Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Lettus, Henricus]: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil. Halle (Saale), 1753.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Erzbisch. Wilhelm. zur Zeit der Regierung Gotthard Kettlers.
[Spaltenumbruch]
Priuilegium
de feria sexta post Catharinae; Nobi-
litati Liuonicae concessum, varia variorum
epicrisi olim attentatum, per Summos vero
Russiarum Imperantes perpetua auctoritate
stabilitum denuo atque clementissime
confirmatum.
Sigismvndvs avgvstvs, Dei gratia,
Rex Poloniae, Magnus Dux Lithua-
niae; Russiae, Prussiae, Masouiae, Samo-
gitiae, Liuoniaeque etc. Dominus, et hae-
res, Notum facimus per praesentes litteras,
quorum interest, aut in posterum quoquo
modo intererit, Vniuersis. Cum Liuonia
prouincia graui ac diuturno Moschico bello,
multisque cladibus afflicta, vastata atque
magna ex parte in potestatem hostium re-
dacta esset; cumque et propter multarum
ciuitatum arciumque et propugnaculorum
amissionem, et ob maximam in omnes
partes depopulationem vastitatemque ferro
atque igni in eo allatam, et propter quo-
tidianas incursiones, magnumque hostis ad
eius reliquias occupandas apparatum, ad
eam angustiam ac difficultatem ordines il-
lius redacti essent, vt nequaquam opibus
viribusque propriis statum suum defende-
re, atque se a seruitute crudelitateque ho-
stili tueri ac vindicare possent;
Illustrissimus ac Reuerendissimus Domi-
nus Guilhelmus, Archiepiscopus Rigensis,
Marchio Brandenburgensis, Stettini, Po-
meraniae, Cassubiorum et Vandalorum Dux,
Rugiae Princeps, Burggrauius Norimber-
gensis, ac Illustrissimus Dominus Gothardus
Ketlerus, equestris ordinis Teutonici in
Liuonia Magister, statusque et ordinis Li-
uoniarum vniuersi, et Ciuitatum nnncii,
dum et omnia domestica praesidia sua con-
uulsa, et se ab aliorum praesidiis destitutos
animaduerterent, magnam autem spem in
nostro et ditionum nostrarum auxilio depo-
nerent: matura deliberatione habita, publi-
coque et concordi omnium consensu, se
prouinciamque suam in fidem et potestatem
nostram tradiderunt, ac in perpetuum di-
tionibus dominiisque nostris, ad instar ter-
rarum Prussiae, adiunxerunt et incorpora-
runt.
Itaque nos et foederibus et vicinitate con-
iunctae nobis prouinciae periculo, clade,
vastitate et seruitute permoti, et pro Chri-
stiani principis officio pertinere ad fidem
nostram intelligentes, vt homines prouin-
ciamque Christiani nominis a caede, popu-
latione, seruitute barbari ac crudelis hostis
prohibeamus, eosdem in fidem et ditio-
nem nostram accepimus. Qua quidem fi-
de ac necessitate, in iure, libertate, fortu-
nis, omnibusque commodis caeterorum
subditorum ac dominiorum nostrorum con-
[Spaltenumbruch] Verdeutschtes Privilegium
des Königs Sigismundi Augusti,
an die Stände und Städte von Liefland,
ertheilet den Tag nach Cathari-
nen 1561.
Sigismund August, von GOttes Gna-
den, König in Pohlen, Groß-Her-
zog in Litthauen, von Reussen, Preussen,
Masovien, Samogitien und Liefland etc.
