;ber&#x017F;iel/<lb/>
Wieß &#x017F;chon der traum: wie &#x017F;ehr umb un&#x017F;re Mund-Kri&#x017F;tallen<lb/>
Di Spinne mu&#x0364;h&#x017F;am war/ als &#x017F;ie ihr Gifft liß fallen<lb/>
Jn un&#x017F;ern Malva&#x017F;ier.</p>
        </sp>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anto.</hi> </speaker>
          <p>Prince&#x017F;&#x017F;in/ la&#x017F;t den Zaum<lb/><note place="left">160.</note>Dem Eifer nicht zu &#x017F;ehr. Sol ein betru&#x0364;glich traum<lb/>
Jtzt un&#x017F;er Richter &#x017F;ein? &#x017F;ol un&#x017F;er gutt Gewi&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Durch&#x017F;chlipffrigen Verdacht itzt Ehr&#x2019; und Ruhm einbu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en?<lb/>
Wohin verleutet &#x017F;ie des Argwohns tober Wind?<lb/>
Princeffin/ wir ge&#x017F;tehns/ man hat an uns ge&#x017F;inn&#x2019;t<lb/><note place="left">165.</note>Fu&#x0364;r &#x017F;ie/ mein Licht/ mein Tro&#x017F;t/ Octavien zukie&#x017F;en.<lb/>
Wenn aber hat Anton den Vor&#x017F;chlag ie geprie&#x017F;en?<lb/>
Di Welle &#x017F;etzt umbfon&#x017F;t an &#x017F;teile Fel&#x017F;en an.<lb/>
Man hat mit Hern und Mund den Gifft-Kelch abgethan/<lb/>
Den uns di Ehr-&#x017F;ucht prei&#x017F;t.</p>
        </sp>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatra.</hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#fr">U</hi>nd die&#x017F;e vorge-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;chlagen/</hi><lb/><note place="left">170.</note>Di Gall&#x2019; und Dolch auf uns in un&#x017F;erm Purper tragen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Jch merck&#x2019;s/ worauf &#x017F;ie zielt. Sie weis wol/ daß der<lb/><hi rendition="#et">Rath</hi><lb/>
Den di Berzweifelung zur Welt gebohren hat/<lb/>
Di Wage mei&#x017F;t nicht ha&#x0364;lt. Doch muß der nicht bald bi&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Der mehr durch Zufall hat als Boßheit irren mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en;<lb/><note place="left">175.</note>Viel minder der/ der ihn verwirfft/ verflucht/ verdam&#x0303;&#x2019;t.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleoptra.</hi> </speaker>
          <p>Jhr Zweige di ihr ja von die&#x017F;er Wurtzel &#x017F;tam&#x0303;&#x2019;t/<lb/>
Jhr Knoßpen un&#x017F;er Eh&#x2019; und Blu&#x0364;then un&#x017F;rer Jahre/<lb/>
Errettet uns nun mehr von der be&#x017F;tu&#x0364;rtzten Baare/<lb/>
Fallt zarten Kinder/ fallt dem Vater in den Arm;<lb/><note place="left">180.</note>Ku&#x0364;ßt &#x017F;einen Fuß: daß er der Mutter &#x017F;ich erbarm.<lb/>
Hold&#x017F;eelig&#x017F;ter Anton! wo die&#x017F;e Wehmuths-Zehren/<lb/>
Di wir/ mein Heil/ und Haupt/ in Dehmuth dir gewehren/<lb/>
Wo un&#x017F;er Hertzeleid dich nicht ent&#x017F;temern kan;<lb/>
Wo er/ mein Schatz/ uns nicht wil ferner &#x017F;chauen an/<lb/><note place="left">185.</note>Wo die&#x017F;e kalte Bru&#x017F;t und die noch warme Seele<lb/>
Nicht ferner Flammen &#x017F;chaff&#x2019;t in &#x017F;einer Hertzens-Ho&#x0364;le/<lb/>
Wo di vertagte Lu&#x017F;t dem Fu&#x0364;r&#x017F;ten Eckel gibt/<lb/>
Wo er/ mein Fu&#x0364;r&#x017F;t/ nicht mehr/ di welcken Wangen libt/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C</fw><fw place="bottom" type="catch">Di</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0063] CLEOPATRA. Der Himmel hat uns ſchon eroͤfnet unſer Ziel/ Denn/ als den Mittag uns di Schlaff-ſucht uͤberſiel/ Wieß ſchon der traum: wie ſehr umb unſre Mund-Kriſtallen Di Spinne muͤhſam war/ als ſie ihr Gifft liß fallen Jn unſern Malvaſier. Anto. Princeſſin/ laſt den Zaum Dem Eifer nicht zu ſehr. Sol ein betruͤglich traum Jtzt unſer Richter ſein? ſol unſer gutt Gewiſſen/ Durchſchlipffrigen Verdacht itzt Ehr’ und Ruhm einbuͤſſen? Wohin verleutet ſie des Argwohns tober Wind? Princeffin/ wir geſtehns/ man hat an uns geſinn’t Fuͤr ſie/ mein Licht/ mein Troſt/ Octavien zukieſen. Wenn aber hat Anton den Vorſchlag ie geprieſen? Di Welle ſetzt umbfonſt an ſteile Felſen an. Man hat mit Hern und Mund den Gifft-Kelch abgethan/ Den uns di Ehr-ſucht preiſt. Cleopatra. Und dieſe vorge- ſchlagen/ Di Gall’ und Dolch auf uns in unſerm Purper tragen. Anton. Jch merck’s/ worauf ſie zielt. Sie weis wol/ daß der Rath Den di Berzweifelung zur Welt gebohren hat/ Di Wage meiſt nicht haͤlt. Doch muß der nicht bald biſſen/ Der mehr durch Zufall hat als Boßheit irren muͤſſen; Viel minder der/ der ihn verwirfft/ verflucht/ verdam̃’t. Cleoptra. Jhr Zweige di ihr ja von dieſer Wurtzel ſtam̃’t/ Jhr Knoßpen unſer Eh’ und Bluͤthen unſrer Jahre/ Errettet uns nun mehr von der beſtuͤrtzten Baare/ Fallt zarten Kinder/ fallt dem Vater in den Arm; Kuͤßt ſeinen Fuß: daß er der Mutter ſich erbarm. Holdſeeligſter Anton! wo dieſe Wehmuths-Zehren/ Di wir/ mein Heil/ und Haupt/ in Dehmuth dir gewehren/ Wo unſer Hertzeleid dich nicht entſtemern kan; Wo er/ mein Schatz/ uns nicht wil ferner ſchauen an/ Wo dieſe kalte Bruſt und die noch warme Seele Nicht ferner Flammen ſchaff’t in ſeiner Hertzens-Hoͤle/ Wo di vertagte Luſt dem Fuͤrſten Eckel gibt/ Wo er/ mein Fuͤrſt/ nicht mehr/ di welcken Wangen libt/ Di C

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/63
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/63>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.