Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Daß ich/ der ich vielleicht noch Jahr und Tag kan leben/
Mich beute stürtzen sol? Wenn Cato sich ergeben
Dem Julius/ als er sich selber hat gestürtz't
270.Jhm wär, auf diesen Tag nicht Geist nicht Ruhm verkürtz't.
Selbst Sosius gesteh't und ihr verjah't es alle:
Des Lägers Anfall kühl' und lesch' uns nur di Galle;
Stürtz' aber uns noch heut' in di noch ferne Noth.
August hat übers Jahr nicht mehr als einen Todt
275.Für mein und euren Hals. Laß't über's Jahr uns sterben.
Wir können itzt nicht mehr als künfftig Ruhm erwärben.
Wenn endlich Hofnung auch uns wird zu scheitern gehn/
So mag Verzweifelung den letzten Sturm außstehn.

Canid. Wenn Tacht und Oel entgeht den lodernd-hellen.
Flammen/
280.So zeucht der letzte Strahl die gantze Glutt zusammen:
Wenn sich der Sonne Rad sänckt in die düstre See/
So siht man: daß sie erst mit Blutte nidergeb;
Wenn Seele Sinn und Geist auß Marck und Adern steryen/
So fängt der Tod erst an zu kämpfen mit dem Hertzen:
285.So mag/ wenn Stadt und Reich mehr keinen Athem hat/
Di Sonne dieses Reichs das Hertze dieser Stadt
Der grosse Fürst Anton mit letzten Tugends-Strahlen
Der Freiheit einen Sarch/ ihm sein Begräbnüß mahlen.
Hauptleut. Der letzten Meinung fällt Soldat und Bürger
bei.

290.

Anton. Daß Bürger und Soldat treu- und behertzter sei/
So läß't ihm auch Anton der meisten Schluß beliben.
Uns hat der schärfste Sturm oft in den Port getriben:
Da oft ein sanfter West lägt Thurm und Fels in graus.
Man sprenge durch di Stadt bei Rath und Pöfel auß:
295.Rom hette selber sich aufs Keisers Hals verschworen/
Phraates schick' uns Volck/ und Juba seine Mohren/
Es hab Abißinen den Harnisch angelegt/
Der stoltze Rhein den Schaum für unser Heil bewegt.
Daß Caelius den Port/ Canidius di Wälle/
300.Archibius di Burg in sichre Waffen stelle.

Antonius.

A v

CLEOPATRA.

Daß ich/ der ich vielleicht noch Jahr und Tag kan leben/
Mich beute ſtuͤrtzen ſol? Wenn Cato ſich ergeben
Dem Julius/ als er ſich ſelber hat geſtuͤrtz’t
270.Jhm waͤr, auf dieſen Tag nicht Geiſt nicht Ruhm verkuͤrtz’t.
Selbſt Soſius geſteh’t und ihr verjah’t es alle:
Des Laͤgers Anfall kuͤhl’ und leſch’ uns nur di Galle;
Stuͤrtz’ aber uns noch heut’ in di noch ferne Noth.
Auguſt hat uͤbers Jahr nicht mehr als einen Todt
275.Fuͤr mein und euren Hals. Laß’t uͤber’s Jahr uns ſterben.
Wir koͤnnen itzt nicht mehr als kuͤnfftig Ruhm erwaͤrben.
Wenn endlich Hofnung auch uns wird zu ſcheitern gehn/
So mag Verzweifelung den letzten Sturm außſtehn.

Canid. Wenn Tacht und Oel entgeht den lodernd-hellen.
Flammen/
280.So zeucht der letzte Strahl die gantze Glutt zuſammen:
Wenn ſich der Sonne Rad ſaͤnckt in die duͤſtre See/
So ſiht man: daß ſie erſt mit Blutte nidergeb;
Wenn Seele Sinn und Geiſt auß Marck und Adern ſteryen/
So faͤngt der Tod erſt an zu kaͤmpfen mit dem Hertzen:
285.So mag/ wenn Stadt und Reich mehr keinen Athem hat/
Di Sonne dieſes Reichs das Hertze dieſer Stadt
Der groſſe Fuͤrſt Anton mit letzten Tugends-Strahlen
Der Freiheit einen Sarch/ ihm ſein Begraͤbnuͤß mahlen.
Hauptleut. Der letzten Meinung faͤllt Soldat und Buͤrger
bei.