Herr und Erbe, fügen durch gegenwärtigen
Brief allen und jeden, denen daran gelegen ist,
oder inskünftige daran gelegen seyn möchte, zu
wissen: Demnach die Provinz Liefland durch
den schweren und langwierigen rußischen
Krieg und die erlittenen Niederlagen hoch be-
dränget, verheeret und gröstentheils in feindli-
che Gewalt gerathen, auch derselben Stände
durch Verlust vieler Städte, Schlösser und
Vestungen, ja durch das allenthalben verübte
Sengen, Brennen, Morden, wie auch durch
beständige Streifereien und grosse Zurüstun-
gen der Feinde, die noch den Rest und die Ueber-
bleibsel davon einzunehmen trachten, in solche
Angst und Noth gesetzet worden, daß sie durch
eignes Vermögen oder durch eigene Kräfte ih-
ren Staat zu vertheidigen und sich vor des Fein-
des Sclaverey und Grausamkeit zu schützen,
oder aufrecht zu erhalten, im geringsten nicht
sich vermögend befunden. Als haben der
durchlauchtige und hochwürdigste Herr, Wil-
helm, Erzbischof zu Riga, Marggraf zu
Brandenburg, zu Stettin und Pommern,
der Cassuben und Wenden Herzog, Fürst
zu Rügen, Burggraf zu Nürnberg und
der durchlauchtige Herr Gotthard Ketler,
des deutschen Ritter-Ordens in Liefland
Meister, wie auch alle liefländische Staaten,
Stände und Abgeordnete der Städte, da sie sich
völlig des einheimischen Schutzes entblösset und
fremder Hülfe beraubt sahen, eine grosse Hof-
nung aber auf unserer Reiche Hülfe setzten, nach
reifer Ueberlegung und mit öffentlicher einhel-
liger Bewilligung sich und ihre Provinz Lief-
land in unsern Schutz und Botmäßigkeit über-
geben, und auf ewig unsern Reichen und Herr-
schaften, nach Art des Landes Preussen, zu-
gefüget und einverleibet.
Wir sind daher durch die Gefahr, Nieder-
lage, Verwüstung und Dienstbarkeit solcher
uns durch Bündnis so wol als Nachbarschaft
verwandten Provinz bewogen, und haben die-
selbe in unsern Schirm und Schutz aufgenom-
men, weil wir wol wissen, daß es uns, als einem
christlichen Fürsten, unsers Glaubens wegen ob-
liege, Land und Leute, so Christum bekennen,
vor Mord, Verwüstung und der Dienstbarkeit
eines barbarischen und grausamen Feindes in
Sicherheit zu setzen. Jn welcher Beschützung
und Verbindung, Wir sie in ihren Rechten,
ser-
Frei-
A a a a
Erzbiſch. Wilhelm. zur Zeit der Regierung Gotthard Kettlers.
[Spaltenumbruch]
Priuilegium
de feria ſexta poſt Catharinae; Nobi-
litati Liuonicae conceſſum, varia variorum
epicriſi olim attentatum, per Summos vero
Ruſſiarum Imperantes perpetua auctoritate
ſtabilitum denuo atque clementiſſime
confirmatum.
Sigismvndvs avgvstvs, Dei gratia,
Rex Poloniae, Magnus Dux Lithua-
niae; Ruſſiae, Pruſſiae, Maſouiae, Samo-
gitiae, Liuoniaeque etc. Dominus, et hae-
res, Notum facimus per praeſentes litteras,
quorum intereſt, aut in poſterum quoquo
modo intererit, Vniuerſis. Cum Liuonia
prouincia graui ac diuturno Moſchico bello,
multisque cladibus afflicta, vaſtata atque
magna ex parte in poteſtatem hoſtium re-
dacta eſſet; cumque et propter multarum
ciuitatum arciumque et propugnaculorum
amiſſionem, et ob maximam in omnes
partes depopulationem vaſtitatemque ferro
atque igni in eo allatam, et propter quo-
tidianas incurſiones, magnumque hoſtis ad
eius reliquias occupandas apparatum, ad
eam anguſtiam ac difficultatem ordines il-
lius redacti eſſent, vt nequaquam opibus
viribusque propriis ſtatum ſuum defende-
re, atque ſe a ſeruitute crudelitateque ho-
ſtili tueri ac vindicare poſſent;
Illuſtriſſimus ac Reuerendiſſimus Domi-
nus Guilhelmus, Archiepiſcopus Rigenſis,
Marchio Brandenburgenſis, Stettini, Po-
meraniae, Caſſubiorum et Vandalorum Dux,
Rugiae Princeps, Burggrauius Norimber-
genſis, ac Illuſtriſſimus Dominus Gothardus
Ketlerus, equeſtris ordinis Teutonici in
Liuonia Magiſter, ſtatusque et ordinis Li-
uoniarum vniuerſi, et Ciuitatum nnncii,
dum et omnia domeſtica praeſidia ſua con-
uulſa, et ſe ab aliorum praeſidiis deſtitutos
animaduerterent, magnam autem ſpem in
noſtro et ditionum noſtrarum auxilio depo-
nerent: matura deliberatione habita, publi-
coque et concordi omnium conſenſu, ſe
prouinciamque ſuam in fidem et poteſtatem
noſtram tradiderunt, ac in perpetuum di-
tionibus dominiisque noſtris, ad inſtar ter-
rarum Pruſſiae, adiunxerunt et incorpora-
runt.
