Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Des Mohnden Schatten mißt/ solstu vergöttert stehn.
Doch andrer Jrrthum lehr't uns hier behnttsam gehn.
Der grosse Caesar hat der Römer Haß empfunden/
470.Anton Feind/ Krig und Tod/ weil si di Libes-Wunden/
Eh als Cleopatren und ihrer Tugend Licht/
Zu Rom an Tag gebracht. Das stoltze Rom glaub't nicht:
Daß dieses braune Land so weisse Mohren hege;
Noch; daß ein edler Geist hier eine Seele rege.
475.Haß't also/ was es doch hernachmals bethet an.
Da nun nichts anders ihm den Argwohn nehmen kan/
Noch unsern Untergang nebst ihrem Grimm verhütten;
Als/ da der Keiser wird Cleopatren erbitten:
Daß si/ O Sonne/ gönnt Rom ihren Augen-schein/
480.Hoft man: Es werd' August durch si so seelig sein:
Daß si für ihren Nil di Tiber wird erwehlen/
Umb dar Jhr Rom/ di Welt/ den Keiser zu vermählen.

Cleopatr. Mein Haupt/ mein Fürst/ mein Herr/ wir soll[en]
nach Rom hinzihn/
Wo tausend Drachen Gift und Feuer auf uns sprühn?
485.Verhaßter Gegenwart vermehrt des Hasses quällen:
Ja unsre Tugend wird ihr Hertze nur vergällen/
Das durch ihr Schlangen-Maul saugt Gift aus Lilg' und
Blum'/
Und nur zu Lastern macht der Tugend edlen Ruhm/
Sich für selbst-eigner Schmach und frembder Ehr'erröthend.

490.

August. Des Basilisten Aug' ist nur von ferne tödtend;
Von nahen Spigeln prellt des Gift-Wurms feurig Blick/
Des Neiders schneidend Strahl ihm selbst zur Schmach
zurück.
Wi/ wenn di güldne Sonn' aus Thetis Schooß ausstehet/
Jn der durchklärten Luft des Nebels Dampf vergehet:
495.So wird Haß/ Feindschafft/ Neid in Libe sein verklärt/
Da fern Egiptens Sonn' uns unsern Wunsch gewehrt/
Und Welschlands Himmel auch mit ihrer Hold bestrahlet.

Cleopat. Nein/ nein! der Hochmuth wird mit Schimpff- und
Todt bezahlet;

Herr/

F 2

CLEOPATRA.

Des Mohnden Schatten mißt/ ſolſtu vergoͤttert ſtehn.
Doch andrer Jrrthum lehr’t uns hier behnttſam gehn.
Der groſſe Cæſar hat der Roͤmer Haß empfunden/
470.Anton Feind/ Krig und Tod/ weil ſi di Libes-Wunden/
Eh als Cleopatren und ihrer Tugend Licht/
Zu Rom an Tag gebracht. Das ſtoltze Rom glaub’t nicht:
Daß dieſes braune Land ſo weiſſe Mohren hege;
Noch; daß ein edler Geiſt hier eine Seele rege.
475.Haß’t alſo/ was es doch hernachmals bethet an.
Da nun nichts anders ihm den Argwohn nehmen kan/
Noch unſern Untergang nebſt ihrem Grim̃ verhuͤtten;
Als/ da der Keiſer wird Cleopatren erbitten:
Daß ſi/ O Sonne/ goͤnnt Rom ihren Augen-ſchein/
480.Hoft man: Es werd’ Auguſt durch ſi ſo ſeelig ſein:
Daß ſi fuͤr ihren Nil di Tiber wird erwehlen/
Umb dar Jhr Rom/ di Welt/ den Keiſer zu vermaͤhlen.

Cleopatr. Mein Haupt/ mein Fuͤrſt/ mein Herr/ wir ſoll[en]
nach Rom hinzihn/
Wo tauſend Drachen Gift und Feuer auf uns ſpruͤhn?
485.Verhaßter Gegenwart vermehrt des Haſſes quaͤllen:
Ja unſre Tugend wird ihr Hertze nur vergaͤllen/
Das durch ihr Schlangen-Maul ſaugt Gift aus Lilg’ und
Blum’/
Und nur zu Laſtern macht der Tugend edlen Ruhm/
Sich fuͤr ſelbſt-eigner Schmach und frembder Ehr’erroͤthend.

