Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Nathan.
Es ist doch aber nur
Ein einziger itzt in Jerusalem.
Und diesen kenn' ich. Dieser ist mein Freund.
Ein junger, edler, offner Mann!
Klosterbruder.
Ganz recht;
Der nemliche! -- Doch was man ist, und was
Man seyn muß in der Welt, das paßt ja wohl
Nicht immer.
Nathan.
Leider nicht. -- So thue, wers
Auch immer ist, sein Schlimstes oder Bestes!
Mit Euerm Buche, Bruder, trotz' ich allen;
Und gehe graden Wegs damit zum Sultan.
Klosterbruder.
Viel Glücks! Jch will Euch denn nur hier verlassen.
Nathan.
Und habt sie nicht einmal gesehn! -- Kommt ja
Doch bald, doch fleißig wieder. -- Wenn nur heut
Der Patriarch noch nichts erfährt! -- Doch was?
Sagt ihm auch heute, was Jhr wollt.
Klosterbruder.
Jch nicht.
Lebt wohl!
(geht ab.)
Nathan.
Nathan.
Es iſt doch aber nur
Ein einziger itzt in Jeruſalem.
Und dieſen kenn’ ich. Dieſer iſt mein Freund.
Ein junger, edler, offner Mann!
Kloſterbruder.
Ganz recht;
Der nemliche! — Doch was man iſt, und was
Man ſeyn muß in der Welt, das paßt ja wohl
Nicht immer.
Nathan.
Leider nicht. — So thue, wers
Auch immer iſt, ſein Schlimſtes oder Beſtes!
Mit Euerm Buche, Bruder, trotz’ ich allen;
Und gehe graden Wegs damit zum Sultan.
Kloſterbruder.
Viel Gluͤcks! Jch will Euch denn nur hier verlaſſen.
Nathan.
Und habt ſie nicht einmal geſehn! — Kommt ja
Doch bald, doch fleißig wieder. — Wenn nur heut
Der Patriarch noch nichts erfaͤhrt! — Doch was?
Sagt ihm auch heute, was Jhr wollt.
Kloſterbruder.
Jch nicht.
Lebt wohl!
(geht ab.)
Nathan.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0211" n="203"/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Es i&#x017F;t doch aber nur</hi><lb/>
Ein einziger itzt in Jeru&#x017F;alem.<lb/>
Und die&#x017F;en kenn&#x2019; ich. Die&#x017F;er i&#x017F;t mein Freund.<lb/>
Ein junger, edler, offner Mann!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KLO">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Klo&#x017F;terbruder.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Ganz recht;</hi><lb/>
Der nemliche! &#x2014; Doch was man i&#x017F;t, und was<lb/>
Man &#x017F;eyn muß in der Welt, das paßt ja wohl<lb/>
Nicht immer.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Leider nicht. &#x2014; So thue, wers</hi><lb/>
Auch immer i&#x017F;t, &#x017F;ein Schlim&#x017F;tes oder Be&#x017F;tes!<lb/>
Mit Euerm Buche, Bruder, trotz&#x2019; ich allen;<lb/>
Und gehe graden Wegs damit zum Sultan.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KLO">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Klo&#x017F;terbruder.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Viel Glu&#x0364;cks! Jch will Euch denn nur hier verla&#x017F;&#x017F;en.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Und habt &#x017F;ie nicht einmal ge&#x017F;ehn! &#x2014; Kommt ja<lb/>
Doch bald, doch fleißig wieder. &#x2014; Wenn nur heut<lb/>
Der Patriarch noch nichts erfa&#x0364;hrt! &#x2014; Doch was?<lb/>
Sagt ihm auch heute, was Jhr wollt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KLO">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Klo&#x017F;terbruder.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Jch nicht.</hi><lb/>
Lebt wohl!</p><lb/>
              <stage> <hi rendition="#et">(geht ab.)</hi> </stage><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Nathan.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[203/0211] Nathan. Es iſt doch aber nur Ein einziger itzt in Jeruſalem. Und dieſen kenn’ ich. Dieſer iſt mein Freund. Ein junger, edler, offner Mann! Kloſterbruder. Ganz recht; Der nemliche! — Doch was man iſt, und was Man ſeyn muß in der Welt, das paßt ja wohl Nicht immer. Nathan. Leider nicht. — So thue, wers Auch immer iſt, ſein Schlimſtes oder Beſtes! Mit Euerm Buche, Bruder, trotz’ ich allen; Und gehe graden Wegs damit zum Sultan. Kloſterbruder. Viel Gluͤcks! Jch will Euch denn nur hier verlaſſen. Nathan. Und habt ſie nicht einmal geſehn! — Kommt ja Doch bald, doch fleißig wieder. — Wenn nur heut Der Patriarch noch nichts erfaͤhrt! — Doch was? Sagt ihm auch heute, was Jhr wollt. Kloſterbruder. Jch nicht. Lebt wohl! (geht ab.) Nathan.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/211
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 203. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/211>, abgerufen am 24.04.2024.