290.

Anton. Daß Buͤrger und Soldat treu- und behertzter ſei/
So laͤß’t ihm auch Anton der meiſten Schluß beliben.
Uns hat der ſchaͤrfſte Sturm oft in den Port getriben:
Da oft ein ſanfter Weſt laͤgt Thurm und Fels in graus.
Man ſprenge durch di Stadt bei Rath und Poͤfel auß:
295.Rom hette ſelber ſich aufs Keiſers Hals verſchworen/
Phraates ſchick’ uns Volck/ und Juba ſeine Mohren/
Es hab Abißinen den Harniſch angelegt/
Der ſtoltze Rhein den Schaum fuͤr unſer Heil bewegt.
Daß Cælius den Port/ Canidius di Waͤlle/
300.Archibius di Burg in ſichre Waffen ſtelle.

Antonius.

A v

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#CAE">
          <p><pb facs="#f0039"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Daß ich/ der ich vielleicht noch Jahr und Tag kan leben/<lb/>
Mich beute &#x017F;tu&#x0364;rtzen &#x017F;ol? Wenn Cato &#x017F;ich ergeben<lb/>
Dem Julius/ als er &#x017F;ich &#x017F;elber hat ge&#x017F;tu&#x0364;rtz&#x2019;t<lb/><note place="left">270.</note>Jhm wa&#x0364;r, auf die&#x017F;en Tag nicht Gei&#x017F;t nicht Ruhm verku&#x0364;rtz&#x2019;t.<lb/>
Selb&#x017F;t So&#x017F;ius ge&#x017F;teh&#x2019;t und ihr verjah&#x2019;t es alle:<lb/>
Des La&#x0364;gers Anfall ku&#x0364;hl&#x2019; und le&#x017F;ch&#x2019; uns nur di Galle;<lb/>
Stu&#x0364;rtz&#x2019; aber uns noch heut&#x2019; in di noch ferne Noth.<lb/>
Augu&#x017F;t hat u&#x0364;bers Jahr nicht mehr als einen Todt<lb/><note place="left">275.</note>Fu&#x0364;r mein und euren Hals. Laß&#x2019;t u&#x0364;ber&#x2019;s Jahr uns &#x017F;terben.<lb/>
Wir ko&#x0364;nnen itzt nicht mehr als ku&#x0364;nfftig Ruhm erwa&#x0364;rben.<lb/>
Wenn endlich Hofnung auch uns wird zu &#x017F;cheitern gehn/<lb/>
So mag Verzweifelung den letzten Sturm auß&#x017F;tehn.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Canid.</hi> </speaker>
          <p>Wenn Tacht und Oel entgeht den lodernd-hellen.<lb/><hi rendition="#et">Flammen/</hi><lb/><note place="left">280.</note>So zeucht der letzte Strahl die gantze Glutt zu&#x017F;ammen:<lb/>
Wenn &#x017F;ich der Sonne Rad &#x017F;a&#x0364;nckt in die du&#x0364;&#x017F;tre See/<lb/>
So &#x017F;iht man: daß &#x017F;ie er&#x017F;t mit Blutte nidergeb;<lb/>
Wenn Seele Sinn und Gei&#x017F;t auß Marck und Adern &#x017F;teryen/<lb/>
So fa&#x0364;ngt der Tod er&#x017F;t an zu ka&#x0364;mpfen mit dem Hertzen:<lb/><note place="left">285.</note>So mag/ wenn Stadt und Reich mehr keinen Athem hat/<lb/>
Di Sonne die&#x017F;es Reichs das Hertze die&#x017F;er Stadt<lb/>
Der gro&#x017F;&#x017F;e Fu&#x0364;r&#x017F;t Anton mit letzten Tugends-Strahlen<lb/>
Der Freiheit einen Sarch/ ihm &#x017F;ein Begra&#x0364;bnu&#x0364;ß mahlen.<lb/><hi rendition="#fr">Hauptleut.</hi> Der letzten Meinung fa&#x0364;llt Soldat und Bu&#x0364;rger<lb/><hi rendition="#et">bei.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">290.</note>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Daß Bu&#x0364;rger und Soldat treu- und behertzter &#x017F;ei/<lb/>
