Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Siebender Auftritt.
Saladin nnd die Vorigen.
Saladin.
Was giebts hier, Sittah?
Sittah.
Sie ist von sich! Gott!
Saladin.
Wer ists?
Sittah.
Du weißt ja ...
Saladin.
Unsers Nathans Tochter?
Was fehlt ihr?
Sittah.
Komm doch zu dir, Kind! -- Der Sultan ...
Recha.
(die sich auf den Knieen zu Saladins Füssen schleppt,
den Kopf zur Erde gesenkt.)
Jch steh nicht auf! nicht eher auf! -- mag eher
Des Sultans Antlitz nicht erblicken! -- eher
Den Abglanz ewiger Gerechtigkeit
Und Güte nicht in seinen Augen, nicht
Auf seiner Stirn bewundern ...
Saladin.
Steh ... steh auf!
Recha.
Eh er mir nicht verspricht ...
Saladin.
Siebender Auftritt.
Saladin nnd die Vorigen.
Saladin.
Was giebts hier, Sittah?
Sittah.
Sie iſt von ſich! Gott!
Saladin.
Wer iſts?
Sittah.
Du weißt ja …
Saladin.
Unſers Nathans Tochter?
Was fehlt ihr?
Sittah.
Komm doch zu dir, Kind! — Der Sultan …
Recha.
(die ſich auf den Knieen zu Saladins Fuͤſſen ſchleppt,
den Kopf zur Erde geſenkt.)
Jch ſteh nicht auf! nicht eher auf! — mag eher
Des Sultans Antlitz nicht erblicken! — eher
Den Abglanz ewiger Gerechtigkeit
Und Guͤte nicht in ſeinen Augen, nicht
Auf ſeiner Stirn bewundern …
Saladin.
Steh … ſteh auf!
Recha.
Eh er mir nicht verſpricht …
Saladin.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0232" n="224"/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Siebender Auftritt.</hi> </hi> </head><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Saladin</hi> nnd die <hi rendition="#fr">Vorigen.</hi></hi> </stage><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Was giebts hier, Sittah?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Sie i&#x017F;t von &#x017F;ich! Gott!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Wer i&#x017F;ts?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Du weißt ja &#x2026;</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Un&#x017F;ers Nathans Tochter?</hi><lb/>
Was fehlt ihr?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Komm doch zu dir, Kind! &#x2014; Der Sultan &#x2026;</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage> <hi rendition="#et">(die &#x017F;ich auf den Knieen zu Saladins Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chleppt,<lb/>
den Kopf zur Erde ge&#x017F;enkt.)</hi> </stage><lb/>
              <p>Jch &#x017F;teh nicht auf! nicht eher auf! &#x2014; mag eher<lb/>
Des Sultans Antlitz nicht erblicken! &#x2014; eher<lb/>
Den Abglanz ewiger Gerechtigkeit<lb/>
Und Gu&#x0364;te nicht in &#x017F;einen Augen, nicht<lb/>
Auf &#x017F;einer Stirn bewundern &#x2026;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Steh &#x2026; &#x017F;teh auf!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Eh er mir nicht ver&#x017F;pricht &#x2026;</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Saladin.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[224/0232] Siebender Auftritt. Saladin nnd die Vorigen. Saladin. Was giebts hier, Sittah? Sittah. Sie iſt von ſich! Gott! Saladin. Wer iſts? Sittah. Du weißt ja … Saladin. Unſers Nathans Tochter? Was fehlt ihr? Sittah. Komm doch zu dir, Kind! — Der Sultan … Recha. (die ſich auf den Knieen zu Saladins Fuͤſſen ſchleppt, den Kopf zur Erde geſenkt.) Jch ſteh nicht auf! nicht eher auf! — mag eher Des Sultans Antlitz nicht erblicken! — eher Den Abglanz ewiger Gerechtigkeit Und Guͤte nicht in ſeinen Augen, nicht Auf ſeiner Stirn bewundern … Saladin. Steh … ſteh auf! Recha. Eh er mir nicht verſpricht … Saladin.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/232
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 224. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/232>, abgerufen am 26.04.2024.