Itaque nos et foederibus et vicinitate con-
iunctae nobis prouinciae periculo, clade,
vaſtitate et ſeruitute permoti, et pro Chri-
ſtiani principis officio pertinere ad fidem
noſtram intelligentes, vt homines prouin-
ciamque Chriſtiani nominis a caede, popu-
latione, ſeruitute barbari ac crudelis hoſtis
prohibeamus, eosdem in fidem et ditio-
nem noſtram accepimus. Qua quidem fi-
de ac neceſſitate, in iure, libertate, fortu-
nis, omnibusque commodis caeterorum
ſubditorum ac dominiorum noſtrorum con-
[Spaltenumbruch] Verdeutſchtes Privilegium
des Koͤnigs Sigismundi Auguſti,
an die Staͤnde und Staͤdte von Liefland,
ertheilet den Tag nach Cathari-
nen 1561.
Sigismund Auguſt, von GOttes Gna-
den, Koͤnig in Pohlen, Groß-Her-
zog in Litthauen, von Reuſſen, Preuſſen,
Maſovien, Samogitien und Liefland ꝛc.
Herr und Erbe, fuͤgen durch gegenwaͤrtigen
Brief allen und jeden, denen daran gelegen iſt,
oder inskuͤnftige daran gelegen ſeyn moͤchte, zu
wiſſen: Demnach die Provinz Liefland durch
den ſchweren und langwierigen rußiſchen
Krieg und die erlittenen Niederlagen hoch be-
draͤnget, verheeret und groͤſtentheils in feindli-
che Gewalt gerathen, auch derſelben Staͤnde
durch Verluſt vieler Staͤdte, Schloͤſſer und
Veſtungen, ja durch das allenthalben veruͤbte
Sengen, Brennen, Morden, wie auch durch
beſtaͤndige Streifereien und groſſe Zuruͤſtun-
gen der Feinde, die noch den Reſt und die Ueber-
bleibſel davon einzunehmen trachten, in ſolche
Angſt und Noth geſetzet worden, daß ſie durch
eignes Vermoͤgen oder durch eigene Kraͤfte ih-
ren Staat zu vertheidigen und ſich vor des Fein-
des Sclaverey und Grauſamkeit zu ſchuͤtzen,
oder aufrecht zu erhalten, im geringſten nicht
ſich vermoͤgend befunden. Als haben der
durchlauchtige und hochwuͤrdigſte Herr, Wil-
helm, Erzbiſchof zu Riga, Marggraf zu
Brandenburg, zu Stettin und Pommern,
der Caſſuben und Wenden Herzog, Fuͤrſt
zu Ruͤgen, Burggraf zu Nuͤrnberg und
der durchlauchtige Herr Gotthard Ketler,
des deutſchen Ritter-Ordens in Liefland
Meiſter, wie auch alle lieflaͤndiſche Staaten,
Staͤnde und Abgeordnete der Staͤdte, da ſie ſich
voͤllig des einheimiſchen Schutzes entbloͤſſet und
fremder Huͤlfe beraubt ſahen, eine groſſe Hof-
nung aber auf unſerer Reiche Huͤlfe ſetzten, nach
reifer Ueberlegung und mit oͤffentlicher einhel-
liger Bewilligung ſich und ihre Provinz Lief-
land in unſern Schutz und Botmaͤßigkeit uͤber-
geben, und auf ewig unſern Reichen und Herr-
ſchaften, nach Art des Landes Preuſſen, zu-
gefuͤget und einverleibet.
