Lohenstein, Daniel Casper von: Agrippina. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Agerin. Durchlauchtigst-grosser Fürst/ ich sol erfren't ent-
decken:
Daß Agrippinens Fall und unverhoft Erschrecken
Zur Kurtzweil worden sey. Sie schöpff't itzt Luft und Ruh/
Und zeucht der schwachen Seel' Erfrischungs-Athem zu.
225.Und ob sie zwar verlang't des Käysers Hand zu küssen/
Und selbst ihm zu erzehl'n/ wie sie der Noth entrissen
Durch's Himmels Beystand sey; So wüntsch't sie doch durch
mich:
Der Käyser wolle nicht so gar geschwinde sich
Sie zu besuchen müh'n. Sie wil sich selbst einfinden/
230.So bald die Mattigkeit der Glieder wird verschwinden/
Des Hertzens Furcht vergeh'n.

Nero. Wir hören hoch
vergnüg't/
Daß der Frau Mutter Glück' ihr Unglück überwigt;
Und wünschen ferner ihr Gesundheit/ Heil und Leben.
Meld' aber/ wie sich denn der Unfall hat begeben.

235.

Agerin. Als ihre Majestät der Mutter sich entbrach/
Begab sich Agrippin' an Seestrand kurtz hernach/
Betrat ihr fertig Schiff/ und ließ die Segel flügen/
Die fernen Ufer floh'n/ wir sah'n schon Baje ligen/
Des Himmels Jaspis war durchstick't mit Stern und
Gold/
240.Der weisse Monde glamm/ der Westwind war uns hold/
Die See stand als gefror'n und stiller als Chrystallen;
Als unversehns das Schiff fäng't hinten einzufallen/
Und durch sein bleyern Dach den Creperej erschläg't.
Nach diesem wird das Theil/ das Agrippinen träg't/
245.Zerschmettert von sich selbst/ wie wenn der Nordwind wüt-
tet/
Und Aceronie nebst ihr in's Meer geschüttet.
Die erste trinck't alsbald so viel des Wassers ein:
Das Silber muß ihr Todt/ Saffier die Baare seyn.
Der Mutter aber schein't die See sich zu erbarmen.
250.Sie theil't die sanfte Flutt durch's Ruder ihrer Armen/
Die Hoffnung ist ihr Schiff/ der Götter Gunst ihr Wind/
Durch welcher Hülffe sie biß an den Strand entrinn't.
Von da läst sie/ die sich nicht mehr zur See wil wagen/

Agerin. Durchlauchtigſt-groſſer Fuͤrſt/ ich ſol erfren’t ent-
decken:
Daß Agrippinens Fall und unverhoft Erſchrecken
Zur Kurtzweil worden ſey. Sie ſchoͤpff’t itzt Luft und Ruh/
Und zeucht der ſchwachen Seel’ Erfriſchungs-Athem zu.
225.Und ob ſie zwar verlang’t des Kaͤyſers Hand zu kuͤſſen/
Und ſelbſt ihm zu erzehl’n/ wie ſie der Noth entriſſen
Durch’s Him̃els Beyſtand ſey; So wuͤntſch’t ſie doch durch
mich:
Der Kaͤyſer wolle nicht ſo gar geſchwinde ſich
Sie zu beſuchen muͤh’n. Sie wil ſich ſelbſt einfinden/
230.So bald die Mattigkeit der Glieder wird verſchwinden/
Des Hertzens Furcht vergeh’n.

Nero. Wir hoͤren hoch
vergnuͤg’t/
Daß der Frau Mutter Gluͤck’ ihr Ungluͤck uͤberwigt;
Und wuͤnſchen ferner ihr Geſundheit/ Heil und Leben.
Meld’ aber/ wie ſich denn der Unfall hat begeben.

235.

