Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Nathan.
Was?
Saladin.
Aus Deutschland sey ihr Vater nicht
Gewesen; ein gebohrner Deutscher nicht.
Was war er denn? wo war er sonst denn her?
Nathan.
Das hat er selbst mir nie vertrauen wollen.
Aus seinem Munde weiß ich nichts davon.
Saladin.
Und war auch sonst kein Frank? kein Abendländer?
Nathan.
O! daß er der nicht sey, gestand er wohl. --
Er sprach am liebsten Persisch ...
Saladin.
Persisch? Persisch?
Was will ich mehr? -- Er ists! Er war es!
Nathan.
Wer?
Saladin.
Mein Bruder! ganz gewiß! Mein Assad! ganz
Gewiß!
Nathan.
Nun, wenn du selbst darauf verfällst: --
Nimm die Versichrung hier in diesem Buche!
(ihm das Brevier überreichend.)
Saladin.
Nathan.
Was?
Saladin.
Aus Deutſchland ſey ihr Vater nicht
Geweſen; ein gebohrner Deutſcher nicht.
Was war er denn? wo war er ſonſt denn her?
Nathan.
Das hat er ſelbſt mir nie vertrauen wollen.
Aus ſeinem Munde weiß ich nichts davon.
Saladin.
Und war auch ſonſt kein Frank? kein Abendlaͤnder?
Nathan.
O! daß er der nicht ſey, geſtand er wohl. —
Er ſprach am liebſten Perſiſch …
Saladin.
Perſiſch? Perſiſch?
Was will ich mehr? — Er iſts! Er war es!
Nathan.
Wer?
Saladin.
Mein Bruder! ganz gewiß! Mein Aſſad! ganz
Gewiß!
Nathan.
Nun, wenn du ſelbſt darauf verfaͤllſt: —
Nimm die Verſichrung hier in dieſem Buche!
(ihm das Brevier uͤberreichend.)
Saladin.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0246" n="238"/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Was?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Aus Deut&#x017F;chland &#x017F;ey ihr Vater nicht</hi><lb/>
Gewe&#x017F;en; ein gebohrner Deut&#x017F;cher nicht.<lb/>
Was war er denn? wo war er &#x017F;on&#x017F;t denn her?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Das hat er &#x017F;elb&#x017F;t mir nie vertrauen wollen.<lb/>
Aus &#x017F;einem Munde weiß ich nichts davon.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Und war auch &#x017F;on&#x017F;t kein Frank? kein Abendla&#x0364;nder?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>O! daß er der nicht &#x017F;ey, ge&#x017F;tand er wohl. &#x2014;<lb/>
Er &#x017F;prach am lieb&#x017F;ten Per&#x017F;i&#x017F;ch &#x2026;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Per&#x017F;i&#x017F;ch? Per&#x017F;i&#x017F;ch?</hi><lb/>
Was will ich mehr? &#x2014; Er i&#x017F;ts! Er war es!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Wer?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Mein Bruder! ganz gewiß! Mein A&#x017F;&#x017F;ad! ganz<lb/>
Gewiß!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Nun, wenn du &#x017F;elb&#x017F;t darauf verfa&#x0364;ll&#x017F;t: &#x2014;</hi><lb/>
Nimm die Ver&#x017F;ichrung hier in die&#x017F;em Buche!</p><lb/>
              <stage> <hi rendition="#et">(ihm das Brevier u&#x0364;berreichend.)</hi> </stage><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Saladin.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[238/0246] Nathan. Was? Saladin. Aus Deutſchland ſey ihr Vater nicht Geweſen; ein gebohrner Deutſcher nicht. Was war er denn? wo war er ſonſt denn her? Nathan. Das hat er ſelbſt mir nie vertrauen wollen. Aus ſeinem Munde weiß ich nichts davon. Saladin. Und war auch ſonſt kein Frank? kein Abendlaͤnder? Nathan. O! daß er der nicht ſey, geſtand er wohl. — Er ſprach am liebſten Perſiſch … Saladin. Perſiſch? Perſiſch? Was will ich mehr? — Er iſts! Er war es! Nathan. Wer? Saladin. Mein Bruder! ganz gewiß! Mein Aſſad! ganz Gewiß! Nathan. Nun, wenn du ſelbſt darauf verfaͤllſt: — Nimm die Verſichrung hier in dieſem Buche! (ihm das Brevier uͤberreichend.) Saladin.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/246
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 238. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/246>, abgerufen am 24.11.2024.