Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Auch nicht zu sehn verlangt', es wäre denn,
Daß er zum zweyten Mahl es retten sollte --
Denn gnug, es ist ein Mensch ...

Daja.
Hört auf, und seht!

Nathan.
Der, der hat sterbend sich zu laben, nichts --
Als das Bewußtseyn dieser That!

Daja.
Hört auf!
Jhr tödtet sie!

Nathan.
Und du hast ihn getödtet! --
Hättst so ihn tödten können. -- Recha! Recha!
Es ist Arzney, nicht Gift, was ich dir reiche.
Er lebt! -- komm zu dir! -- ist auch wohl nicht krank;
Nicht einmahl krank!

Recha.
Gewiß? -- nicht todt? nicht krank?

Nathan.
Gewiß, nicht todt! Denn Gott lohnt Gutes, hier
Gethan, auch hier noch. -- Geh! -- Begreifst du aber,
Wie viel andächtig schwärmen leichter, als
Gut handeln ist? wie gern der schlaffste Mensch
Andächtig schwärmt, um nur, -- ist er zu Zeiten
Sich schon der Absicht deutlich nicht bewußt --
Um nur gut handeln nicht zu dürfen?

Recha.

B 3

Auch nicht zu ſehn verlangt’, es waͤre denn,
Daß er zum zweyten Mahl es retten ſollte —
Denn gnug, es iſt ein Menſch ...

Daja.
Hoͤrt auf, und ſeht!

Nathan.
Der, der hat ſterbend ſich zu laben, nichts —
Als das Bewußtſeyn dieſer That!

Daja.
Hoͤrt auf!
Jhr toͤdtet ſie!

Nathan.
Und du haſt ihn getoͤdtet! —
Haͤttſt ſo ihn toͤdten koͤnnen. — Recha! Recha!
Es iſt Arzney, nicht Gift, was ich dir reiche.
Er lebt! — komm zu dir! — iſt auch wohl nicht krank;
Nicht einmahl krank!

Recha.
Gewiß? — nicht todt? nicht krank?

Nathan.
Gewiß, nicht todt! Denn Gott lohnt Gutes, hier
Gethan, auch hier noch. — Geh! — Begreifſt du aber,
Wie viel andaͤchtig ſchwaͤrmen leichter, als
Gut handeln iſt? wie gern der ſchlaffſte Menſch
Andaͤchtig ſchwaͤrmt, um nur, — iſt er zu Zeiten
Sich ſchon der Abſicht deutlich nicht bewußt —
Um nur gut handeln nicht zu duͤrfen?

Recha.

B 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#NAT">
              <p><pb facs="#f0029" n="21"/>
Auch nicht zu &#x017F;ehn verlangt&#x2019;, es wa&#x0364;re denn,<lb/>
Daß er zum zweyten Mahl es retten &#x017F;ollte &#x2014;<lb/>
Denn gnug, es i&#x017F;t ein Men&#x017F;ch ...</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Ho&#x0364;rt auf, und &#x017F;eht!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Der, der hat &#x017F;terbend &#x017F;ich zu laben, nichts &#x2014;<lb/>
Als das Bewußt&#x017F;eyn die&#x017F;er That!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Ho&#x0364;rt auf!</hi><lb/>
Jhr to&#x0364;dtet &#x017F;ie!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Und du ha&#x017F;t ihn geto&#x0364;dtet! &#x2014;</hi><lb/>
Ha&#x0364;tt&#x017F;t &#x017F;o ihn to&#x0364;dten ko&#x0364;nnen. &#x2014; Recha! Recha!<lb/>
Es i&#x017F;t Arzney, nicht Gift, was ich dir reiche.<lb/>
Er lebt! &#x2014; komm zu dir! &#x2014; i&#x017F;t auch wohl nicht krank;<lb/>
Nicht einmahl krank!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Gewiß? &#x2014; nicht todt? nicht krank?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Gewiß, nicht todt! Denn Gott lohnt Gutes, hier<lb/>
Gethan, auch hier noch. &#x2014; Geh! &#x2014; Begreif&#x017F;t du aber,<lb/>
Wie viel <hi rendition="#g">anda&#x0364;chtig &#x017F;chwa&#x0364;rmen</hi> leichter, als<lb/><hi rendition="#g">Gut handeln</hi> i&#x017F;t? wie gern der &#x017F;chlaff&#x017F;te Men&#x017F;ch<lb/>
Anda&#x0364;chtig &#x017F;chwa&#x0364;rmt, um nur, &#x2014; i&#x017F;t er zu Zeiten<lb/>
Sich &#x017F;chon der Ab&#x017F;icht deutlich nicht bewußt &#x2014;<lb/>
Um nur gut handeln nicht zu du&#x0364;rfen?</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">B 3</fw>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Recha.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[21/0029] Auch nicht zu ſehn verlangt’, es waͤre denn, Daß er zum zweyten Mahl es retten ſollte — Denn gnug, es iſt ein Menſch ... Daja. Hoͤrt auf, und ſeht! Nathan. Der, der hat ſterbend ſich zu laben, nichts — Als das Bewußtſeyn dieſer That! Daja. Hoͤrt auf! Jhr toͤdtet ſie! Nathan. Und du haſt ihn getoͤdtet! — Haͤttſt ſo ihn toͤdten koͤnnen. — Recha! Recha! Es iſt Arzney, nicht Gift, was ich dir reiche. Er lebt! — komm zu dir! — iſt auch wohl nicht krank; Nicht einmahl krank! Recha. Gewiß? — nicht todt? nicht krank? Nathan. Gewiß, nicht todt! Denn Gott lohnt Gutes, hier Gethan, auch hier noch. — Geh! — Begreifſt du aber, Wie viel andaͤchtig ſchwaͤrmen leichter, als Gut handeln iſt? wie gern der ſchlaffſte Menſch Andaͤchtig ſchwaͤrmt, um nur, — iſt er zu Zeiten Sich ſchon der Abſicht deutlich nicht bewußt — Um nur gut handeln nicht zu duͤrfen? Recha. B 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/29
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 21. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/29>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.