Wir ſind daher durch die Gefahr, Nieder-
lage, Verwuͤſtung und Dienſtbarkeit ſolcher
uns durch Buͤndnis ſo wol als Nachbarſchaft
verwandten Provinz bewogen, und haben die-
ſelbe in unſern Schirm und Schutz aufgenom-
men, weil wir wol wiſſen, daß es uns, als einem
chriſtlichen Fuͤrſten, unſers Glaubens wegen ob-
liege, Land und Leute, ſo Chriſtum bekennen,
vor Mord, Verwuͤſtung und der Dienſtbarkeit
eines barbariſchen und grauſamen Feindes in
Sicherheit zu ſetzen. Jn welcher Beſchuͤtzung
und Verbindung, Wir ſie in ihren Rechten,
ſer-
Frei-
A a a a
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0295" n="277"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Erzbi&#x017F;ch. Wilhelm. zur Zeit der Regierung Gotthard Kettlers.</hi> </fw><lb/>
        <cb/>
        <note next="#i69" xml:id="i68" prev="#i67" place="foot" n="t)"><hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">Priuilegium</hi></hi><lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#c">de feria &#x017F;exta po&#x017F;t <hi rendition="#i">Catharinae;</hi> Nobi-<lb/>
litati <hi rendition="#i">Liuonicae</hi> conce&#x017F;&#x017F;um, varia variorum<lb/>
epicri&#x017F;i olim attentatum, per Summos vero<lb/><hi rendition="#i">Ru&#x017F;&#x017F;iarum</hi> Imperantes perpetua auctoritate<lb/>
&#x017F;tabilitum denuo atque clementi&#x017F;&#x017F;ime<lb/>
confirmatum.</hi><lb/><hi rendition="#in">S</hi><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">igismvndvs avgvstvs</hi></hi>, Dei gratia,<lb/>
Rex <hi rendition="#i">Poloniae</hi>, Magnus Dux <hi rendition="#i">Lithua-<lb/>
niae; Ru&#x017F;&#x017F;iae, Pru&#x017F;&#x017F;iae, Ma&#x017F;ouiae, Samo-<lb/>
gitiae, Liuoniaeque</hi> etc. Dominus, et hae-<lb/>
res, Notum facimus per prae&#x017F;entes litteras,<lb/>
quorum intere&#x017F;t, aut in po&#x017F;terum quoquo<lb/>
modo intererit, Vniuer&#x017F;is. Cum <hi rendition="#i">Liuonia</hi><lb/>
prouincia graui ac diuturno <hi rendition="#i">Mo&#x017F;chico</hi> bello,<lb/>
multisque cladibus afflicta, va&#x017F;tata atque<lb/>
magna ex parte in pote&#x017F;tatem ho&#x017F;tium re-<lb/>
dacta e&#x017F;&#x017F;et; cumque et propter multarum<lb/>
ciuitatum arciumque et propugnaculorum<lb/>
ami&#x017F;&#x017F;ionem, et ob maximam in omnes<lb/>
partes depopulationem va&#x017F;titatemque ferro<lb/>
atque igni in eo allatam, et propter quo-<lb/>
tidianas incur&#x017F;iones, magnumque ho&#x017F;tis ad<lb/>
eius reliquias occupandas apparatum, ad<lb/>
eam angu&#x017F;tiam ac difficultatem ordines il-<lb/>
lius redacti e&#x017F;&#x017F;ent, vt nequaquam opibus<lb/>
viribusque propriis &#x017F;tatum &#x017F;uum defende-<lb/>
re, atque &#x017F;e a &#x017F;eruitute crudelitateque ho-<lb/>
&#x017F;tili tueri ac vindicare po&#x017F;&#x017F;ent;<lb/>
Illu&#x017F;tri&#x017F;&#x017F;imus ac Reuerendi&#x017F;&#x017F;imus Domi-<lb/>
nus <hi rendition="#i">Guilhelmus</hi>, Archiepi&#x017F;copus <hi rendition="#i">Rigen&#x017F;is</hi>,<lb/>
