Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Wenn Haß und Gleißnerey sich gegen mich
Erheben sollten, -- wegen einer That --
Ah, wegen einer That! -- Nur Jhr, Jhr sollt
Sie wissen! -- Nehmt sie aber mit ins Grab!
Noch hat mich nie die Eitelkeit versucht,
Sie jemand andern zu erzählen. Euch
Allein erzähl' ich sie. Der frommen Einfalt
Allein erzähl' ich sie. Weil die allein
Versteht, was sich der gottergebne Mensch
Für Thaten abgewinnen kann.
Klosterbruder.
Jhr seyd
Gerührt, und Euer Auge steht voll Wasser?
Nathan.
Jhr traft mich mit dem Kinde zu Darun.
Jhr wißt wohl aber nicht, daß wenig Tage
Zuvor, in Gath die Christen alle Juden
Mit Weib und Kind ermordet hatten; wißt
wohl nicht, daß unter diesen meine Frau
Mit sieben hoffnungsvollen Söhnen sich
Befunden, die in meines Bruders Hause,
Zu dem ich sie geflüchtet, insgesamt
Verbrennen müssen.
Klosterbruder.
Allgerechter!
Nathan.
Als
Jhr
Wenn Haß und Gleißnerey ſich gegen mich
Erheben ſollten, — wegen einer That —
Ah, wegen einer That! — Nur Jhr, Jhr ſollt
Sie wiſſen! — Nehmt ſie aber mit ins Grab!
Noch hat mich nie die Eitelkeit verſucht,
Sie jemand andern zu erzaͤhlen. Euch
Allein erzaͤhl’ ich ſie. Der frommen Einfalt
Allein erzaͤhl’ ich ſie. Weil die allein
Verſteht, was ſich der gottergebne Menſch
Fuͤr Thaten abgewinnen kann.
Kloſterbruder.
Jhr ſeyd
Geruͤhrt, und Euer Auge ſteht voll Waſſer?
Nathan.
Jhr traft mich mit dem Kinde zu Darun.
Jhr wißt wohl aber nicht, daß wenig Tage
Zuvor, in Gath die Chriſten alle Juden
Mit Weib und Kind ermordet hatten; wißt
wohl nicht, daß unter dieſen meine Frau
Mit ſieben hoffnungsvollen Soͤhnen ſich
Befunden, die in meines Bruders Hauſe,
Zu dem ich ſie gefluͤchtet, insgeſamt
Verbrennen muͤſſen.
Kloſterbruder.
Allgerechter!
Nathan.
Als
Jhr
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#NAT">
              <p><pb facs="#f0194" n="186"/>
Wenn Haß und Gleißnerey &#x017F;ich gegen mich<lb/>
Erheben &#x017F;ollten, &#x2014; wegen einer That &#x2014;<lb/>
Ah, wegen einer That! &#x2014; Nur Jhr, Jhr &#x017F;ollt<lb/>
Sie wi&#x017F;&#x017F;en! &#x2014; Nehmt &#x017F;ie aber mit ins Grab!<lb/>
Noch hat mich nie die Eitelkeit ver&#x017F;ucht,<lb/>
Sie jemand andern zu erza&#x0364;hlen. Euch<lb/>
Allein erza&#x0364;hl&#x2019; ich &#x017F;ie. Der frommen Einfalt<lb/>
Allein erza&#x0364;hl&#x2019; ich &#x017F;ie. Weil die allein<lb/>
Ver&#x017F;teht, was &#x017F;ich der gottergebne Men&#x017F;ch<lb/>
Fu&#x0364;r Thaten abgewinnen kann.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KLO">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Klo&#x017F;terbruder.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Jhr &#x017F;eyd</hi><lb/>
Geru&#x0364;hrt, und Euer Auge &#x017F;teht voll Wa&#x017F;&#x017F;er?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Jhr traft mich mit dem Kinde zu Darun.<lb/>
Jhr wißt wohl aber nicht, daß wenig Tage<lb/>
Zuvor, in Gath die Chri&#x017F;ten alle Juden<lb/>
Mit Weib und Kind ermordet hatten; wißt<lb/>
wohl nicht, daß unter die&#x017F;en meine Frau<lb/>
Mit &#x017F;ieben hoffnungsvollen So&#x0364;hnen &#x017F;ich<lb/>
Befunden, die in meines Bruders Hau&#x017F;e,<lb/>
Zu dem ich &#x017F;ie geflu&#x0364;chtet, insge&#x017F;amt<lb/>
Verbrennen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KLO">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Klo&#x017F;terbruder.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Allgerechter!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Als</hi><lb/>
                <fw place="bottom" type="catch">Jhr</fw><lb/>
              </p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[186/0194] Wenn Haß und Gleißnerey ſich gegen mich Erheben ſollten, — wegen einer That — Ah, wegen einer That! — Nur Jhr, Jhr ſollt Sie wiſſen! — Nehmt ſie aber mit ins Grab! Noch hat mich nie die Eitelkeit verſucht, Sie jemand andern zu erzaͤhlen. Euch Allein erzaͤhl’ ich ſie. Der frommen Einfalt Allein erzaͤhl’ ich ſie. Weil die allein Verſteht, was ſich der gottergebne Menſch Fuͤr Thaten abgewinnen kann. Kloſterbruder. Jhr ſeyd Geruͤhrt, und Euer Auge ſteht voll Waſſer? Nathan. Jhr traft mich mit dem Kinde zu Darun. Jhr wißt wohl aber nicht, daß wenig Tage Zuvor, in Gath die Chriſten alle Juden Mit Weib und Kind ermordet hatten; wißt wohl nicht, daß unter dieſen meine Frau Mit ſieben hoffnungsvollen Soͤhnen ſich Befunden, die in meines Bruders Hauſe, Zu dem ich ſie gefluͤchtet, insgeſamt Verbrennen muͤſſen. Kloſterbruder. Allgerechter! Nathan. Als Jhr

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/194
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 186. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/194>, abgerufen am 25.11.2024.