Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779. Nathan. Wär't Jhr wohl so gut, und schicktet Euren Mantel Auch einmal meinem Mädchen? Tempelherr. Was damit? Nathan. Auch ihren Mund auf diesen Fleck zu drücken. Denn Eure Kniee selber zu umfassen, Wünscht sie nun wohl vergebens. Tempelherr. Aber, Jude -- Jhr heisset Nathan? -- Aber, Nathan -- Jhr Setzt Eure Worte sehr -- sehr gut -- sehr spitz -- Jch bin betreten -- Allerdings -- ich hätte ... Nathan. Stellt und verstellt Euch, wie Jhr wollt. Jch find Auch hier Euch aus. Jhr wart zu gut, zu bieder, Um höflicher zu seyn. -- Das Mädchen, ganz Gefühl; der weibliche Gesandte, ganz Dienstfertigkeit; der Vater weit entfernt -- Jhr trugt für ihren guten Namen Sorge; Floht ihre Prüfung; floht, um nicht zu siegen. Auch dafür dank' ich Euch -- Tempelherr.
Jch muß gestehn, Jhr wißt, wie Tempelherren denken sollten. Nathan. F
Nathan. Waͤr’t Jhr wohl ſo gut, und ſchicktet Euren Mantel Auch einmal meinem Maͤdchen? Tempelherr. Was damit? Nathan. Auch ihren Mund auf dieſen Fleck zu druͤcken. Denn Eure Kniee ſelber zu umfaſſen, Wuͤnſcht ſie nun wohl vergebens. Tempelherr. Aber, Jude — Jhr heiſſet Nathan? — Aber, Nathan — Jhr Setzt Eure Worte ſehr — ſehr gut — ſehr ſpitz — Jch bin betreten — Allerdings — ich haͤtte ... Nathan. Stellt und verſtellt Euch, wie Jhr wollt. Jch find Auch hier Euch aus. Jhr wart zu gut, zu bieder, Um hoͤflicher zu ſeyn. — Das Maͤdchen, ganz Gefuͤhl; der weibliche Geſandte, ganz Dienſtfertigkeit; der Vater weit entfernt — Jhr trugt fuͤr ihren guten Namen Sorge; Floht ihre Pruͤfung; floht, um nicht zu ſiegen. Auch dafuͤr dank’ ich Euch — Tempelherr.
Jch muß geſtehn, Jhr wißt, wie Tempelherren denken ſollten. Nathan. F
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0089" n="81"/> <sp who="#NAT"> <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p><hi rendition="#et">Waͤr’t</hi><lb/> Jhr wohl ſo gut, und ſchicktet Euren Mantel<lb/> Auch einmal meinem Maͤdchen?</p> </sp><lb/> <sp who="#TEM"> <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p> <hi rendition="#et">Was damit?</hi> </p> </sp><lb/> <sp who="#NAT"> <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p>Auch ihren Mund auf dieſen Fleck zu druͤcken.<lb/> Denn Eure Kniee ſelber zu umfaſſen,<lb/> Wuͤnſcht ſie nun wohl vergebens.</p> </sp><lb/> <sp who="#TEM"> <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p><hi rendition="#et">Aber, Jude —</hi><lb/> Jhr heiſſet Nathan? — Aber, Nathan — Jhr<lb/> Setzt Eure Worte ſehr — ſehr gut — ſehr ſpitz —<lb/> Jch bin betreten — Allerdings — ich haͤtte ...</p> </sp><lb/> <sp who="#NAT"> <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p>Stellt und verſtellt Euch, wie Jhr wollt. Jch find<lb/> Auch hier Euch aus. Jhr wart zu gut, zu bieder,<lb/> Um hoͤflicher zu ſeyn. — Das Maͤdchen, ganz<lb/> Gefuͤhl; der weibliche Geſandte, ganz<lb/> Dienſtfertigkeit; der Vater weit entfernt —<lb/> Jhr trugt fuͤr ihren guten Namen Sorge;<lb/> Floht ihre Pruͤfung; floht, um nicht zu ſiegen.<lb/> Auch dafuͤr dank’ ich Euch —</p> </sp><lb/> <sp who="#TEM"> <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/> <p><hi rendition="#et">Jch muß geſtehn,</hi><lb/> Jhr wißt, wie Tempelherren denken ſollten.</p><lb/> <fw place="bottom" type="sig">F</fw> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Nathan.</hi> </fw><lb/> </sp> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [81/0089]
Nathan.
Waͤr’t
Jhr wohl ſo gut, und ſchicktet Euren Mantel
Auch einmal meinem Maͤdchen?
Tempelherr.
Was damit?
Nathan.
Auch ihren Mund auf dieſen Fleck zu druͤcken.
Denn Eure Kniee ſelber zu umfaſſen,
Wuͤnſcht ſie nun wohl vergebens.
Tempelherr.
Aber, Jude —
Jhr heiſſet Nathan? — Aber, Nathan — Jhr
Setzt Eure Worte ſehr — ſehr gut — ſehr ſpitz —
Jch bin betreten — Allerdings — ich haͤtte ...
Nathan.
Stellt und verſtellt Euch, wie Jhr wollt. Jch find
Auch hier Euch aus. Jhr wart zu gut, zu bieder,
Um hoͤflicher zu ſeyn. — Das Maͤdchen, ganz
Gefuͤhl; der weibliche Geſandte, ganz
Dienſtfertigkeit; der Vater weit entfernt —
Jhr trugt fuͤr ihren guten Namen Sorge;
Floht ihre Pruͤfung; floht, um nicht zu ſiegen.
Auch dafuͤr dank’ ich Euch —
Tempelherr.
Jch muß geſtehn,
Jhr wißt, wie Tempelherren denken ſollten.
Nathan.
F
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/89 |
Zitationshilfe: | Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/89>, abgerufen am 24.08.2024. |