Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Liscow, Christian Ludwig]: Samlung Satyrischer und Ernsthafter Schriften. Frankfurt u. a., 1739.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

(o)

Es wird nicht nöthig seyn, daß ich dich zu Vollfüh-
rung eines so wichtigen Wercks, durch weitläuftiges
Zureden, aufmuntere. Dein Eyfer vor die Ehre und
Aufnahme unserer Gesellschaft, ist fast grösser, als wir
wünschen. Du bedarfst mehr eines Zügels als der
Spornen, grosser Philippi: Und ich bitte dich, im
Nahmen unserer Gesellschaft, deine Hitze zu mäßigen.
Es steigt dieselbe manch mahl so hoch, daß du alles
niedermachst, was dir vorkommt, und kaum im
Stande bist, Freund und Feind zu unterschei-
den. Unser lieber Bruder, der von Boxhorn, hat es,
deucht mich, erfahren, daß es besser einem Bären zu
begegnen dem die Jungen geraubt sind, als dir, O
Held! wann du auszeuchst zum Streit, und dein
gereitzter Grimm dich Freund und Feinden schreck-
lich macht. Du siehst ihn im Eyfer vor deinen Feind
an; Du kömmest mit Ungestüm, ihn aufzusuchen,
und wer weiß, wie es ihm ergangen wäre, wenn du ihn
gefunden hättest?

Jst es möglich, erzürnter Held, so begreife dich.
Wüte nicht ferner|gegen einen Unschuldigen, der
das Glück hat dem Mitbruder, und einer deiner
grösten Verehrer zu seyn. Schütte deinen
Grimm aus auf unsere Feinde, und schone unser.
Warum wollen wir, allerliebster Philippi, uns,
zur grösten Freude unserer Widersacher, unterein-
ander aufreiben?

"Dii meliora piis erroremque hostibus il-
lum (48)

(48) Virgilius Georg. Lib. III. v. 513.

(o)

Es wird nicht noͤthig ſeyn, daß ich dich zu Vollfuͤh-
rung eines ſo wichtigen Wercks, durch weitlaͤuftiges
Zureden, aufmuntere. Dein Eyfer vor die Ehre und
Aufnahme unſerer Geſellſchaft, iſt faſt groͤſſer, als wir
wuͤnſchen. Du bedarfſt mehr eines Zuͤgels als der
Spornen, groſſer Philippi: Und ich bitte dich, im
Nahmen unſerer Geſellſchaft, deine Hitze zu maͤßigen.
Es ſteigt dieſelbe manch mahl ſo hoch, daß du alles
niedermachſt, was dir vorkommt, und kaum im
Stande biſt, Freund und Feind zu unterſchei-
den. Unſer lieber Bruder, der von Boxhorn, hat es,
deucht mich, erfahren, daß es beſſer einem Baͤren zu
begegnen dem die Jungen geraubt ſind, als dir, O
Held! wann du auszeuchſt zum Streit, und dein
gereitzter Grimm dich Freund und Feinden ſchreck-
lich macht. Du ſiehſt ihn im Eyfer vor deinen Feind
an; Du koͤmmeſt mit Ungeſtuͤm, ihn aufzuſuchen,
und wer weiß, wie es ihm ergangen waͤre, wenn du ihn
gefunden haͤtteſt?

Jſt es moͤglich, erzuͤrnter Held, ſo begreife dich.
Wuͤte nicht ferner|gegen einen Unſchuldigen, der
das Gluͤck hat dem Mitbruder, und einer deiner
groͤſten Verehrer zu ſeyn. Schuͤtte deinen
Grimm aus auf unſere Feinde, und ſchone unſer.
Warum wollen wir, allerliebſter Philippi, uns,
zur groͤſten Freude unſerer Widerſacher, unterein-
ander aufreiben?

„Dii meliora piis erroremque hoſtibus il-
lum (48)