So la&#x0364;ß&#x2019;t ihm auch Anton der mei&#x017F;ten Schluß beliben.<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>ns hat der &#x017F;cha&#x0364;rf&#x017F;te Sturm oft in den Port getriben:<lb/>
Da oft ein &#x017F;anfter We&#x017F;t la&#x0364;gt Thurm und Fels in graus.<lb/>
Man &#x017F;prenge durch di Stadt bei Rath und Po&#x0364;fel auß:<lb/><note place="left">295.</note>Rom hette &#x017F;elber &#x017F;ich aufs Kei&#x017F;ers Hals ver&#x017F;chworen/<lb/>
Phraates &#x017F;chick&#x2019; uns Volck/ und Juba &#x017F;eine Mohren/<lb/>
Es hab Abißinen den Harni&#x017F;ch angelegt/<lb/>
Der &#x017F;toltze Rhein den Schaum fu&#x0364;r un&#x017F;er Heil bewegt.<lb/>
Daß C<hi rendition="#aq">æ</hi>lius den Port/ Canidius di Wa&#x0364;lle/<lb/><note place="left">300.</note>Archibius di Burg in &#x017F;ichre Waffen &#x017F;telle.</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">A v</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Antonius.</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0039] CLEOPATRA. Daß ich/ der ich vielleicht noch Jahr und Tag kan leben/ Mich beute ſtuͤrtzen ſol? Wenn Cato ſich ergeben Dem Julius/ als er ſich ſelber hat geſtuͤrtz’t Jhm waͤr, auf dieſen Tag nicht Geiſt nicht Ruhm verkuͤrtz’t. Selbſt Soſius geſteh’t und ihr verjah’t es alle: Des Laͤgers Anfall kuͤhl’ und leſch’ uns nur di Galle; Stuͤrtz’ aber uns noch heut’ in di noch ferne Noth. Auguſt hat uͤbers Jahr nicht mehr als einen Todt Fuͤr mein und euren Hals. Laß’t uͤber’s Jahr uns ſterben. Wir koͤnnen itzt nicht mehr als kuͤnfftig Ruhm erwaͤrben. Wenn endlich Hofnung auch uns wird zu ſcheitern gehn/ So mag Verzweifelung den letzten Sturm außſtehn. Canid. Wenn Tacht und Oel entgeht den lodernd-hellen. Flammen/ So zeucht der letzte Strahl die gantze Glutt zuſammen: Wenn ſich der Sonne Rad ſaͤnckt in die duͤſtre See/ So ſiht man: daß ſie erſt mit Blutte nidergeb; Wenn Seele Sinn und Geiſt auß Marck und Adern ſteryen/ So faͤngt der Tod erſt an zu kaͤmpfen mit dem Hertzen: So mag/ wenn Stadt und Reich mehr keinen Athem hat/ Di Sonne dieſes Reichs das Hertze dieſer Stadt Der groſſe Fuͤrſt Anton mit letzten Tugends-Strahlen Der Freiheit einen Sarch/ ihm ſein Begraͤbnuͤß mahlen. Hauptleut. Der letzten Meinung faͤllt Soldat und Buͤrger bei. Anton. Daß Buͤrger und Soldat treu- und behertzter ſei/ So laͤß’t ihm auch Anton der meiſten Schluß beliben. Uns hat der ſchaͤrfſte Sturm oft in den Port getriben: Da oft ein ſanfter Weſt laͤgt Thurm und Fels in graus. Man ſprenge durch di Stadt bei Rath und Poͤfel auß: Rom hette ſelber ſich aufs Keiſers Hals verſchworen/ Phraates ſchick’ uns Volck/ und Juba ſeine Mohren/ Es hab Abißinen den Harniſch angelegt/ Der ſtoltze Rhein den Schaum fuͤr unſer Heil bewegt. Daß Cælius den Port/ Canidius di Waͤlle/ Archibius di Burg in ſichre Waffen ſtelle. Antonius. A v

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/39
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/39>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.