Marchio <hi rendition="#i">Brandenburgen&#x017F;is, Stettini, Po-<lb/>
meraniae, Ca&#x017F;&#x017F;ubiorum</hi> et <hi rendition="#i">Vandalorum</hi> Dux,<lb/><hi rendition="#i">Rugiae</hi> Princeps, Burggrauius <hi rendition="#i">Norimber-<lb/>
gen&#x017F;is</hi>, ac Illu&#x017F;tri&#x017F;&#x017F;imus Dominus <hi rendition="#i">Gothardus<lb/>
Ketlerus</hi>, eque&#x017F;tris ordinis Teutonici in<lb/><hi rendition="#i">Liuonia</hi> Magi&#x017F;ter, &#x017F;tatusque et ordinis <hi rendition="#i">Li-<lb/>
uoniarum</hi> vniuer&#x017F;i, et Ciuitatum nnncii,<lb/>
dum et omnia dome&#x017F;tica prae&#x017F;idia &#x017F;ua con-<lb/>
uul&#x017F;a, et &#x017F;e ab aliorum prae&#x017F;idiis de&#x017F;titutos<lb/>
animaduerterent, magnam autem &#x017F;pem in<lb/>
no&#x017F;tro et ditionum no&#x017F;trarum auxilio depo-<lb/>
nerent: matura deliberatione habita, publi-<lb/>
coque et concordi omnium con&#x017F;en&#x017F;u, &#x017F;e<lb/>
prouinciamque &#x017F;uam in fidem et pote&#x017F;tatem<lb/>
no&#x017F;tram tradiderunt, ac in perpetuum di-<lb/>
tionibus dominiisque no&#x017F;tris, ad in&#x017F;tar ter-<lb/>
rarum <hi rendition="#i">Pru&#x017F;&#x017F;iae</hi>, adiunxerunt et incorpora-<lb/>
runt.<lb/>
Itaque nos et foederibus et vicinitate con-<lb/>
iunctae nobis prouinciae periculo, clade,<lb/>
va&#x017F;titate et &#x017F;eruitute permoti, et pro Chri-<lb/>
&#x017F;tiani principis officio pertinere ad fidem<lb/>
no&#x017F;tram intelligentes, vt homines prouin-<lb/>
ciamque Chri&#x017F;tiani nominis a caede, popu-<lb/>
latione, &#x017F;eruitute barbari ac crudelis ho&#x017F;tis<lb/>
prohibeamus, eosdem in fidem et ditio-<lb/>
nem no&#x017F;tram accepimus. Qua quidem fi-<lb/>
de ac nece&#x017F;&#x017F;itate, in iure, libertate, fortu-<lb/>
nis, omnibusque commodis caeterorum<lb/>
&#x017F;ubditorum ac dominiorum no&#x017F;trorum con-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">&#x017F;er-</hi></fw><lb/><cb/><hi rendition="#c">Verdeut&#x017F;chtes Privilegium<lb/>
des Ko&#x0364;nigs <hi rendition="#fr">Sigismundi Augu&#x017F;ti,</hi><lb/>
an die Sta&#x0364;nde und Sta&#x0364;dte von <hi rendition="#fr">Liefland,</hi><lb/>
ertheilet den Tag nach <hi rendition="#fr">Cathari-<lb/>
nen</hi> 1561.</hi><lb/><hi rendition="#fr"><hi rendition="#in">S</hi>igismund Augu&#x017F;t,</hi> von GOttes Gna-<lb/>
den, Ko&#x0364;nig in <hi rendition="#fr">Pohlen,</hi> Groß-Her-<lb/>
zog in <hi rendition="#fr">Litthauen,</hi> von <hi rendition="#fr">Reu&#x017F;&#x017F;en, Preu&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Ma&#x017F;ovien, Samogitien</hi> und <hi rendition="#fr">Liefland</hi> &#xA75B;c.<lb/>
Herr und Erbe, fu&#x0364;gen durch gegenwa&#x0364;rtigen<lb/>
Brief allen und jeden, denen daran gelegen i&#x017F;t,<lb/>
oder insku&#x0364;nftige daran gelegen &#x017F;eyn mo&#x0364;chte, zu<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en: Demnach die Provinz <hi rendition="#fr">Liefland</hi> durch<lb/>
den &#x017F;chweren und langwierigen <hi rendition="#fr">rußi&#x017F;chen</hi><lb/>
