Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Also Adieu princesse? Adieu plaisir?"
sagte Steinheim zu Jenny, die auf dem Bal-
kon, unter Erlau's Anleitung, spielend die
Gegend aufnahm, welche vor ihren Augen lag.
Sie wollte das Bildchen Reinhard schenken,
ehe sie morgen auf das Gut hinausfuhren, auf
dem sie im Sommer lebten.

"Adieu gewiß, für ein paar Tage", ant-
wortete sie, "doch hoffe ich, an Vergnügen
soll es uns nicht fehlen; es sei denn, daß Ih-
nen, Herr Steinheim, die Stunde Wegs nach
Berghoff zu weit und zu anstrengend wäre."

"Sagen Sie dem Hypochondristen das noch
einmal, Fräulein! meinte Erlau, so glaubt er
es und bleibt zu Hause; natürlich unter jäm-
merlichen Klagen über seine schwache Gesund-
heit und den Undank seiner Freunde, die sich
Landgüter kaufen, ohne auf die Entfernung
von seinem Hause und auf seine Rheumatismen
Rücksicht zu nehmen."

„Alſo Adieu princesse? Adieu plaisir?“
ſagte Steinheim zu Jenny, die auf dem Bal-
kon, unter Erlau's Anleitung, ſpielend die
Gegend aufnahm, welche vor ihren Augen lag.
Sie wollte das Bildchen Reinhard ſchenken,
ehe ſie morgen auf das Gut hinausfuhren, auf
dem ſie im Sommer lebten.

„Adieu gewiß, für ein paar Tage“, ant-
wortete ſie, „doch hoffe ich, an Vergnügen
ſoll es uns nicht fehlen; es ſei denn, daß Ih-
nen, Herr Steinheim, die Stunde Wegs nach
Berghoff zu weit und zu anſtrengend wäre.“

„Sagen Sie dem Hypochondriſten das noch
einmal, Fräulein! meinte Erlau, ſo glaubt er
es und bleibt zu Hauſe; natürlich unter jäm-
merlichen Klagen über ſeine ſchwache Geſund-
heit und den Undank ſeiner Freunde, die ſich
Landgüter kaufen, ohne auf die Entfernung
von ſeinem Hauſe und auf ſeine Rheumatismen
Rückſicht zu nehmen.“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0398" n="390"/>
        <p>&#x201E;Al&#x017F;o <hi rendition="#aq"><hi rendition="#b">Adieu princesse? Adieu plaisir?</hi></hi>&#x201C;<lb/>
&#x017F;agte Steinheim zu Jenny, die auf dem Bal-<lb/>
kon, unter Erlau's Anleitung, &#x017F;pielend die<lb/>
Gegend aufnahm, welche vor ihren Augen lag.<lb/>
Sie wollte das Bildchen Reinhard &#x017F;chenken,<lb/>
ehe &#x017F;ie morgen auf das Gut hinausfuhren, auf<lb/>
dem &#x017F;ie im Sommer lebten.</p><lb/>
        <p>&#x201E;<hi rendition="#aq"><hi rendition="#b">Adieu</hi></hi> gewiß, für ein paar Tage&#x201C;, ant-<lb/>
wortete &#x017F;ie, &#x201E;doch hoffe ich, an Vergnügen<lb/>
&#x017F;oll es uns nicht fehlen; es &#x017F;ei denn, daß Ih-<lb/>
nen, Herr Steinheim, die Stunde Wegs nach<lb/>
Berghoff zu weit und zu an&#x017F;trengend wäre.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Sagen Sie dem Hypochondri&#x017F;ten das noch<lb/>
einmal, Fräulein! meinte Erlau, &#x017F;o glaubt er<lb/>
es und bleibt zu Hau&#x017F;e; natürlich unter jäm-<lb/>
merlichen Klagen über &#x017F;eine &#x017F;chwache Ge&#x017F;und-<lb/>
heit und den Undank &#x017F;einer Freunde, die &#x017F;ich<lb/>
Landgüter kaufen, ohne auf die Entfernung<lb/>
von &#x017F;einem Hau&#x017F;e und auf &#x017F;eine Rheumatismen<lb/>
Rück&#x017F;icht zu nehmen.&#x201C;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[390/0398] „Alſo Adieu princesse? Adieu plaisir?“ ſagte Steinheim zu Jenny, die auf dem Bal- kon, unter Erlau's Anleitung, ſpielend die Gegend aufnahm, welche vor ihren Augen lag. Sie wollte das Bildchen Reinhard ſchenken, ehe ſie morgen auf das Gut hinausfuhren, auf dem ſie im Sommer lebten. „Adieu gewiß, für ein paar Tage“, ant- wortete ſie, „doch hoffe ich, an Vergnügen ſoll es uns nicht fehlen; es ſei denn, daß Ih- nen, Herr Steinheim, die Stunde Wegs nach Berghoff zu weit und zu anſtrengend wäre.“ „Sagen Sie dem Hypochondriſten das noch einmal, Fräulein! meinte Erlau, ſo glaubt er es und bleibt zu Hauſe; natürlich unter jäm- merlichen Klagen über ſeine ſchwache Geſund- heit und den Undank ſeiner Freunde, die ſich Landgüter kaufen, ohne auf die Entfernung von ſeinem Hauſe und auf ſeine Rheumatismen Rückſicht zu nehmen.“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/398
Zitationshilfe: Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843, S. 390. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/398>, abgerufen am 14.05.2024.