490.

Auguſt. Des Baſiliſten Aug’ iſt nur von ferne toͤdtend;
Von nahen Spigeln prellt des Gift-Wurms feurig Blick/
Des Neiders ſchneidend Strahl ihm ſelbſt zur Schmach
zuruͤck.
Wi/ wenn di guͤldne Sonn’ aus Thetis Schooß auſſtehet/
Jn der durchklaͤrten Luft des Nebels Dampf vergehet:
495.So wird Haß/ Feindſchafft/ Neid in Libe ſein verklaͤrt/
Da fern Egiptens Sonn’ uns unſern Wunſch gewehrt/
Und Welſchlands Himmel auch mit ihrer Hold beſtrahlet.

Cleopat. Nein/ nein! der Hochmuth wird mit Schimpff- und
Todt bezahlet;

Herr/

F 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#AUG">
          <p><pb facs="#f0113"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Des Mohnden Schatten mißt/ &#x017F;ol&#x017F;tu vergo&#x0364;ttert &#x017F;tehn.<lb/>
Doch andrer Jrrthum lehr&#x2019;t uns hier behntt&#x017F;am gehn.<lb/>
Der gro&#x017F;&#x017F;e Cæ&#x017F;ar hat der Ro&#x0364;mer Haß empfunden/<lb/><note place="left">470.</note>Anton Feind/ Krig und Tod/ weil &#x017F;i di Libes-Wunden/<lb/>
Eh als Cleopatren und ihrer Tugend Licht/<lb/>
Zu Rom an Tag gebracht. Das &#x017F;toltze Rom glaub&#x2019;t nicht:<lb/>
Daß die&#x017F;es braune Land &#x017F;o wei&#x017F;&#x017F;e Mohren hege;<lb/>
Noch; daß ein edler Gei&#x017F;t hier eine Seele rege.<lb/><note place="left">475.</note>Haß&#x2019;t al&#x017F;o/ was es doch hernachmals bethet an.<lb/>
Da nun nichts anders ihm den Argwohn nehmen kan/<lb/>
Noch un&#x017F;ern <hi rendition="#fr">U</hi>ntergang neb&#x017F;t ihrem Grim&#x0303; verhu&#x0364;tten;<lb/>
Als/ da der Kei&#x017F;er wird Cleopatren erbitten:<lb/>
Daß &#x017F;i/ O Sonne/ go&#x0364;nnt Rom ihren Augen-&#x017F;chein/<lb/><note place="left">480.</note>Hoft man: Es werd&#x2019; Augu&#x017F;t durch &#x017F;i &#x017F;o &#x017F;eelig &#x017F;ein:<lb/>
Daß &#x017F;i fu&#x0364;r ihren Nil di Tiber wird erwehlen/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>mb dar Jhr Rom/ di Welt/ den Kei&#x017F;er zu verma&#x0364;hlen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Mein Haupt/ mein Fu&#x0364;r&#x017F;t/ mein Herr/ wir &#x017F;oll<supplied>en</supplied><lb/><hi rendition="#et">nach Rom hinzihn/</hi><lb/>
Wo tau&#x017F;end Drachen Gift und Feuer auf uns &#x017F;pru&#x0364;hn?<lb/><note place="left">485.</note>Verhaßter Gegenwart vermehrt des Ha&#x017F;&#x017F;es qua&#x0364;llen:<lb/>
Ja un&#x017F;re Tugend wird ihr Hertze nur verga&#x0364;llen/<lb/>
Das durch ihr Schlangen-Maul &#x017F;augt Gift aus Lilg&#x2019; und<lb/><hi rendition="#et">Blum&#x2019;/</hi><lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd nur zu La&#x017F;tern macht der Tugend edlen Ruhm/<lb/>
Sich fu&#x0364;r &#x017F;elb&#x017F;t-eigner Schmach und frembder Ehr&#x2019;erro&#x0364;thend.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">490.</note>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Des Ba&#x017F;ili&#x017F;ten Aug&#x2019; i&#x017F;t nur von ferne to&#x0364;dtend;<lb/>
