Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

125.Ein kluger Artzt verhölt dem Krancken oft di Wunden.
Sie hat/ mein Kind/ zeither so gar viel Leid empfunden/
Daß man/ was neu ist/ ihr auß Noth verzuckern muß/
Und weiß sie nicht/ mein Hauptt ein Rathschlag ist kein
Schluß.
Dem/ was man vor erwog/ mag sie den Außschlag geben.
130.Sie brauche/ di der Nil gebohren hat/ darneben/
Man hat durch diese Wahl di Treue nicht vergällt/
Sie weiß: bei Römern muß man Römisch sein gestellt.
Drumb lasse sie/ mein Hertz/ den falschen Argwohn schwinden.
Man kan für trüben Dunst leicht klare Farben finden.
135.Jedoch/ di bißhiher mit Lib' und Redligkeit
Dem Fürsten treu gewest/ wird/ biß di Pest der Zeit
Sie hinrafft/ auch ins Grab den reinen Geist gewehren.
Was aber ist mein Fürst/ Augustus sein begehren?

Anton. Er heischt den Artabaz und gantz Egypten-Land.

140.

Cleopatr. Wi? sol Cleopatra nicht auch sein weg gebannt?

Anton. Der Himmel lasse nicht so grimmen Riß geschehen!

Cleopatr. Kan Rom di Wölfin/ denn di Eintracht gar nicht
sehen?
Verdammte Raserey! verfluchte Mörder-Lust!
Raubt ja di Länder hin/ nur sätz't auf unsre Brust
145.Nicht eure Klauen ein! was wil er sich erklären?

Anton. Zwey Stücke woll'n wir ihm auf's euserste gewehren.

Cleopatr. Wer Zwey gewehren wil/ gibt auch das dritte zu/
Jch weiß es was man offt umb Thron und Zepter thu;
Umb dis hat Julius uns Eh' und Eid gebrochen.

150.

Anton. Das Rach-Schwerd hat an ihm den Meineyd längst
gerochen.

Cleopatr. Di Ehr- und Crouen-sucht siht nicht so weit hin-
auß.
Wir seh'n uns in der Grufft/ und unsern Thron in Grauß!
Wir sind/ O Götter! hin! mein Fürst/ mein Haupt/ mein
Leben!
Getrost! er mag uns ja für sich zum Opffer geben!

Der

CLEOPATRA.

125.Ein kluger Artzt verhoͤlt dem Krancken oft di Wunden.
Sie hat/ mein Kind/ zeither ſo gar viel Leid empfunden/
Daß man/ was neu iſt/ ihr auß Noth verzuckern muß/
Und weiß ſie nicht/ mein Hauptt ein Rathſchlag iſt kein
Schluß.
Dem/ was man vor erwog/ mag ſie den Außſchlag geben.
130.Sie brauche/ di der Nil gebohren hat/ darneben/
Man hat durch dieſe Wahl di Treue nicht vergaͤllt/
Sie weiß: bei Roͤmern muß man Roͤmiſch ſein geſtellt.
Drumb laſſe ſie/ mein Hertz/ den falſchen Argwohn ſchwinden.
Man kan fuͤr truͤben Dunſt leicht klare Farben finden.
135.Jedoch/ di bißhiher mit Lib’ und Redligkeit
Dem Fuͤrſten treu geweſt/ wird/ biß di Peſt der Zeit
Sie hinrafft/ auch ins Grab den reinen Geiſt gewehren.
Was aber iſt mein Fuͤrſt/ Auguſtus ſein begehren?

Anton. Er heiſcht den Artabaz und gantz Egypten-Land.

140.

Cleopatr. Wi? ſol Cleopatra nicht auch ſein weg gebannt?

Anton. Der Himmel laſſe nicht ſo grimmen Riß geſchehen!

Cleopatr. Kan Rom di Woͤlfin/ denn di Eintracht gar nicht
ſehen?
Verdam̃te Raſerey! verfluchte Moͤrder-Luſt!
Raubt ja di Laͤnder hin/ nur ſaͤtz’t auf unſre Bruſt
145.Nicht eure Klauen ein! was wil er ſich erklaͤren?

Anton. Zwey Stuͤcke woll’n wir ihm auf’s euſerſte gewehren.

Cleopatr. Wer Zwey gewehren wil/ gibt auch das dritte zu/
Jch weiß es was man offt umb Thron und Zepter thu;
Umb dis hat Julius uns Eh’ und Eid gebrochen.

150.

Anton. Das Rach-Schwerd hat an ihm den Meineyd laͤngſt
gerochen.

Cleopatr. Di Ehr- und Crouen-ſucht ſiht nicht ſo weit hin-
auß.
Wir ſeh’n uns in der Grufft/ und unſern Thron in Grauß!
Wir ſind/ O Goͤtter! hin! mein Fuͤrſt/ mein Haupt/ mein
Leben!
Getroſt! er mag uns ja fuͤr ſich zum Opffer geben!