Krieg und die erlittenen Niederlagen hoch be-<lb/>
dra&#x0364;nget, verheeret und gro&#x0364;&#x017F;tentheils in feindli-<lb/>
che Gewalt gerathen, auch der&#x017F;elben Sta&#x0364;nde<lb/>
durch Verlu&#x017F;t vieler Sta&#x0364;dte, Schlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;er und<lb/>
Ve&#x017F;tungen, ja durch das allenthalben veru&#x0364;bte<lb/>
Sengen, Brennen, Morden, wie auch durch<lb/>
be&#x017F;ta&#x0364;ndige Streifereien und gro&#x017F;&#x017F;e Zuru&#x0364;&#x017F;tun-<lb/>
gen der Feinde, die noch den Re&#x017F;t und die Ueber-<lb/>
bleib&#x017F;el davon einzunehmen trachten, in &#x017F;olche<lb/>
Ang&#x017F;t und Noth ge&#x017F;etzet worden, daß &#x017F;ie durch<lb/>
eignes Vermo&#x0364;gen oder durch eigene Kra&#x0364;fte ih-<lb/>
ren Staat zu vertheidigen und &#x017F;ich vor des Fein-<lb/>
des Sclaverey und Grau&#x017F;amkeit zu &#x017F;chu&#x0364;tzen,<lb/>
oder aufrecht zu erhalten, im gering&#x017F;ten nicht<lb/>
&#x017F;ich vermo&#x0364;gend befunden. Als haben der<lb/>
durchlauchtige und hochwu&#x0364;rdig&#x017F;te Herr, <hi rendition="#fr">Wil-<lb/>
helm,</hi> Erzbi&#x017F;chof zu <hi rendition="#fr">Riga,</hi> Marggraf zu<lb/><hi rendition="#fr">Brandenburg,</hi> zu <hi rendition="#fr">Stettin</hi> und <hi rendition="#fr">Pommern,</hi><lb/>
der <hi rendition="#fr">Ca&#x017F;&#x017F;uben</hi> und <hi rendition="#fr">Wenden</hi> Herzog, Fu&#x0364;r&#x017F;t<lb/>
zu <hi rendition="#fr">Ru&#x0364;gen,</hi> Burggraf zu <hi rendition="#fr">Nu&#x0364;rnberg</hi> und<lb/>
der durchlauchtige Herr <hi rendition="#fr">Gotthard Ketler,</hi><lb/>
des <hi rendition="#fr">deut&#x017F;chen</hi> Ritter-Ordens in <hi rendition="#fr">Liefland</hi><lb/>
Mei&#x017F;ter, wie auch alle <hi rendition="#fr">liefla&#x0364;ndi&#x017F;che</hi> Staaten,<lb/>
Sta&#x0364;nde und Abgeordnete der Sta&#x0364;dte, da &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
vo&#x0364;llig des einheimi&#x017F;chen Schutzes entblo&#x0364;&#x017F;&#x017F;et und<lb/>
fremder Hu&#x0364;lfe beraubt &#x017F;ahen, eine gro&#x017F;&#x017F;e Hof-<lb/>
nung aber auf un&#x017F;erer Reiche Hu&#x0364;lfe &#x017F;etzten, nach<lb/>
reifer Ueberlegung und mit o&#x0364;ffentlicher einhel-<lb/>
liger Bewilligung &#x017F;ich und ihre Provinz <hi rendition="#fr">Lief-<lb/>
land</hi> in un&#x017F;ern Schutz und Botma&#x0364;ßigkeit u&#x0364;ber-<lb/>
geben, und auf ewig un&#x017F;ern Reichen und Herr-<lb/>
&#x017F;chaften, nach Art des Landes <hi rendition="#fr">Preu&#x017F;&#x017F;en,</hi> zu-<lb/>
gefu&#x0364;get und einverleibet.<lb/>
Wir &#x017F;ind daher durch die Gefahr, Nieder-<lb/>
lage, Verwu&#x0364;&#x017F;tung und Dien&#x017F;tbarkeit &#x017F;olcher<lb/>
uns durch Bu&#x0364;ndnis &#x017F;o wol als Nachbar&#x017F;chaft<lb/>
verwandten Provinz bewogen, und haben die-<lb/>
&#x017F;elbe in un&#x017F;ern Schirm und Schutz aufgenom-<lb/>
men, weil wir wol wi&#x017F;&#x017F;en, daß es uns, als einem<lb/>