Agerin. Als ihre Majeſtaͤt der Mutter ſich entbrach/
Begab ſich Agrippin’ an Seeſtrand kurtz hernach/
Betrat ihr fertig Schiff/ und ließ die Segel fluͤgen/
Die fernen Ufer floh’n/ wir ſah’n ſchon Baje ligen/
Des Himmels Jaſpis war durchſtick’t mit Stern und
Gold/
240.Der weiſſe Monde glamm/ der Weſtwind war uns hold/
Die See ſtand als gefror’n und ſtiller als Chryſtallen;
Als unverſehns das Schiff faͤng’t hinten einzufallen/
Und durch ſein bleyern Dach den Creperej erſchlaͤg’t.
Nach dieſem wird das Theil/ das Agrippinen traͤg’t/
245.Zerſchmettert von ſich ſelbſt/ wie wenn der Nordwind wuͤt-
tet/
Und Aceronie nebſt ihr in’s Meer geſchuͤttet.
Die erſte trinck’t alsbald ſo viel des Waſſers ein:
Das Silber muß ihr Todt/ Saffier die Baare ſeyn.
Der Mutter aber ſchein’t die See ſich zu erbarmen.
250.Sie theil’t die ſanfte Flutt durch’s Ruder ihrer Armen/
Die Hoffnung iſt ihr Schiff/ der Goͤtter Gunſt ihr Wind/
Durch welcher Huͤlffe ſie biß an den Strand entrinn’t.
Von da laͤſt ſie/ die ſich nicht mehr zur See wil wagen/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0092" n="74."/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Agerin.</hi> </speaker>
          <p>Durchlauchtig&#x017F;t-gro&#x017F;&#x017F;er Fu&#x0364;r&#x017F;t/ ich &#x017F;ol erfren&#x2019;t ent-<lb/><hi rendition="#et">decken:</hi><lb/>
Daß Agrippinens Fall und unverhoft Er&#x017F;chrecken<lb/>
Zur Kurtzweil worden &#x017F;ey. Sie &#x017F;cho&#x0364;pff&#x2019;t itzt Luft und Ruh/<lb/>
Und zeucht der &#x017F;chwachen Seel&#x2019; Erfri&#x017F;chungs-Athem zu.<lb/><note place="left">225.</note>Und ob &#x017F;ie zwar verlang&#x2019;t des Ka&#x0364;y&#x017F;ers Hand zu ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Und &#x017F;elb&#x017F;t ihm zu erzehl&#x2019;n/ wie &#x017F;ie der Noth entri&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Durch&#x2019;s Him&#x0303;els Bey&#x017F;tand &#x017F;ey; So wu&#x0364;nt&#x017F;ch&#x2019;t &#x017F;ie doch durch<lb/><hi rendition="#et">mich:</hi><lb/>
Der Ka&#x0364;y&#x017F;er wolle nicht &#x017F;o gar ge&#x017F;chwinde &#x017F;ich<lb/>
Sie zu be&#x017F;uchen mu&#x0364;h&#x2019;n. Sie wil &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t einfinden/<lb/><note place="left">230.</note>So bald die Mattigkeit der Glieder wird ver&#x017F;chwinden/<lb/>
Des Hertzens Furcht vergeh&#x2019;n.</p>
        </sp>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Nero.</hi> </speaker>
          <p>Wir ho&#x0364;ren hoch<lb/><hi rendition="#et">vergnu&#x0364;g&#x2019;t/</hi><lb/>
Daß der Frau Mutter Glu&#x0364;ck&#x2019; ihr Unglu&#x0364;ck u&#x0364;berwigt;<lb/>
Und wu&#x0364;n&#x017F;chen ferner ihr Ge&#x017F;undheit/ Heil und Leben.<lb/>
Meld&#x2019; aber/ wie &#x017F;ich denn der Unfall hat begeben.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">235.</note>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#aq">Agerin.</hi> </speaker>
          <p>Als ihre Maje&#x017F;ta&#x0364;t der Mutter &#x017F;ich entbrach/<lb/>
Begab &#x017F;ich Agrippin&#x2019; an See&#x017F;trand kurtz hernach/<lb/>
Betrat ihr fertig Schiff/ und ließ die Segel flu&#x0364;gen/<lb/>
Die fernen Ufer floh&#x2019;n/ wir &#x017F;ah&#x2019;n &#x017F;chon Baje ligen/<lb/>
Des Himmels Ja&#x017F;pis war durch&#x017F;tick&#x2019;t mit Stern und<lb/><hi rendition="#et">Gold/</hi><lb/><note place="left">240.</note>Der wei&#x017F;&#x017F;e Monde glamm/ der We&#x017F;twind war uns hold/<lb/>
