Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 2. Leipzig, 1843.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

bekamen die Ideen der Commerzienräthin plötz-
lich eine andere Wendung.

"Ja, Du hast recht, mein Sohn", sagte
sie, "an Clara habe ich mich schwer versündigt,
das Kind habe ich nicht genug geliebt. Aber
jetzt werde ich vergelten; sie soll jetzt mein
Stolz, mein Alles sein, und jetzt gleich soll
Eure Verlobung gefeiert werden, damit die
Leute nicht glauben, die Schande, die mein
Sohn über mich bringt, habe mich ganz nieder-
gebeugt. Sie sollen sehen, daß mir in Clara
und Dir noch große Freude geblieben ist, und
daß ich weder so schwach, noch so alt bin, mich
von irgend einem Unglück beugen zu lassen.
Hole mir Clara, ich will gleich mit ihr Rück-
sprache nehmen."

Das hatte William nicht beabsichtigt und
es setzte ihn in Verlegenheit, um so mehr, als
Clara es leicht für ein planmäßiges Werk von
seiner Seite halten konnte. Er versuchte also,

bekamen die Ideen der Commerzienräthin plötz-
lich eine andere Wendung.

„Ja, Du haſt recht, mein Sohn“, ſagte
ſie, „an Clara habe ich mich ſchwer verſündigt,
das Kind habe ich nicht genug geliebt. Aber
jetzt werde ich vergelten; ſie ſoll jetzt mein
Stolz, mein Alles ſein, und jetzt gleich ſoll
Eure Verlobung gefeiert werden, damit die
Leute nicht glauben, die Schande, die mein
Sohn über mich bringt, habe mich ganz nieder-
gebeugt. Sie ſollen ſehen, daß mir in Clara
und Dir noch große Freude geblieben iſt, und
daß ich weder ſo ſchwach, noch ſo alt bin, mich
von irgend einem Unglück beugen zu laſſen.
Hole mir Clara, ich will gleich mit ihr Rück-
ſprache nehmen.“

Das hatte William nicht beabſichtigt und
es ſetzte ihn in Verlegenheit, um ſo mehr, als
Clara es leicht für ein planmäßiges Werk von
ſeiner Seite halten konnte. Er verſuchte alſo,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0106" n="96"/>
bekamen die Ideen der Commerzienräthin plötz-<lb/>
lich eine andere Wendung.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ja, Du ha&#x017F;t recht, mein Sohn&#x201C;, &#x017F;agte<lb/>
&#x017F;ie, &#x201E;an Clara habe ich mich &#x017F;chwer ver&#x017F;ündigt,<lb/>
das Kind habe ich nicht genug geliebt. Aber<lb/>
jetzt werde ich vergelten; &#x017F;ie &#x017F;oll jetzt mein<lb/>
Stolz, mein Alles &#x017F;ein, und jetzt gleich &#x017F;oll<lb/>
Eure Verlobung gefeiert werden, damit die<lb/>
Leute nicht glauben, die Schande, die mein<lb/>
Sohn über mich bringt, habe mich ganz nieder-<lb/>
gebeugt. Sie &#x017F;ollen &#x017F;ehen, daß mir in Clara<lb/>
und Dir noch große Freude geblieben i&#x017F;t, und<lb/>
daß ich weder &#x017F;o &#x017F;chwach, noch &#x017F;o alt bin, mich<lb/>
von irgend einem Unglück beugen zu la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Hole mir Clara, ich will gleich mit ihr Rück-<lb/>
&#x017F;prache nehmen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Das hatte William nicht beab&#x017F;ichtigt und<lb/>
es &#x017F;etzte ihn in Verlegenheit, um &#x017F;o mehr, als<lb/>
Clara es leicht für ein planmäßiges Werk von<lb/>
&#x017F;einer Seite halten konnte. Er ver&#x017F;uchte al&#x017F;o,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[96/0106] bekamen die Ideen der Commerzienräthin plötz- lich eine andere Wendung. „Ja, Du haſt recht, mein Sohn“, ſagte ſie, „an Clara habe ich mich ſchwer verſündigt, das Kind habe ich nicht genug geliebt. Aber jetzt werde ich vergelten; ſie ſoll jetzt mein Stolz, mein Alles ſein, und jetzt gleich ſoll Eure Verlobung gefeiert werden, damit die Leute nicht glauben, die Schande, die mein Sohn über mich bringt, habe mich ganz nieder- gebeugt. Sie ſollen ſehen, daß mir in Clara und Dir noch große Freude geblieben iſt, und daß ich weder ſo ſchwach, noch ſo alt bin, mich von irgend einem Unglück beugen zu laſſen. Hole mir Clara, ich will gleich mit ihr Rück- ſprache nehmen.“ Das hatte William nicht beabſichtigt und es ſetzte ihn in Verlegenheit, um ſo mehr, als Clara es leicht für ein planmäßiges Werk von ſeiner Seite halten konnte. Er verſuchte alſo,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843/106
Zitationshilfe: Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 2. Leipzig, 1843, S. 96. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny02_1843/106>, abgerufen am 05.05.2024.