Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Zwar, meynt der Patriarch, -- des Dankes sey
Man quitt, vor Gott und Menschen quitt, wenn uns
Der Dienst um unsertwillen nicht geschehen.
Und da verlauten wolle, -- meynt der Patriarch, --
Daß euch nur darum Saladin begnadet,
Weil ihm in Eurer Mien', in Euerm Wesen,
So was von seinem Bruder eingeleuchtet ...
Tempelherr.
Auch dieses weiß der Patriarch; und doch? --
Ah! wäre das gewiß! Ah, Saladin! --
Wie? die Natur hätt' auch nur Einen Zug
Von mir in deines Bruders Form gebildet:
Und dem entspräche nichts in meiner Seele?
Was dem entspräche, könnt ich unterdrücken,
Um einem Patriarchen zu gefallen? --
Natur, so leugst du nicht! So widerspricht
Sich Gott in seinen Werken nicht? -- Geht Bruder! --
Erregt mir meine Galle nicht! -- Geht! geht!
Klosterbruder.
Jch geh'; und geh' vergnügter, als ich kam.
Verzeihe mir der Herr. Wir Klosterleute
Sind schuldig, unsern Obern zu gehorchen.

Sechster
Zwar, meynt der Patriarch, — des Dankes ſey
Man quitt, vor Gott und Menſchen quitt, wenn uns
Der Dienſt um unſertwillen nicht geſchehen.
Und da verlauten wolle, — meynt der Patriarch, —
Daß euch nur darum Saladin begnadet,
Weil ihm in Eurer Mien’, in Euerm Weſen,
So was von ſeinem Bruder eingeleuchtet ...
Tempelherr.
Auch dieſes weiß der Patriarch; und doch? —
Ah! waͤre das gewiß! Ah, Saladin! —
Wie? die Natur haͤtt’ auch nur Einen Zug
Von mir in deines Bruders Form gebildet:
Und dem entſpraͤche nichts in meiner Seele?
Was dem entſpraͤche, koͤnnt ich unterdruͤcken,
Um einem Patriarchen zu gefallen? —
Natur, ſo leugſt du nicht! So widerſpricht
Sich Gott in ſeinen Werken nicht? — Geht Bruder! —
Erregt mir meine Galle nicht! — Geht! geht!
Kloſterbruder.
Jch geh’; und geh’ vergnuͤgter, als ich kam.
Verzeihe mir der Herr. Wir Kloſterleute
Sind ſchuldig, unſern Obern zu gehorchen.

Sechſter
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#KLO">
              <p><pb facs="#f0052" n="44"/>
Zwar, meynt der Patriarch, &#x2014; des Dankes &#x017F;ey<lb/>
Man quitt, vor Gott und Men&#x017F;chen quitt, wenn uns<lb/>
Der Dien&#x017F;t um un&#x017F;ertwillen nicht ge&#x017F;chehen.<lb/>
Und da verlauten wolle, &#x2014; meynt der Patriarch, &#x2014;<lb/>
Daß euch nur darum Saladin begnadet,<lb/>
Weil ihm in Eurer Mien&#x2019;, in Euerm We&#x017F;en,<lb/>
So was von &#x017F;einem Bruder eingeleuchtet ...</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Auch die&#x017F;es weiß der Patriarch; und doch? &#x2014;<lb/>
Ah! wa&#x0364;re das gewiß! Ah, Saladin! &#x2014;<lb/>
Wie? die Natur ha&#x0364;tt&#x2019; auch nur Einen Zug<lb/>
Von mir in deines Bruders Form gebildet:<lb/>
Und dem ent&#x017F;pra&#x0364;che nichts in meiner Seele?<lb/>
Was dem ent&#x017F;pra&#x0364;che, ko&#x0364;nnt ich unterdru&#x0364;cken,<lb/>
Um einem Patriarchen zu gefallen? &#x2014;<lb/>
Natur, &#x017F;o leug&#x017F;t du nicht! So wider&#x017F;pricht<lb/>
Sich Gott in &#x017F;einen Werken nicht? &#x2014; Geht Bruder! &#x2014;<lb/>
Erregt mir meine Galle nicht! &#x2014; Geht! geht!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KLO">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Klo&#x017F;terbruder.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Jch geh&#x2019;; und geh&#x2019; vergnu&#x0364;gter, als ich kam.<lb/>
Verzeihe mir der Herr. Wir Klo&#x017F;terleute<lb/>
Sind &#x017F;chuldig, un&#x017F;ern Obern zu gehorchen.</p>
            </sp>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Sech&#x017F;ter</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[44/0052] Zwar, meynt der Patriarch, — des Dankes ſey Man quitt, vor Gott und Menſchen quitt, wenn uns Der Dienſt um unſertwillen nicht geſchehen. Und da verlauten wolle, — meynt der Patriarch, — Daß euch nur darum Saladin begnadet, Weil ihm in Eurer Mien’, in Euerm Weſen, So was von ſeinem Bruder eingeleuchtet ... Tempelherr. Auch dieſes weiß der Patriarch; und doch? — Ah! waͤre das gewiß! Ah, Saladin! — Wie? die Natur haͤtt’ auch nur Einen Zug Von mir in deines Bruders Form gebildet: Und dem entſpraͤche nichts in meiner Seele? Was dem entſpraͤche, koͤnnt ich unterdruͤcken, Um einem Patriarchen zu gefallen? — Natur, ſo leugſt du nicht! So widerſpricht Sich Gott in ſeinen Werken nicht? — Geht Bruder! — Erregt mir meine Galle nicht! — Geht! geht! Kloſterbruder. Jch geh’; und geh’ vergnuͤgter, als ich kam. Verzeihe mir der Herr. Wir Kloſterleute Sind ſchuldig, unſern Obern zu gehorchen. Sechſter

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/52
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/52>, abgerufen am 24.11.2024.