chri&#x017F;tlichen Fu&#x0364;r&#x017F;ten, un&#x017F;ers Glaubens wegen ob-<lb/>
liege, Land und Leute, &#x017F;o Chri&#x017F;tum bekennen,<lb/>
vor Mord, Verwu&#x0364;&#x017F;tung und der Dien&#x017F;tbarkeit<lb/>
eines barbari&#x017F;chen und grau&#x017F;amen Feindes in<lb/>
Sicherheit zu &#x017F;etzen. Jn welcher Be&#x017F;chu&#x0364;tzung<lb/>
und Verbindung, Wir &#x017F;ie in ihren Rechten,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A a a a</fw><fw place="bottom" type="catch">Frei-</fw></note><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[277/0295] Erzbiſch. Wilhelm. zur Zeit der Regierung Gotthard Kettlers. t) t) Priuilegium de feria ſexta poſt Catharinae; Nobi- litati Liuonicae conceſſum, varia variorum epicriſi olim attentatum, per Summos vero Ruſſiarum Imperantes perpetua auctoritate ſtabilitum denuo atque clementiſſime confirmatum. Sigismvndvs avgvstvs, Dei gratia, Rex Poloniae, Magnus Dux Lithua- niae; Ruſſiae, Pruſſiae, Maſouiae, Samo- gitiae, Liuoniaeque etc. Dominus, et hae- res, Notum facimus per praeſentes litteras, quorum intereſt, aut in poſterum quoquo modo intererit, Vniuerſis. Cum Liuonia prouincia graui ac diuturno Moſchico bello, multisque cladibus afflicta, vaſtata atque magna ex parte in poteſtatem hoſtium re- dacta eſſet; cumque et propter multarum ciuitatum arciumque et propugnaculorum amiſſionem, et ob maximam in omnes partes depopulationem vaſtitatemque ferro atque igni in eo allatam, et propter quo- tidianas incurſiones, magnumque hoſtis ad eius reliquias occupandas apparatum, ad eam anguſtiam ac difficultatem ordines il- lius redacti eſſent, vt nequaquam opibus viribusque propriis ſtatum ſuum defende- re, atque ſe a ſeruitute crudelitateque ho- ſtili tueri ac vindicare poſſent; Illuſtriſſimus ac Reuerendiſſimus Domi- nus Guilhelmus, Archiepiſcopus Rigenſis, Marchio Brandenburgenſis, Stettini, Po- meraniae, Caſſubiorum et Vandalorum Dux, Rugiae Princeps, Burggrauius Norimber- genſis, ac Illuſtriſſimus Dominus Gothardus Ketlerus, equeſtris ordinis Teutonici in Liuonia Magiſter, ſtatusque et ordinis Li- uoniarum vniuerſi, et Ciuitatum nnncii, dum et omnia domeſtica praeſidia ſua con- uulſa, et ſe ab aliorum praeſidiis deſtitutos animaduerterent, magnam autem ſpem in noſtro et ditionum noſtrarum auxilio depo- nerent: matura deliberatione habita, publi- coque et concordi omnium conſenſu, ſe prouinciamque ſuam in fidem et poteſtatem noſtram tradiderunt, ac in perpetuum di- tionibus dominiisque noſtris, ad inſtar ter- rarum Pruſſiae, adiunxerunt et incorpora- runt. Itaque nos et foederibus et vicinitate con- iunctae nobis prouinciae periculo, clade, vaſtitate et ſeruitute permoti, et pro Chri- ſtiani principis officio pertinere ad fidem noſtram intelligentes, vt homines prouin- ciamque Chriſtiani nominis a caede, popu- latione, ſeruitute barbari ac crudelis hoſtis prohibeamus, eosdem in fidem et ditio- nem noſtram accepimus. Qua quidem fi- de ac neceſſitate, in