Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Jchs nicht vielmehr dem Vater schicke? Hier
Fällt mir es doch nur durch die Finger. -- Zwar
Man wird wohl endlich hart; und nun gewiß
Solls Künste kosten, mir viel abzuzwacken.
Bis wenigstens die Gelder aus Aegypten
Zur Stelle kommen, mag das Armuth sehn
Wies fertig wird! -- Die Spenden bey dem Grabe,
Wenn die nur fortgehn! Wenn die Christenpilger
Mit leeren Händen nur nicht abziehn dürfen
Wenn nur --
Sittah.
Was soll nun das? Was soll das Geld
Bey mir?
Saladin.
Mach dich davon bezahlt; und leg'
Auf Vorrath, wenn was übrig bleibt.
Sittah.
Jst Nathan
Noch mit dem Tempelherrn nicht da?
Saladin.
Er sucht
Jhn aller Orten.
Sittah.
Sieh doch, was ich hier,
Jndem mir so mein alt Geschmeide durch
die Hände geht, gefunden.
(ihm ein klein Gemählde zeigend.)
Saladin.
L.
Jchs nicht vielmehr dem Vater ſchicke? Hier
Faͤllt mir es doch nur durch die Finger. — Zwar
Man wird wohl endlich hart; und nun gewiß
Solls Kuͤnſte koſten, mir viel abzuzwacken.
Bis wenigſtens die Gelder aus Aegypten
Zur Stelle kommen, mag das Armuth ſehn
Wies fertig wird! — Die Spenden bey dem Grabe,
Wenn die nur fortgehn! Wenn die Chriſtenpilger
Mit leeren Haͤnden nur nicht abziehn duͤrfen
Wenn nur —
Sittah.
Was ſoll nun das? Was ſoll das Geld
Bey mir?
Saladin.
Mach dich davon bezahlt; und leg’
Auf Vorrath, wenn was uͤbrig bleibt.
Sittah.
Jſt Nathan
Noch mit dem Tempelherrn nicht da?
Saladin.
Er ſucht
Jhn aller Orten.
Sittah.
Sieh doch, was ich hier,
Jndem mir ſo mein alt Geſchmeide durch
die Haͤnde geht, gefunden.
(ihm ein klein Gemaͤhlde zeigend.)
Saladin.
L.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#SAL">
              <p><pb facs="#f0169" n="161"/>
Jchs nicht vielmehr dem Vater &#x017F;chicke? Hier<lb/>
Fa&#x0364;llt mir es doch nur durch die Finger. &#x2014; Zwar<lb/>
Man wird wohl endlich hart; und nun gewiß<lb/>
Solls Ku&#x0364;n&#x017F;te ko&#x017F;ten, mir viel abzuzwacken.<lb/>
Bis wenig&#x017F;tens die Gelder aus Aegypten<lb/>
Zur Stelle kommen, mag das Armuth &#x017F;ehn<lb/>
Wies fertig wird! &#x2014; Die Spenden bey dem Grabe,<lb/>
Wenn die nur fortgehn! Wenn die Chri&#x017F;tenpilger<lb/>
Mit leeren Ha&#x0364;nden nur nicht abziehn du&#x0364;rfen<lb/>
Wenn nur &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Was &#x017F;oll nun das? Was &#x017F;oll das Geld</hi><lb/>
Bey mir?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Mach dich davon bezahlt; und leg&#x2019;</hi><lb/>
Auf Vorrath, wenn was u&#x0364;brig bleibt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">J&#x017F;t Nathan</hi><lb/>
Noch mit dem Tempelherrn nicht da?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Er &#x017F;ucht</hi><lb/>
Jhn aller Orten.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Sieh doch, was ich hier,</hi><lb/>
Jndem mir &#x017F;o mein alt Ge&#x017F;chmeide durch<lb/>
die Ha&#x0364;nde geht, gefunden.</p><lb/>
              <stage>(ihm ein klein Gema&#x0364;hlde zeigend.)</stage><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">L.</fw>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Saladin.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[161/0169] Jchs nicht vielmehr dem Vater ſchicke? Hier Faͤllt mir es doch nur durch die Finger. — Zwar Man wird wohl endlich hart; und nun gewiß Solls Kuͤnſte koſten, mir viel abzuzwacken. Bis wenigſtens die Gelder aus Aegypten Zur Stelle kommen, mag das Armuth ſehn Wies fertig wird! — Die Spenden bey dem Grabe, Wenn die nur fortgehn! Wenn die Chriſtenpilger Mit leeren Haͤnden nur nicht abziehn duͤrfen Wenn nur — Sittah. Was ſoll nun das? Was ſoll das Geld Bey mir? Saladin. Mach dich davon bezahlt; und leg’ Auf Vorrath, wenn was uͤbrig bleibt. Sittah. Jſt Nathan Noch mit dem Tempelherrn nicht da? Saladin. Er ſucht Jhn aller Orten. Sittah. Sieh doch, was ich hier, Jndem mir ſo mein alt Geſchmeide durch die Haͤnde geht, gefunden. (ihm ein klein Gemaͤhlde zeigend.) Saladin. L.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/169
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/169>, abgerufen am 23.04.2024.