Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

235.

Caelius. Mir fällt noch ichtwas bei. Jhr kennet das Gemütte
Deß Keisers/ das sich wol noch lencken lässt zur Gütte.
Herodes Brieff trug uns schon Fridens-Mittel an.
Man schau' ob man sich gar mit ihm vergleichen kan.
Man schlag' ihm Mittel vor. Warumb solln wir sich schämen:
240.Annähmlichen Vertrag vom Keiser anzunähmen?

Sos. Erwart'stu Fried' und Ruh vons Keisers blutt'ger Hand?

Caelius. Man hat an dem Angust di Sanfftmuth schon erkant.

Sos. Wo?

Caelus. Zu Perusien an unsers Fürsten Bruder.

Sos. Er brauchte diesen Schein zu seinem Ehren-Ruder.

245.

Caelius. Warumb denn stell't er ihn so bald auf freien Fuß?

Sos. Weil grosse Vogel man mit kleinen kirren muß.

Caelius. War Lucius Anton für so gar klein zu halten.

Sos. Das Röm'sche Reich gab ihm kein Drittel zu verwalten.

Cael. Warumb stürtz't er denn nicht den Lepidus durchs
Schwerd?

250.

Sos. Sein mehr als knechtisch Geist war keiner Schwerdter
wehrt.

Cael. Er hat dem Decius den Vater-Mord vergässen;

Sos. Es lässt sich Fürst Anton nach keiner Richt-schnur mässen-

Cael. Hat ihm Anton mehr Leid als Brutus angethan?

Sos. Diß: daß Anton ihm mehr als Brutus schaden kan.

255.

Cael. Sol Rach-gier mindern Grimm als Statt-sucht mit sich
bringen?

Sos. Er ließ auch Brutus Kopff für Caesars Bildnüß springen.

Cael. Uns fleckt kein Vater-Mord.

Sos. Noch der Peruser
Schaar
Die er geschlachtet hat auf Julius Altar.

Cael. Sie hatten gleichwol sich am Keiser hochverbrochen.

206.

Sos. Wie Gallius? dem er di Augen außgestochen.

Cael. Warumb bracht er sich selbst in Mördlichen Verdacht?

Sos. Ein unbedachtsam Wort hat Afern umbgebracht.

Cael. Gesätzt: daß Sosius den rechten Zweck erzihle/
Daß Caesar sich mit nichts als unserm Blutte kühle
265.Daß der Antonier in Grund-gestürtztes Haus
Sein sanftes Bette sei. Wo zielt der Rath hinauß?

Daß

CLEOPATRA.

235.

Cælius. Mir faͤllt noch ichtwas bei. Jhr kennet das Gemuͤtte
Deß Keiſers/ das ſich wol noch lencken laͤſſt zur Guͤtte.
Herodes Brieff trug uns ſchon Fridens-Mittel an.
Man ſchau’ ob man ſich gar mit ihm vergleichen kan.
Man ſchlag’ ihm Mittel vor. Warumb ſolln wir ſich ſchaͤmen:
240.Annaͤhmlichen Vertrag vom Keiſer anzunaͤhmen?

Soſ. Erwart’ſtu Fried’ und Ruh vons Keiſers blutt’ger Hand?

Cælius. Man hat an dem Anguſt di Sanfftmuth ſchon erkant.

Soſ. Wo?

Cælus. Zu Peruſien an unſers Fuͤrſten Bruder.

Soſ. Er brauchte dieſen Schein zu ſeinem Ehren-Ruder.

245.

Cælius. Warumb denn ſtell’t er ihn ſo bald auf freien Fuß?

Soſ. Weil groſſe Vogel man mit kleinen kirren muß.

Cælius. War Lucius Anton fuͤr ſo gar klein zu halten.

Soſ. Das Roͤm’ſche Reich gab ihm kein Drittel zu verwalten.

Cæl. Warumb ſtuͤrtz’t er denn nicht den Lepidus durchs
Schwerd?

250.

Soſ. Sein mehr als knechtiſch Geiſt war keiner Schwerdter
wehrt.

Cæl. Er hat dem Decius den Vater-Mord vergaͤſſen;

Soſ. Es laͤſſt ſich Fuͤrſt Anton nach keiner Richt-ſchnur maͤſſen-

Cæl. Hat ihm Anton mehr Leid als Brutus angethan?