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#CLE">
          <p><pb facs="#f0062"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/><note place="left">125.</note>Ein kluger Artzt verho&#x0364;lt dem Krancken oft di Wunden.<lb/>
Sie hat/ mein Kind/ zeither &#x017F;o gar viel Leid empfunden/<lb/>
Daß man/ was neu i&#x017F;t/ ihr auß Noth verzuckern muß/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd weiß &#x017F;ie nicht/ mein Hauptt ein Rath&#x017F;chlag i&#x017F;t kein<lb/><hi rendition="#et">Schluß.</hi><lb/>
Dem/ was man vor erwog/ mag &#x017F;ie den Auß&#x017F;chlag geben.<lb/><note place="left">130.</note>Sie brauche/ di der Nil gebohren hat/ darneben/<lb/>
Man hat durch die&#x017F;e Wahl di Treue nicht verga&#x0364;llt/<lb/>
Sie weiß: bei Ro&#x0364;mern muß man Ro&#x0364;mi&#x017F;ch &#x017F;ein ge&#x017F;tellt.<lb/>
Drumb la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie/ mein Hertz/ den fal&#x017F;chen Argwohn &#x017F;chwinden.<lb/>
Man kan fu&#x0364;r tru&#x0364;ben Dun&#x017F;t leicht klare Farben finden.<lb/><note place="left">135.</note>Jedoch/ di bißhiher mit Lib&#x2019; und Redligkeit<lb/>
Dem Fu&#x0364;r&#x017F;ten treu gewe&#x017F;t/ wird/ biß di Pe&#x017F;t der Zeit<lb/>
Sie hinrafft/ auch ins Grab den reinen Gei&#x017F;t gewehren.<lb/>
Was aber i&#x017F;t mein Fu&#x0364;r&#x017F;t/ Augu&#x017F;tus &#x017F;ein begehren?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Er hei&#x017F;cht den Artabaz und gantz Egypten-Land.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">140.</note>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Wi? &#x017F;ol Cleopatra nicht auch &#x017F;ein weg gebannt?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Der Himmel la&#x017F;&#x017F;e nicht &#x017F;o grimmen Riß ge&#x017F;chehen!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Kan Rom di Wo&#x0364;lfin/ denn di Eintracht gar nicht<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;ehen?</hi><lb/>
Verdam&#x0303;te Ra&#x017F;erey! verfluchte Mo&#x0364;rder-Lu&#x017F;t!<lb/>
Raubt ja di La&#x0364;nder hin/ nur &#x017F;a&#x0364;tz&#x2019;t auf un&#x017F;re Bru&#x017F;t<lb/><note place="left">145.</note>Nicht eure Klauen ein! was wil er &#x017F;ich erkla&#x0364;ren?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Zwey Stu&#x0364;cke woll&#x2019;n wir ihm auf&#x2019;s eu&#x017F;er&#x017F;te gewehren.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Wer Zwey gewehren wil/ gibt auch das dritte zu/<lb/>
Jch weiß es was man offt umb Thron und Zepter thu;<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>mb dis hat Julius uns Eh&#x2019; und Eid gebrochen.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">150.</note>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Das Rach-Schwerd hat an ihm den Meineyd la&#x0364;ng&#x017F;t<lb/><hi rendition="#et">gerochen.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Di Ehr- und Crouen-&#x017F;ucht &#x017F;iht nicht &#x017F;o weit hin-<lb/><hi rendition="#et">auß.</hi><lb/>
Wir &#x017F;eh&#x2019;n uns in der Grufft/ und un&#x017F;ern Thron in Grauß!<lb/>
Wir &#x017F;ind/ O Go&#x0364;tter! hin! mein Fu&#x0364;r&#x017F;t/ mein Haupt/ mein<lb/><hi rendition="#et">Leben!</hi><lb/>
Getro&#x017F;t! er mag uns ja fu&#x0364;r &#x017F;ich zum Opffer geben!<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0062] CLEOPATRA. Ein kluger Artzt verhoͤlt dem Krancken oft di Wunden. Sie hat/ mein Kind/ zeither ſo gar viel Leid empfunden/ Daß man/ was neu iſt/ ihr auß Noth verzuckern muß/ Und weiß ſie nicht/ mein Hauptt ein Rathſchlag iſt kein Schluß. Dem/ was man vor erwog/ mag ſie den Außſchlag geben. Sie brauche/ di der Nil gebohren hat/ darneben/ Man hat durch dieſe Wahl di Treue nicht vergaͤllt/ Sie weiß: bei Roͤmern muß man Roͤmiſch ſein geſtellt. Drumb laſſe ſie/ mein Hertz/ den falſchen Argwohn ſchwinden. Man kan fuͤr truͤben Dunſt leicht klare Farben finden. Jedoch/ di bißhiher mit Lib’ und Redligkeit Dem Fuͤrſten treu geweſt/ wird/ biß di Peſt der Zeit Sie hinrafft/ auch ins Grab den reinen Geiſt gewehren. Was aber iſt mein Fuͤrſt/ Auguſtus ſein begehren? Anton. Er heiſcht den Artabaz und gantz Egypten-Land. Cleopatr. Wi? ſol Cleopatra nicht auch ſein weg gebannt? Anton. Der Himmel laſſe nicht ſo grimmen Riß geſchehen! Cleopatr. Kan Rom di Woͤlfin/ denn di Eintracht gar nicht ſehen? Verdam̃te Raſerey! verfluchte Moͤrder-Luſt! Raubt ja di Laͤnder hin/ nur ſaͤtz’t auf unſre Bruſt Nicht eure Klauen ein! was wil er ſich erklaͤren? Anton. Zwey Stuͤcke woll’n wir ihm auf’s euſerſte gewehren. Cleopatr. Wer Zwey gewehren wil/ gibt auch das dritte zu/ Jch weiß es was man offt umb Thron und Zepter thu; Umb dis hat Julius uns Eh’ und Eid gebrochen. Anton. Das Rach-Schwerd hat an ihm den Meineyd laͤngſt gerochen. Cleopatr. Di Ehr- und Crouen-ſucht ſiht nicht ſo weit hin- auß. Wir ſeh’n uns in der Grufft/ und unſern Thron in Grauß! Wir ſind/ O Goͤtter! hin! mein Fuͤrſt/ mein Haupt/ mein Leben! Getroſt! er mag uns ja fuͤr ſich zum Opffer geben! Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/62
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/62>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.