Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Nathan.
Nun?
Daja.
Verzeihet, edler Ritter, daß ich Euch
Muß unterbrechen.
Nathan.
Nun, was ists?
Tempelherr.
Was ists?
Daja.
Der Sultan hat geschickt. Ser Sultan will
Euch sprechen. Gott, der Sultan!
Nathan.
Mich? der Sultan?
Er wird begierig seyn, zu sehen, was
Jch Neues mitgebracht. Sag nur, es sey
Noch wenig oder gar nichts ausgepackt.
Daja.
Nein, nein; er will nichts sehen; will Euch sprechen,
Euch in Person, und bald; sobald Jhr könnt.
Nathan.
Jch werde kommen. -- Geh nur wieder, geh!
Daja.
Nehmt ja nicht übel auf, gestrenger Ritter. --
Gott, wir sind so bekümmert, was der Sultan
Doch will.
Nathan.
Nathan.
Nun?
Daja.
Verzeihet, edler Ritter, daß ich Euch
Muß unterbrechen.
Nathan.
Nun, was iſts?
Tempelherr.
Was iſts?
Daja.
Der Sultan hat geſchickt. Ser Sultan will
Euch ſprechen. Gott, der Sultan!
Nathan.
Mich? der Sultan?
Er wird begierig ſeyn, zu ſehen, was
Jch Neues mitgebracht. Sag nur, es ſey
Noch wenig oder gar nichts ausgepackt.
Daja.
Nein, nein; er will nichts ſehen; will Euch ſprechen,
Euch in Perſon, und bald; ſobald Jhr koͤnnt.
Nathan.
Jch werde kommen. — Geh nur wieder, geh!
Daja.
Nehmt ja nicht uͤbel auf, geſtrenger Ritter. —
Gott, wir ſind ſo bekuͤmmert, was der Sultan
Doch will.
Nathan.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0093" n="85"/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Nun?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Verzeihet, edler Ritter, daß ich Euch<lb/>
Muß unterbrechen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Nun, was i&#x017F;ts?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Was i&#x017F;ts?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Der Sultan hat ge&#x017F;chickt. Ser Sultan will<lb/>
Euch &#x017F;prechen. Gott, der Sultan!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Mich? der Sultan?</hi><lb/>
Er wird begierig &#x017F;eyn, zu &#x017F;ehen, was<lb/>
Jch Neues mitgebracht. Sag nur, es &#x017F;ey<lb/>
Noch wenig oder gar nichts ausgepackt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Nein, nein; er will nichts &#x017F;ehen; will Euch &#x017F;prechen,<lb/>
Euch in Per&#x017F;on, und bald; &#x017F;obald Jhr ko&#x0364;nnt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Jch werde kommen. &#x2014; Geh nur wieder, geh!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Nehmt ja nicht u&#x0364;bel auf, ge&#x017F;trenger Ritter. &#x2014;<lb/>
Gott, wir &#x017F;ind &#x017F;o beku&#x0364;mmert, was der Sultan<lb/>
Doch will.</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Nathan.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[85/0093] Nathan. Nun? Daja. Verzeihet, edler Ritter, daß ich Euch Muß unterbrechen. Nathan. Nun, was iſts? Tempelherr. Was iſts? Daja. Der Sultan hat geſchickt. Ser Sultan will Euch ſprechen. Gott, der Sultan! Nathan. Mich? der Sultan? Er wird begierig ſeyn, zu ſehen, was Jch Neues mitgebracht. Sag nur, es ſey Noch wenig oder gar nichts ausgepackt. Daja. Nein, nein; er will nichts ſehen; will Euch ſprechen, Euch in Perſon, und bald; ſobald Jhr koͤnnt. Nathan. Jch werde kommen. — Geh nur wieder, geh! Daja. Nehmt ja nicht uͤbel auf, geſtrenger Ritter. — Gott, wir ſind ſo bekuͤmmert, was der Sultan Doch will. Nathan.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/93
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 85. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/93>, abgerufen am 23.04.2024.