iure, libertate, fortu- nis, omnibusque commodis caeterorum ſubditorum ac dominiorum noſtrorum con- ſer- Verdeutſchtes Privilegium des Koͤnigs Sigismundi Auguſti, an die Staͤnde und Staͤdte von Liefland, ertheilet den Tag nach Cathari- nen 1561. Sigismund Auguſt, von GOttes Gna- den, Koͤnig in Pohlen, Groß-Her- zog in Litthauen, von Reuſſen, Preuſſen, Maſovien, Samogitien und Liefland ꝛc. Herr und Erbe, fuͤgen durch gegenwaͤrtigen Brief allen und jeden, denen daran gelegen iſt, oder inskuͤnftige daran gelegen ſeyn moͤchte, zu wiſſen: Demnach die Provinz Liefland durch den ſchweren und langwierigen rußiſchen Krieg und die erlittenen Niederlagen hoch be- draͤnget, verheeret und groͤſtentheils in feindli- che Gewalt gerathen, auch derſelben Staͤnde durch Verluſt vieler Staͤdte, Schloͤſſer und Veſtungen, ja durch das allenthalben veruͤbte Sengen, Brennen, Morden, wie auch durch beſtaͤndige Streifereien und groſſe Zuruͤſtun- gen der Feinde, die noch den Reſt und die Ueber- bleibſel davon einzunehmen trachten, in ſolche Angſt und Noth geſetzet worden, daß ſie durch eignes Vermoͤgen oder durch eigene Kraͤfte ih- ren Staat zu vertheidigen und ſich vor des Fein- des Sclaverey und Grauſamkeit zu ſchuͤtzen, oder aufrecht zu erhalten, im geringſten nicht ſich vermoͤgend befunden. Als haben der durchlauchtige und hochwuͤrdigſte Herr, Wil- helm, Erzbiſchof zu Riga, Marggraf zu Brandenburg, zu Stettin und Pommern, der Caſſuben und Wenden Herzog, Fuͤrſt zu Ruͤgen, Burggraf zu Nuͤrnberg und der durchlauchtige Herr Gotthard Ketler, des deutſchen Ritter-Ordens in Liefland Meiſter, wie auch alle lieflaͤndiſche Staaten, Staͤnde und Abgeordnete der Staͤdte, da ſie ſich voͤllig des einheimiſchen Schutzes entbloͤſſet und fremder Huͤlfe beraubt ſahen, eine groſſe Hof- nung aber auf unſerer Reiche Huͤlfe ſetzten, nach reifer Ueberlegung und mit oͤffentlicher einhel- liger Bewilligung ſich und ihre Provinz Lief- land in unſern Schutz und Botmaͤßigkeit uͤber- geben, und auf ewig unſern Reichen und Herr- ſchaften, nach Art des Landes Preuſſen, zu- gefuͤget und einverleibet. Wir ſind daher durch die Gefahr, Nieder- lage, Verwuͤſtung und Dienſtbarkeit ſolcher uns durch Buͤndnis ſo wol als Nachbarſchaft verwandten Provinz bewogen, und haben die- ſelbe in unſern Schirm und Schutz aufgenom- men, weil wir wol wiſſen, daß es uns, als einem chriſtlichen Fuͤrſten, unſers Glaubens wegen ob- liege, Land und Leute, ſo Chriſtum bekennen, vor Mord, Verwuͤſtung und der Dienſtbarkeit eines barbariſchen und grauſamen Feindes in Sicherheit zu ſetzen. Jn welcher Beſchuͤtzung und Verbindung, Wir ſie in ihren Rechten, Frei- A a a a

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lettus_chronik02_1753
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lettus_chronik02_1753/295
Zitationshilfe: [Lettus, Henricus]: Der Liefländischen Chronik Andrer Theil. Halle (Saale), 1753, S. 277. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lettus_chronik02_1753/295>, abgerufen am 11.05.2024.