Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

lieber Vater! bei der Wahl Deiner Gattin nur
Dein Herz gefragt."

"Das, glücklicherweise", ergänzte der Vater,
"nirgend gegen Bestehendes zu kämpfen hatte.
Doch das gehört nicht hierher. In einer
Stunde, wie diese, müssen kleinliche Rücksich-
ten nicht beachtet werden: ich sage es daher
offen, wir Alle wissen, daß Joseph Jenny liebt;
es war mein fester Wille, mein innigster
Wunsch, sie ihm zur Frau zu geben, und Dich,
Joseph, den ich wie einen Sohn liebe, wirklich
zu meinem Sohne zu machen."

"Jenny hat keine Neigung für mich",
sagte Joseph resignirt, doch sehr bewegt, "und
ihr Glück allein, Onkel, ihr Glück, das mir
unaussprechlich theuer ist, muß hier berücksich-
tigt werden. Sie würde vielleicht mit mir,
wie ich nun einmal bin, auch ohne Rein-
hard's Dazwischentreten niemals glücklich ge-
worden sein!"

lieber Vater! bei der Wahl Deiner Gattin nur
Dein Herz gefragt.“

„Das, glücklicherweiſe“, ergänzte der Vater,
„nirgend gegen Beſtehendes zu kämpfen hatte.
Doch das gehört nicht hierher. In einer
Stunde, wie dieſe, müſſen kleinliche Rückſich-
ten nicht beachtet werden: ich ſage es daher
offen, wir Alle wiſſen, daß Joſeph Jenny liebt;
es war mein feſter Wille, mein innigſter
Wunſch, ſie ihm zur Frau zu geben, und Dich,
Joſeph, den ich wie einen Sohn liebe, wirklich
zu meinem Sohne zu machen.“

„Jenny hat keine Neigung für mich“,
ſagte Joſeph reſignirt, doch ſehr bewegt, „und
ihr Glück allein, Onkel, ihr Glück, das mir
unausſprechlich theuer iſt, muß hier berückſich-
tigt werden. Sie würde vielleicht mit mir,
wie ich nun einmal bin, auch ohne Rein-
hard's Dazwiſchentreten niemals glücklich ge-
worden ſein!“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0246" n="234"/>
lieber Vater! bei der Wahl Deiner Gattin nur<lb/>
Dein Herz gefragt.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Das, glücklicherwei&#x017F;e&#x201C;, ergänzte der Vater,<lb/>
&#x201E;nirgend gegen Be&#x017F;tehendes zu kämpfen hatte.<lb/>
Doch das gehört nicht hierher. In einer<lb/>
Stunde, wie die&#x017F;e, mü&#x017F;&#x017F;en kleinliche Rück&#x017F;ich-<lb/>
ten nicht beachtet werden: ich &#x017F;age es daher<lb/>
offen, wir Alle wi&#x017F;&#x017F;en, daß Jo&#x017F;eph Jenny liebt;<lb/>
es war mein fe&#x017F;ter Wille, mein innig&#x017F;ter<lb/>
Wun&#x017F;ch, &#x017F;ie ihm zur Frau zu geben, und Dich,<lb/>
Jo&#x017F;eph, den ich wie einen Sohn liebe, wirklich<lb/>
zu meinem Sohne zu machen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Jenny hat keine Neigung für mich&#x201C;,<lb/>
&#x017F;agte Jo&#x017F;eph re&#x017F;ignirt, doch &#x017F;ehr bewegt, &#x201E;und<lb/>
ihr Glück allein, Onkel, ihr Glück, das mir<lb/>
unaus&#x017F;prechlich theuer i&#x017F;t, muß hier berück&#x017F;ich-<lb/>
tigt werden. Sie würde vielleicht mit mir,<lb/>
wie ich nun einmal bin, auch ohne Rein-<lb/>
hard's Dazwi&#x017F;chentreten niemals glücklich ge-<lb/>
worden &#x017F;ein!&#x201C;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[234/0246] lieber Vater! bei der Wahl Deiner Gattin nur Dein Herz gefragt.“ „Das, glücklicherweiſe“, ergänzte der Vater, „nirgend gegen Beſtehendes zu kämpfen hatte. Doch das gehört nicht hierher. In einer Stunde, wie dieſe, müſſen kleinliche Rückſich- ten nicht beachtet werden: ich ſage es daher offen, wir Alle wiſſen, daß Joſeph Jenny liebt; es war mein feſter Wille, mein innigſter Wunſch, ſie ihm zur Frau zu geben, und Dich, Joſeph, den ich wie einen Sohn liebe, wirklich zu meinem Sohne zu machen.“ „Jenny hat keine Neigung für mich“, ſagte Joſeph reſignirt, doch ſehr bewegt, „und ihr Glück allein, Onkel, ihr Glück, das mir unausſprechlich theuer iſt, muß hier berückſich- tigt werden. Sie würde vielleicht mit mir, wie ich nun einmal bin, auch ohne Rein- hard's Dazwiſchentreten niemals glücklich ge- worden ſein!“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/246
Zitationshilfe: Lewald, Fanny: Jenny. Bd. 1. Leipzig, 1843, S. 234. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lewald_jenny01_1843/246>, abgerufen am 24.11.2024.