Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Saladin.
Zahl an Sittah tausend
Dinare! (Jn Gedanken hin und hergehend.)
Al-Hafi.
Zahl! anstatt, empfang! O schön!
Das ist für Was noch weniger als Nichts. --
An Sittah? -- wiederum an Sittah? Und
Verloren? -- wiederum im Schach verloren? --
Da steht es noch das Spiel!
Sittah.
Du gönnst mir doch
Mein Glück?
Al-Hafi.
(Das Spiel betrachtend.)
Was gönnen? Wenn -- Jhr wißt ja wohl.
Sittah.
(ihm winkend)
Bst! Hafi! bst!
Al-Hafi.
(noch auf das Spiel gerichtet.)
Gönnts Euch nur selber erst!
Sittah.
Al-Hafi; bst!
Al-Hafi.
(zu Sittah.)
Die Weißen waren Euer?
Jhr bietet Schach?
Sittah
Saladin.
Zahl an Sittah tauſend
Dinare! (Jn Gedanken hin und hergehend.)
Al-Hafi.
Zahl! anſtatt, empfang! O ſchoͤn!
Das iſt fuͤr Was noch weniger als Nichts. —
An Sittah? — wiederum an Sittah? Und
Verloren? — wiederum im Schach verloren? —
Da ſteht es noch das Spiel!
Sittah.
Du goͤnnſt mir doch
Mein Gluͤck?
Al-Hafi.
(Das Spiel betrachtend.)
Was goͤnnen? Wenn — Jhr wißt ja wohl.
Sittah.
(ihm winkend)
Bſt! Hafi! bſt!
Al-Hafi.
(noch auf das Spiel gerichtet.)
Goͤnnts Euch nur ſelber erſt!
Sittah.
Al-Hafi; bſt!
Al-Hafi.
(zu Sittah.)
Die Weißen waren Euer?
Jhr bietet Schach?
Sittah
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0067" n="59"/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Zahl an Sittah tau&#x017F;end</hi><lb/>
Dinare!</p>
              <stage> <hi rendition="#et">(Jn Gedanken hin und hergehend.)</hi> </stage>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ALH">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Al-Hafi.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Zahl! an&#x017F;tatt, empfang! O &#x017F;cho&#x0364;n!</hi><lb/>
Das i&#x017F;t fu&#x0364;r Was noch weniger als Nichts. &#x2014;<lb/>
An Sittah? &#x2014; wiederum an Sittah? Und<lb/>
Verloren? &#x2014; wiederum im Schach verloren? &#x2014;<lb/>
Da &#x017F;teht es noch das Spiel!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Du go&#x0364;nn&#x017F;t mir doch</hi><lb/>
Mein Glu&#x0364;ck?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ALH">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Al-Hafi.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage> <hi rendition="#et">(Das Spiel betrachtend.)</hi> </stage><lb/>
              <p>Was go&#x0364;nnen? Wenn &#x2014; Jhr wißt ja wohl.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage> <hi rendition="#et">(ihm winkend)</hi> </stage><lb/>
              <p>B&#x017F;t! Hafi! b&#x017F;t!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ALH">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Al-Hafi.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage> <hi rendition="#et">(noch auf das Spiel gerichtet.)</hi> </stage><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Go&#x0364;nnts Euch nur &#x017F;elber er&#x017F;t!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Al-Hafi; b&#x017F;t!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ALH">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Al-Hafi.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage> <hi rendition="#et">(zu Sittah.)</hi> </stage><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Die Weißen waren Euer?</hi><lb/>
Jhr bietet Schach?</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Sittah</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[59/0067] Saladin. Zahl an Sittah tauſend Dinare! (Jn Gedanken hin und hergehend.) Al-Hafi. Zahl! anſtatt, empfang! O ſchoͤn! Das iſt fuͤr Was noch weniger als Nichts. — An Sittah? — wiederum an Sittah? Und Verloren? — wiederum im Schach verloren? — Da ſteht es noch das Spiel! Sittah. Du goͤnnſt mir doch Mein Gluͤck? Al-Hafi. (Das Spiel betrachtend.) Was goͤnnen? Wenn — Jhr wißt ja wohl. Sittah. (ihm winkend) Bſt! Hafi! bſt! Al-Hafi. (noch auf das Spiel gerichtet.) Goͤnnts Euch nur ſelber erſt! Sittah. Al-Hafi; bſt! Al-Hafi. (zu Sittah.) Die Weißen waren Euer? Jhr bietet Schach? Sittah

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/67
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/67>, abgerufen am 22.11.2024.