Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sie geht; ich folg' ihr, und mein Auge schweift
Mit Graus die wankenden Ruinen durch.
Nun steht sie wieder; und ich sehe mich
An den versunknen Stuffen eines morschen
Altars mit ihr. Wie ward mir? als sie da
Mit heissen Thränen, mit gerungnen Händen,
Zu meinen Füssen stürzte ...

Sittah.
Gutes Kind!

Recha.
Und bey der Göttlichen, die da wohl sonst
So manch Gebet erhört, so manches Wunder
Verrichtet habe, mich beschwor; -- mit Blicken
Des wahren Mitleids mich beschwor, mich meiner
Doch zu erbarmen! -- Wenigstens, ihr zu
Vergeben, wenn sie mir entdecken müsse,
Was ihre Kirch' auf mich für Anspruch habe.

Sittah.
(Unglückliche! -- Es ahndte mir!)

Recha.
Jch sey
Aus christlichem Geblüte; sey getauft;
Sey Nathans Tochter nicht; er nicht mein Vater! --
Gott! Gott! Er nicht mein Vater! -- Sittah! Sittah!
Sieh mich aufs neu' zu deinen Füssen ...

Sittah.
Recha!
Nicht doch! steh auf! -- Mein Bruder kömmt! steh auf!

Sieben-

Sie geht; ich folg’ ihr, und mein Auge ſchweift
Mit Graus die wankenden Ruinen durch.
Nun ſteht ſie wieder; und ich ſehe mich
An den verſunknen Stuffen eines morſchen
Altars mit ihr. Wie ward mir? als ſie da
Mit heiſſen Thraͤnen, mit gerungnen Haͤnden,
Zu meinen Fuͤſſen ſtuͤrzte …

Sittah.
Gutes Kind!

Recha.
Und bey der Goͤttlichen, die da wohl ſonſt
So manch Gebet erhoͤrt, ſo manches Wunder
Verrichtet habe, mich beſchwor; — mit Blicken
Des wahren Mitleids mich beſchwor, mich meiner
Doch zu erbarmen! — Wenigſtens, ihr zu
Vergeben, wenn ſie mir entdecken muͤſſe,
Was ihre Kirch’ auf mich fuͤr Anſpruch habe.

Sittah.
(Ungluͤckliche! — Es ahndte mir!)

Recha.
Jch ſey
Aus chriſtlichem Gebluͤte; ſey getauft;
Sey Nathans Tochter nicht; er nicht mein Vater! —
Gott! Gott! Er nicht mein Vater! — Sittah! Sittah!
Sieh mich aufs neu’ zu deinen Fuͤſſen …

Sittah.
Recha!
Nicht doch! ſteh auf! — Mein Bruder koͤmmt! ſteh auf!

Sieben-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#REC">
              <p><pb facs="#f0231" n="223"/>
Sie geht; ich folg&#x2019; ihr, und mein Auge &#x017F;chweift<lb/>
Mit Graus die wankenden Ruinen durch.<lb/>
Nun &#x017F;teht &#x017F;ie wieder; und ich &#x017F;ehe mich<lb/>
An den ver&#x017F;unknen Stuffen eines mor&#x017F;chen<lb/>
Altars mit ihr. Wie ward mir? als &#x017F;ie da<lb/>
Mit hei&#x017F;&#x017F;en Thra&#x0364;nen, mit gerungnen Ha&#x0364;nden,<lb/>
Zu meinen Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tu&#x0364;rzte &#x2026;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Gutes Kind!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Und bey der Go&#x0364;ttlichen, die da wohl &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
So manch Gebet erho&#x0364;rt, &#x017F;o manches Wunder<lb/>
Verrichtet habe, mich be&#x017F;chwor; &#x2014; mit Blicken<lb/>
Des wahren Mitleids mich be&#x017F;chwor, mich meiner<lb/>
Doch zu erbarmen! &#x2014; Wenig&#x017F;tens, ihr zu<lb/>
Vergeben, wenn &#x017F;ie mir entdecken mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e,<lb/>
Was ihre Kirch&#x2019; auf mich fu&#x0364;r An&#x017F;pruch habe.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>(Unglu&#x0364;ckliche! &#x2014; Es ahndte mir!)</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Jch &#x017F;ey</hi><lb/>
Aus chri&#x017F;tlichem Geblu&#x0364;te; &#x017F;ey getauft;<lb/>
Sey Nathans Tochter nicht; er nicht mein Vater! &#x2014;<lb/>
Gott! Gott! Er nicht mein Vater! &#x2014; Sittah! Sittah!<lb/>
Sieh mich aufs neu&#x2019; zu deinen Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x2026;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Recha!</hi><lb/>
Nicht doch! &#x017F;teh auf! &#x2014; Mein Bruder ko&#x0364;mmt! &#x017F;teh auf!</p>
            </sp>
          </div><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Sieben-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[223/0231] Sie geht; ich folg’ ihr, und mein Auge ſchweift Mit Graus die wankenden Ruinen durch. Nun ſteht ſie wieder; und ich ſehe mich An den verſunknen Stuffen eines morſchen Altars mit ihr. Wie ward mir? als ſie da Mit heiſſen Thraͤnen, mit gerungnen Haͤnden, Zu meinen Fuͤſſen ſtuͤrzte … Sittah. Gutes Kind! Recha. Und bey der Goͤttlichen, die da wohl ſonſt So manch Gebet erhoͤrt, ſo manches Wunder Verrichtet habe, mich beſchwor; — mit Blicken Des wahren Mitleids mich beſchwor, mich meiner Doch zu erbarmen! — Wenigſtens, ihr zu Vergeben, wenn ſie mir entdecken muͤſſe, Was ihre Kirch’ auf mich fuͤr Anſpruch habe. Sittah. (Ungluͤckliche! — Es ahndte mir!) Recha. Jch ſey Aus chriſtlichem Gebluͤte; ſey getauft; Sey Nathans Tochter nicht; er nicht mein Vater! — Gott! Gott! Er nicht mein Vater! — Sittah! Sittah! Sieh mich aufs neu’ zu deinen Fuͤſſen … Sittah. Recha! Nicht doch! ſteh auf! — Mein Bruder koͤmmt! ſteh auf! Sieben-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/231
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 223. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/231>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.