Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Auch wenn ich aufhör', es zu heißen? -- Jhr,
Jhr selbst werd' ichs doch immer auch noch heißen,
Wenn sie erkennt, wie gern ichs wäre.) -- Geh! --
Was ist zu Euern Diensten, frommer Bruder?
Klosterbruder.
Nicht eben viel. -- Jch freue mich, Herr Nathan,
Euch annoch wohl zu sehn.
Nathan.
So kennt Jhr mich?
Klosterbruder.
Je nu; wer kennt Euch nicht? Jhr habt so manchem
Ja Euern Nahmen in die Hand gedrückt.
Er steht in meiner auch, seit vielen Jahren.
Nathan.
(nach seinem Beutel langend)
Kommt, Bruder, kommt; ich frisch' ihn auf.
Klosterbruder.
Habt Dank:
Jch würd' es ärmern stehlen; nehme nichts. --
Wenn Jhr mir nur erlauben wollt, ein wenig
Euch meinen Nahmen aufzufrischen. Denn
Jch kann mich rühmen, auch in Eure Hand
Etwas gelegt zu haben, was nicht zu
Verachten war.
Nathan.
Verzeiht! -- Jch schäme mich --
Sagt,
Auch wenn ich aufhoͤr’, es zu heißen? — Jhr,
Jhr ſelbſt werd’ ichs doch immer auch noch heißen,
Wenn ſie erkennt, wie gern ichs waͤre.) — Geh! —
Was iſt zu Euern Dienſten, frommer Bruder?
Kloſterbruder.
Nicht eben viel. — Jch freue mich, Herr Nathan,
Euch annoch wohl zu ſehn.
Nathan.
So kennt Jhr mich?
Kloſterbruder.
Je nu; wer kennt Euch nicht? Jhr habt ſo manchem
Ja Euern Nahmen in die Hand gedruͤckt.
Er ſteht in meiner auch, ſeit vielen Jahren.
Nathan.
(nach ſeinem Beutel langend)
Kommt, Bruder, kommt; ich friſch’ ihn auf.
Kloſterbruder.
Habt Dank:
Jch wuͤrd’ es aͤrmern ſtehlen; nehme nichts. —
Wenn Jhr mir nur erlauben wollt, ein wenig
Euch meinen Nahmen aufzufriſchen. Denn
Jch kann mich ruͤhmen, auch in Eure Hand
Etwas gelegt zu haben, was nicht zu
Verachten war.
Nathan.
Verzeiht! — Jch ſchaͤme mich —
Sagt,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#NAT">
              <p><pb facs="#f0188" n="180"/>
Auch wenn ich aufho&#x0364;r&#x2019;, es zu heißen? &#x2014; Jhr,<lb/>
Jhr &#x017F;elb&#x017F;t werd&#x2019; ichs doch immer auch noch heißen,<lb/>
Wenn &#x017F;ie erkennt, wie gern ichs wa&#x0364;re.) &#x2014; Geh! &#x2014;<lb/>
Was i&#x017F;t zu Euern Dien&#x017F;ten, frommer Bruder?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KLO">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Klo&#x017F;terbruder.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Nicht eben viel. &#x2014; Jch freue mich, Herr Nathan,<lb/>
Euch annoch wohl zu &#x017F;ehn.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">So kennt Jhr mich?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KLO">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Klo&#x017F;terbruder.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Je nu; wer kennt Euch nicht? Jhr habt &#x017F;o manchem<lb/>
Ja Euern Nahmen in die Hand gedru&#x0364;ckt.<lb/>
Er &#x017F;teht in meiner auch, &#x017F;eit vielen Jahren.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage> <hi rendition="#et">(nach &#x017F;einem Beutel langend)</hi> </stage><lb/>
              <p>Kommt, Bruder, kommt; ich fri&#x017F;ch&#x2019; ihn auf.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KLO">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Klo&#x017F;terbruder.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Habt Dank:</hi><lb/>
Jch wu&#x0364;rd&#x2019; es a&#x0364;rmern &#x017F;tehlen; nehme nichts. &#x2014;<lb/>
Wenn Jhr mir nur erlauben wollt, ein wenig<lb/>
Euch <hi rendition="#g">meinen</hi> Nahmen aufzufri&#x017F;chen. Denn<lb/>
Jch kann mich ru&#x0364;hmen, auch in <hi rendition="#g">Eure</hi> Hand<lb/>
Etwas gelegt zu haben, was nicht zu<lb/>
Verachten war.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Verzeiht! &#x2014; Jch &#x017F;cha&#x0364;me mich &#x2014;</hi><lb/>
                <fw place="bottom" type="catch">Sagt,</fw><lb/>
              </p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[180/0188] Auch wenn ich aufhoͤr’, es zu heißen? — Jhr, Jhr ſelbſt werd’ ichs doch immer auch noch heißen, Wenn ſie erkennt, wie gern ichs waͤre.) — Geh! — Was iſt zu Euern Dienſten, frommer Bruder? Kloſterbruder. Nicht eben viel. — Jch freue mich, Herr Nathan, Euch annoch wohl zu ſehn. Nathan. So kennt Jhr mich? Kloſterbruder. Je nu; wer kennt Euch nicht? Jhr habt ſo manchem Ja Euern Nahmen in die Hand gedruͤckt. Er ſteht in meiner auch, ſeit vielen Jahren. Nathan. (nach ſeinem Beutel langend) Kommt, Bruder, kommt; ich friſch’ ihn auf. Kloſterbruder. Habt Dank: Jch wuͤrd’ es aͤrmern ſtehlen; nehme nichts. — Wenn Jhr mir nur erlauben wollt, ein wenig Euch meinen Nahmen aufzufriſchen. Denn Jch kann mich ruͤhmen, auch in Eure Hand Etwas gelegt zu haben, was nicht zu Verachten war. Nathan. Verzeiht! — Jch ſchaͤme mich — Sagt,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/188
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 180. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/188>, abgerufen am 16.02.2025.