Soſ. Diß: daß Anton ihm mehr als Brutus ſchaden kan.

255.

Cæl. Sol Rach-gier mindern Grim̃ als Statt-ſucht mit ſich
bringen?

Soſ. Er ließ auch Brutus Kopff fuͤr Cæſars Bildnuͤß ſpringen.

Cæl. Uns fleckt kein Vater-Mord.

Soſ. Noch der Peruſer
Schaar
Die er geſchlachtet hat auf Julius Altar.

Cæl. Sie hatten gleichwol ſich am Keiſer hochverbrochen.

206.

Soſ. Wie Gallius? dem er di Augen außgeſtochen.

Cæl. Warumb bracht er ſich ſelbſt in Moͤrdlichen Verdacht?

Soſ. Ein unbedachtſam Wort hat Afern umbgebracht.

Cæl. Geſaͤtzt: daß Soſius den rechten Zweck erzihle/
Daß Cæſar ſich mit nichts als unſerm Blutte kuͤhle
265.Daß der Antonier in Grund-geſtuͤrtztes Haus
Sein ſanftes Bette ſei. Wo zielt der Rath hinauß?

Daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0038"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <note place="left">235.</note>
        <sp who="#CAE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cælius.</hi> </speaker>
          <p>Mir fa&#x0364;llt noch ichtwas bei. Jhr kennet das Gemu&#x0364;tte<lb/>
Deß Kei&#x017F;ers/ das &#x017F;ich wol noch lencken la&#x0364;&#x017F;&#x017F;t zur Gu&#x0364;tte.<lb/>
Herodes Brieff trug uns &#x017F;chon Fridens-Mittel an.<lb/>
Man &#x017F;chau&#x2019; ob man &#x017F;ich gar mit ihm vergleichen kan.<lb/>
Man &#x017F;chlag&#x2019; ihm Mittel vor. Warumb &#x017F;olln wir &#x017F;ich &#x017F;cha&#x0364;men:<lb/><note place="left">240.</note>Anna&#x0364;hmlichen Vertrag vom Kei&#x017F;er anzuna&#x0364;hmen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Erwart&#x2019;&#x017F;tu Fried&#x2019; und Ruh vons Kei&#x017F;ers blutt&#x2019;ger Hand?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cælius.</hi> </speaker>
          <p>Man hat an dem Angu&#x017F;t di Sanfftmuth &#x017F;chon erkant.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Wo?</p>
        </sp>
        <sp who="#CAE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cælus.</hi> </speaker>
          <p>Zu Peru&#x017F;ien an un&#x017F;ers Fu&#x0364;r&#x017F;ten Bruder.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Er brauchte die&#x017F;en Schein zu &#x017F;einem Ehren-Ruder.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">245.</note>
        <sp who="#CAE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cælius.</hi> </speaker>
          <p>Warumb denn &#x017F;tell&#x2019;t er ihn &#x017F;o bald auf freien Fuß?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Weil gro&#x017F;&#x017F;e Vogel man mit kleinen kirren muß.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cælius.</hi> </speaker>
          <p>War Lucius Anton fu&#x0364;r &#x017F;o gar klein zu halten.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Das Ro&#x0364;m&#x2019;&#x017F;che Reich gab ihm kein Drittel zu verwalten.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cæl.</hi> </speaker>
          <p>Warumb &#x017F;tu&#x0364;rtz&#x2019;t er denn nicht den Lepidus durchs<lb/><hi rendition="#et">Schwerd?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">250.</note>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Sein mehr als knechti&#x017F;ch Gei&#x017F;t war keiner Schwerdter<lb/><hi rendition="#et">wehrt.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cæl.</hi> </speaker>
          <p>Er hat dem Decius den Vater-Mord verga&#x0364;&#x017F;&#x017F;en;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Es la&#x0364;&#x017F;&#x017F;t &#x017F;ich Fu&#x0364;r&#x017F;t Anton nach keiner Richt-&#x017F;chnur ma&#x0364;&#x017F;&#x017F;en-</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cæl.</hi> </speaker>
          <p>Hat ihm Anton mehr Leid als Brutus angethan?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Diß: daß Anton ihm mehr als Brutus &#x017F;chaden kan.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">255.</note>