(48) Virgilius Georg. Lib. III. v. 513.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0490" n="398"/>
            <fw place="top" type="header">(<hi rendition="#aq">o</hi>)</fw><lb/>
            <p>Es wird nicht no&#x0364;thig &#x017F;eyn, daß ich dich zu Vollfu&#x0364;h-<lb/>
rung eines &#x017F;o wichtigen Wercks, durch weitla&#x0364;uftiges<lb/>
Zureden, aufmuntere. Dein Eyfer vor die Ehre und<lb/>
Aufnahme un&#x017F;erer Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft, i&#x017F;t fa&#x017F;t gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er, als wir<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chen. Du bedarf&#x017F;t mehr eines <hi rendition="#fr">Zu&#x0364;gels</hi> als der<lb/><hi rendition="#fr">Spornen,</hi> gro&#x017F;&#x017F;er Philippi: Und ich bitte dich, im<lb/>
Nahmen un&#x017F;erer Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft, deine Hitze zu ma&#x0364;ßigen.<lb/>
Es &#x017F;teigt die&#x017F;elbe manch mahl &#x017F;o hoch, daß du <hi rendition="#fr">alles<lb/>
niedermach&#x017F;t, was dir vorkommt,</hi> und kaum im<lb/>
Stande bi&#x017F;t, <hi rendition="#fr">Freund und Feind zu unter&#x017F;chei-<lb/>
den.</hi> Un&#x017F;er lieber Bruder, der von Boxhorn, hat es,<lb/>
deucht mich, erfahren, daß es be&#x017F;&#x017F;er einem <hi rendition="#fr">Ba&#x0364;ren</hi> zu<lb/>
begegnen dem die Jungen geraubt &#x017F;ind, als dir, <hi rendition="#fr">O<lb/>
Held!</hi> wann du auszeuch&#x017F;t zum Streit, und dein<lb/><hi rendition="#fr">gereitzter Grimm</hi> dich Freund und Feinden &#x017F;chreck-<lb/>
lich macht. Du &#x017F;ieh&#x017F;t ihn <hi rendition="#fr">im Eyfer</hi> vor deinen <hi rendition="#fr">Feind</hi><lb/>
an; Du ko&#x0364;mme&#x017F;t mit <hi rendition="#fr">Unge&#x017F;tu&#x0364;m,</hi> ihn aufzu&#x017F;uchen,<lb/>
und wer weiß, wie es ihm ergangen wa&#x0364;re, wenn du ihn<lb/>
gefunden ha&#x0364;tte&#x017F;t?</p><lb/>
            <p>J&#x017F;t es mo&#x0364;glich, <hi rendition="#fr">erzu&#x0364;rnter Held,</hi> &#x017F;o begreife dich.<lb/>
Wu&#x0364;te nicht ferner|gegen einen <hi rendition="#fr">Un&#x017F;chuldigen,</hi> der<lb/>
das Glu&#x0364;ck hat dem <hi rendition="#fr">Mitbruder,</hi> und einer deiner<lb/><hi rendition="#fr">gro&#x0364;&#x017F;ten Verehrer</hi> zu &#x017F;eyn. Schu&#x0364;tte deinen<lb/>
Grimm aus auf un&#x017F;ere Feinde, und &#x017F;chone un&#x017F;er.<lb/>
Warum wollen wir, allerlieb&#x017F;ter Philippi, uns,<lb/>
zur gro&#x0364;&#x017F;ten Freude un&#x017F;erer Wider&#x017F;acher, unterein-<lb/>
ander aufreiben?</p><lb/>
            <cit>
              <quote> <hi rendition="#aq">&#x201E;Dii meliora piis erroremque ho&#x017F;tibus il-<lb/><hi rendition="#et">lum</hi></hi> <note place="foot" n="(48)"><hi rendition="#aq">Virgilius Georg. Lib. III. v.</hi> 513.</note>
              </quote>
            </cit><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">O!</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[398/0490] (o) Es wird nicht noͤthig ſeyn, daß ich dich zu Vollfuͤh- rung eines ſo wichtigen Wercks, durch weitlaͤuftiges Zureden, aufmuntere. Dein Eyfer vor die Ehre und Aufnahme unſerer Geſellſchaft, iſt faſt groͤſſer, als wir wuͤnſchen. Du bedarfſt mehr eines Zuͤgels als der Spornen, groſſer Philippi: Und ich bitte dich, im Nahmen unſerer Geſellſchaft, deine Hitze zu maͤßigen. Es ſteigt dieſelbe manch mahl ſo hoch, daß du alles niedermachſt, was dir vorkommt, und kaum im Stande biſt, Freund und Feind zu unterſchei- den. Unſer lieber Bruder, der von Boxhorn, hat es, deucht mich, erfahren, daß es beſſer einem Baͤren zu begegnen dem die Jungen geraubt ſind, als dir, O Held! wann du auszeuchſt zum Streit, und dein gereitzter Grimm dich Freund und Feinden ſchreck- lich macht. Du ſiehſt ihn im Eyfer vor deinen Feind an; Du koͤmmeſt mit Ungeſtuͤm, ihn aufzuſuchen, und wer weiß, wie es ihm ergangen waͤre, wenn du ihn gefunden haͤtteſt? Jſt es moͤglich, erzuͤrnter Held, ſo begreife dich. Wuͤte nicht ferner|gegen einen Unſchuldigen, der das Gluͤck hat dem Mitbruder, und einer deiner groͤſten Verehrer zu ſeyn. Schuͤtte deinen Grimm aus auf unſere Feinde, und ſchone unſer. Warum wollen wir, allerliebſter Philippi, uns, zur groͤſten Freude unſerer Widerſacher, unterein- ander aufreiben? „Dii meliora piis erroremque hoſtibus il- lum (48) O! (48) Virgilius Georg. Lib. III. v. 513.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die Verlagsangabe wurde ermittelt (vgl. http://op… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/liscow_samlung_1739
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/liscow_samlung_1739/490
Zitationshilfe:	[Liscow, Christian Ludwig]: Samlung Satyrischer und Ernsthafter Schriften. Frankfurt u. a., 1739, S. 398. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/liscow_samlung_1739/490>, abgerufen am 16.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.