Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Dritter Auftritt.
Recha und Daja.
Recha.
Was ist das, Daja? --
So schnell? -- Was kömmt ihm an? Was fiel ihm auf?
Was jagt ihn?
Daja.
Laßt nur, laßt. Jch denk', es ist
Kein schlimmes Zeichen.
Recha.
Zeichen? und wovon?
Daja.
Daß etwas vorgeht innerhalb. Es kocht,
Und soll nicht überkochen. Laßt ihn nur.
Nun ists an Euch.
Recha.
Was ist an mir? Du wirst,
Wie er, mir unbegreiflich.
Daja.
Bald nun könnt
Jhr ihm die Unruh all vergelten, die
Er Euch gemacht hat. Seyd nur aber auch
Nicht allzustreng, nicht allzu rachbegierig.
Recha.
Wovon du sprichst, das magst du selber wissen.
Daja.
Dritter Auftritt.
Recha und Daja.
Recha.
Was iſt das, Daja? —
So ſchnell? — Was koͤmmt ihm an? Was fiel ihm auf?
Was jagt ihn?
Daja.
Laßt nur, laßt. Jch denk’, es iſt
Kein ſchlimmes Zeichen.
Recha.
Zeichen? und wovon?
Daja.
Daß etwas vorgeht innerhalb. Es kocht,
Und ſoll nicht uͤberkochen. Laßt ihn nur.
Nun iſts an Euch.
Recha.
Was iſt an mir? Du wirſt,
Wie er, mir unbegreiflich.
Daja.
Bald nun koͤnnt
Jhr ihm die Unruh all vergelten, die
Er Euch gemacht hat. Seyd nur aber auch
Nicht allzuſtreng, nicht allzu rachbegierig.
Recha.
Wovon du ſprichſt, das magſt du ſelber wiſſen.
Daja.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0115" n="107"/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Dritter Auftritt.</hi> </hi> </head><lb/>
            <stage><hi rendition="#fr">Recha</hi> und <hi rendition="#fr">Daja.</hi></stage><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Was i&#x017F;t das, Daja? &#x2014;</hi><lb/>
So &#x017F;chnell? &#x2014; Was ko&#x0364;mmt ihm an? Was fiel ihm auf?<lb/>
Was jagt ihn?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Laßt nur, laßt. Jch denk&#x2019;, es i&#x017F;t</hi><lb/>
Kein &#x017F;chlimmes Zeichen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Zeichen? und wovon?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Daß etwas vorgeht innerhalb. Es kocht,<lb/>
Und &#x017F;oll nicht u&#x0364;berkochen. Laßt ihn nur.<lb/>
Nun i&#x017F;ts an Euch.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Was i&#x017F;t an mir? Du wir&#x017F;t,</hi><lb/>
Wie er, mir unbegreiflich.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Bald nun ko&#x0364;nnt</hi><lb/>
Jhr ihm die Unruh all vergelten, die<lb/>
Er Euch gemacht hat. Seyd nur aber auch<lb/>
Nicht allzu&#x017F;treng, nicht allzu rachbegierig.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Wovon du &#x017F;prich&#x017F;t, das mag&#x017F;t du &#x017F;elber wi&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[107/0115] Dritter Auftritt. Recha und Daja. Recha. Was iſt das, Daja? — So ſchnell? — Was koͤmmt ihm an? Was fiel ihm auf? Was jagt ihn? Daja. Laßt nur, laßt. Jch denk’, es iſt Kein ſchlimmes Zeichen. Recha. Zeichen? und wovon? Daja. Daß etwas vorgeht innerhalb. Es kocht, Und ſoll nicht uͤberkochen. Laßt ihn nur. Nun iſts an Euch. Recha. Was iſt an mir? Du wirſt, Wie er, mir unbegreiflich. Daja. Bald nun koͤnnt Jhr ihm die Unruh all vergelten, die Er Euch gemacht hat. Seyd nur aber auch Nicht allzuſtreng, nicht allzu rachbegierig. Recha. Wovon du ſprichſt, das magſt du ſelber wiſſen. Daja.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/115
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 107. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/115>, abgerufen am 26.04.2024.