Die See &#x017F;tand als gefror&#x2019;n und &#x017F;tiller als Chry&#x017F;tallen;<lb/>
Als unver&#x017F;ehns das Schiff fa&#x0364;ng&#x2019;t hinten einzufallen/<lb/>
Und durch &#x017F;ein bleyern Dach den Creperej er&#x017F;chla&#x0364;g&#x2019;t.<lb/>
Nach die&#x017F;em wird das Theil/ das Agrippinen tra&#x0364;g&#x2019;t/<lb/><note place="left">245.</note>Zer&#x017F;chmettert von &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t/ wie wenn der Nordwind wu&#x0364;t-<lb/><hi rendition="#et">tet/</hi><lb/>
Und Aceronie neb&#x017F;t ihr in&#x2019;s Meer ge&#x017F;chu&#x0364;ttet.<lb/>
Die er&#x017F;te trinck&#x2019;t alsbald &#x017F;o viel des Wa&#x017F;&#x017F;ers ein:<lb/>
Das Silber muß ihr Todt/ Saffier die Baare &#x017F;eyn.<lb/>
Der Mutter aber &#x017F;chein&#x2019;t die See &#x017F;ich zu erbarmen.<lb/><note place="left">250.</note>Sie theil&#x2019;t die &#x017F;anfte Flutt durch&#x2019;s Ruder ihrer Armen/<lb/>
Die Hoffnung i&#x017F;t ihr Schiff/ der Go&#x0364;tter Gun&#x017F;t ihr Wind/<lb/>
Durch welcher Hu&#x0364;lffe &#x017F;ie biß an den Strand entrinn&#x2019;t.<lb/>
Von da la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ie/ die &#x017F;ich nicht mehr zur See wil wagen/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">An</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[74./0092] Agerin. Durchlauchtigſt-groſſer Fuͤrſt/ ich ſol erfren’t ent- decken: Daß Agrippinens Fall und unverhoft Erſchrecken Zur Kurtzweil worden ſey. Sie ſchoͤpff’t itzt Luft und Ruh/ Und zeucht der ſchwachen Seel’ Erfriſchungs-Athem zu. Und ob ſie zwar verlang’t des Kaͤyſers Hand zu kuͤſſen/ Und ſelbſt ihm zu erzehl’n/ wie ſie der Noth entriſſen Durch’s Him̃els Beyſtand ſey; So wuͤntſch’t ſie doch durch mich: Der Kaͤyſer wolle nicht ſo gar geſchwinde ſich Sie zu beſuchen muͤh’n. Sie wil ſich ſelbſt einfinden/ So bald die Mattigkeit der Glieder wird verſchwinden/ Des Hertzens Furcht vergeh’n. Nero. Wir hoͤren hoch vergnuͤg’t/ Daß der Frau Mutter Gluͤck’ ihr Ungluͤck uͤberwigt; Und wuͤnſchen ferner ihr Geſundheit/ Heil und Leben. Meld’ aber/ wie ſich denn der Unfall hat begeben. Agerin. Als ihre Majeſtaͤt der Mutter ſich entbrach/ Begab ſich Agrippin’ an Seeſtrand kurtz hernach/ Betrat ihr fertig Schiff/ und ließ die Segel fluͤgen/ Die fernen Ufer floh’n/ wir ſah’n ſchon Baje ligen/ Des Himmels Jaſpis war durchſtick’t mit Stern und Gold/ Der weiſſe Monde glamm/ der Weſtwind war uns hold/ Die See ſtand als gefror’n und ſtiller als Chryſtallen; Als unverſehns das Schiff faͤng’t hinten einzufallen/ Und durch ſein bleyern Dach den Creperej erſchlaͤg’t. Nach dieſem wird das Theil/ das Agrippinen traͤg’t/ Zerſchmettert von ſich ſelbſt/ wie wenn der Nordwind wuͤt- tet/ Und Aceronie nebſt ihr in’s Meer geſchuͤttet. Die erſte trinck’t alsbald ſo viel des Waſſers ein: Das Silber muß ihr Todt/ Saffier die Baare ſeyn. Der Mutter aber ſchein’t die See ſich zu erbarmen. Sie theil’t die ſanfte Flutt durch’s Ruder ihrer Armen/ Die Hoffnung iſt ihr Schiff/ der Goͤtter Gunſt ihr Wind/ Durch welcher Huͤlffe ſie biß an den Strand entrinn’t. Von da laͤſt ſie/ die ſich nicht mehr zur See wil wagen/ An

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_agrippina_1665
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_agrippina_1665/92
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Agrippina. Breslau, 1665, S. 74.. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_agrippina_1665/92>, abgerufen am 01.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.