Von nahen Spigeln prellt des Gift-Wurms feurig Blick/<lb/>
Des Neiders &#x017F;chneidend Strahl ihm &#x017F;elb&#x017F;t zur Schmach<lb/><hi rendition="#et">zuru&#x0364;ck.</hi><lb/>
Wi/ wenn di gu&#x0364;ldne Sonn&#x2019; aus Thetis Schooß au&#x017F;&#x017F;tehet/<lb/>
Jn der durchkla&#x0364;rten Luft des Nebels Dampf vergehet:<lb/><note place="left">495.</note>So wird Haß/ Feind&#x017F;chafft/ Neid in Libe &#x017F;ein verkla&#x0364;rt/<lb/>
Da fern Egiptens Sonn&#x2019; uns un&#x017F;ern Wun&#x017F;ch gewehrt/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd Wel&#x017F;chlands Himmel auch mit ihrer Hold be&#x017F;trahlet.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopat.</hi> </speaker>
          <p>Nein/ nein! der Hochmuth wird mit Schimpff- und<lb/><hi rendition="#et">Todt bezahlet;</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Herr/</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0113] CLEOPATRA. Des Mohnden Schatten mißt/ ſolſtu vergoͤttert ſtehn. Doch andrer Jrrthum lehr’t uns hier behnttſam gehn. Der groſſe Cæſar hat der Roͤmer Haß empfunden/ Anton Feind/ Krig und Tod/ weil ſi di Libes-Wunden/ Eh als Cleopatren und ihrer Tugend Licht/ Zu Rom an Tag gebracht. Das ſtoltze Rom glaub’t nicht: Daß dieſes braune Land ſo weiſſe Mohren hege; Noch; daß ein edler Geiſt hier eine Seele rege. Haß’t alſo/ was es doch hernachmals bethet an. Da nun nichts anders ihm den Argwohn nehmen kan/ Noch unſern Untergang nebſt ihrem Grim̃ verhuͤtten; Als/ da der Keiſer wird Cleopatren erbitten: Daß ſi/ O Sonne/ goͤnnt Rom ihren Augen-ſchein/ Hoft man: Es werd’ Auguſt durch ſi ſo ſeelig ſein: Daß ſi fuͤr ihren Nil di Tiber wird erwehlen/ Umb dar Jhr Rom/ di Welt/ den Keiſer zu vermaͤhlen. Cleopatr. Mein Haupt/ mein Fuͤrſt/ mein Herr/ wir ſollen nach Rom hinzihn/ Wo tauſend Drachen Gift und Feuer auf uns ſpruͤhn? Verhaßter Gegenwart vermehrt des Haſſes quaͤllen: Ja unſre Tugend wird ihr Hertze nur vergaͤllen/ Das durch ihr Schlangen-Maul ſaugt Gift aus Lilg’ und Blum’/ Und nur zu Laſtern macht der Tugend edlen Ruhm/ Sich fuͤr ſelbſt-eigner Schmach und frembder Ehr’erroͤthend. Auguſt. Des Baſiliſten Aug’ iſt nur von ferne toͤdtend; Von nahen Spigeln prellt des Gift-Wurms feurig Blick/ Des Neiders ſchneidend Strahl ihm ſelbſt zur Schmach zuruͤck. Wi/ wenn di guͤldne Sonn’ aus Thetis Schooß auſſtehet/ Jn der durchklaͤrten Luft des Nebels Dampf vergehet: So wird Haß/ Feindſchafft/ Neid in Libe ſein verklaͤrt/ Da fern Egiptens Sonn’ uns unſern Wunſch gewehrt/ Und Welſchlands Himmel auch mit ihrer Hold beſtrahlet. Cleopat. Nein/ nein! der Hochmuth wird mit Schimpff- und Todt bezahlet; Herr/ F 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/113
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/113>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.