        <sp who="#CAE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cæl.</hi> </speaker>
          <p>Sol Rach-gier mindern Grim&#x0303; als Statt-&#x017F;ucht mit &#x017F;ich<lb/><hi rendition="#et">bringen?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Er ließ auch Brutus Kopff fu&#x0364;r C<hi rendition="#aq">æ</hi>&#x017F;ars Bildnu&#x0364;ß &#x017F;pringen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cæl.</hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#fr">U</hi>ns fleckt kein Vater-Mord.</p>
        </sp>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Noch der Peru&#x017F;er<lb/><hi rendition="#et">Schaar</hi><lb/>
Die er ge&#x017F;chlachtet hat auf Julius Altar.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cæl.</hi> </speaker>
          <p>Sie hatten gleichwol &#x017F;ich am Kei&#x017F;er hochverbrochen.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">206.</note>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Wie Gallius? dem er di Augen außge&#x017F;tochen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cæl.</hi> </speaker>
          <p>Warumb bracht er &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t in Mo&#x0364;rdlichen Verdacht?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Ein unbedacht&#x017F;am Wort hat Afern umbgebracht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cæl.</hi> </speaker>
          <p>Ge&#x017F;a&#x0364;tzt: daß So&#x017F;ius den rechten Zweck erzihle/<lb/>
Daß C<hi rendition="#aq">æ</hi>&#x017F;ar &#x017F;ich mit nichts als un&#x017F;erm Blutte ku&#x0364;hle<lb/><note place="left">265.</note>Daß der Antonier in Grund-ge&#x017F;tu&#x0364;rtztes Haus<lb/>
Sein &#x017F;anftes Bette &#x017F;ei. Wo zielt der Rath hinauß?<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Daß</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0038] CLEOPATRA. Cælius. Mir faͤllt noch ichtwas bei. Jhr kennet das Gemuͤtte Deß Keiſers/ das ſich wol noch lencken laͤſſt zur Guͤtte. Herodes Brieff trug uns ſchon Fridens-Mittel an. Man ſchau’ ob man ſich gar mit ihm vergleichen kan. Man ſchlag’ ihm Mittel vor. Warumb ſolln wir ſich ſchaͤmen: Annaͤhmlichen Vertrag vom Keiſer anzunaͤhmen? Soſ. Erwart’ſtu Fried’ und Ruh vons Keiſers blutt’ger Hand? Cælius. Man hat an dem Anguſt di Sanfftmuth ſchon erkant. Soſ. Wo? Cælus. Zu Peruſien an unſers Fuͤrſten Bruder. Soſ. Er brauchte dieſen Schein zu ſeinem Ehren-Ruder. Cælius. Warumb denn ſtell’t er ihn ſo bald auf freien Fuß? Soſ. Weil groſſe Vogel man mit kleinen kirren muß. Cælius. War Lucius Anton fuͤr ſo gar klein zu halten. Soſ. Das Roͤm’ſche Reich gab ihm kein Drittel zu verwalten. Cæl. Warumb ſtuͤrtz’t er denn nicht den Lepidus durchs Schwerd? Soſ. Sein mehr als knechtiſch Geiſt war keiner Schwerdter wehrt. Cæl. Er hat dem Decius den Vater-Mord vergaͤſſen; Soſ. Es laͤſſt ſich Fuͤrſt Anton nach keiner Richt-ſchnur maͤſſen- Cæl. Hat ihm Anton mehr Leid als Brutus angethan? Soſ. Diß: daß Anton ihm mehr als Brutus ſchaden kan. Cæl. Sol Rach-gier mindern Grim̃ als Statt-ſucht mit ſich bringen? Soſ. Er ließ auch Brutus Kopff fuͤr Cæſars Bildnuͤß ſpringen. Cæl. Uns fleckt kein Vater-Mord. Soſ. Noch der Peruſer Schaar Die er geſchlachtet hat auf Julius Altar. Cæl. Sie hatten gleichwol ſich am Keiſer hochverbrochen. Soſ. Wie Gallius? dem er di Augen außgeſtochen. Cæl. Warumb bracht er ſich ſelbſt in Moͤrdlichen Verdacht? Soſ. Ein unbedachtſam Wort hat Afern umbgebracht. Cæl. Geſaͤtzt: daß Soſius den rechten Zweck erzihle/ Daß Cæſar ſich mit nichts als unſerm Blutte kuͤhle Daß der Antonier in Grund-geſtuͤrtztes Haus Sein ſanftes Bette ſei. Wo zielt der Rath hinauß? Daß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/38
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/38>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.