Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
Jhr an das Herz geworfen, Euch da sehr
Geschadet haben.
Recha.
Wie? Jhr hattet Kummer?
Und wart mit Euerm Kummer geiziger
Als Euerm Leben?
Tempelherr.
Gutes, holdes Kind --
Wie ist doch meine Seele zwischen Auge
Und Ohr getheilt! -- Das war das Mädchen nicht,
Nein, nein, das war es nicht, das aus dem Feuer
Jch hohlte. -- Denn wer hätte die gekannt,
Und aus dem Feuer nicht gehohlt? Wer hätte
Auf mich gewartet? -- Zwar -- verstellt -- der Schreck

(Pause, unter der er, in Anschauung ihrer, sich wie verliert.)
Recha.
Jch aber find Euch noch den nemlichen. --
(dergleichen; bis sie fortfährt, um ihn in seinem Anstau-
nen zu unterbrechen.)

Nun, Ritter, sagt uns doch, wo Jhr so lange
Gewesen? -- Fast dürft' ich auch fragen: wo
Jhr itzo seyd?
Tempelherr.
Jch bin, -- wo ich vielleicht
Nicht sollte seyn. --
Recha.
Wo Jhr gewesen? -- Auch
Wo
G 4
Jhr an das Herz geworfen, Euch da ſehr
Geſchadet haben.
Recha.
Wie? Jhr hattet Kummer?
Und wart mit Euerm Kummer geiziger
Als Euerm Leben?
Tempelherr.
Gutes, holdes Kind —
Wie iſt doch meine Seele zwiſchen Auge
Und Ohr getheilt! — Das war das Maͤdchen nicht,
Nein, nein, das war es nicht, das aus dem Feuer
Jch hohlte. — Denn wer haͤtte die gekannt,
Und aus dem Feuer nicht gehohlt? Wer haͤtte
Auf mich gewartet? — Zwar — verſtellt — der Schreck

(Pauſe, unter der er, in Anſchauung ihrer, ſich wie verliert.)
Recha.
Jch aber find Euch noch den nemlichen. —
(dergleichen; bis ſie fortfaͤhrt, um ihn in ſeinem Anſtau-
nen zu unterbrechen.)

Nun, Ritter, ſagt uns doch, wo Jhr ſo lange
Geweſen? — Faſt duͤrft’ ich auch fragen: wo
Jhr itzo ſeyd?
Tempelherr.
Jch bin, — wo ich vielleicht
Nicht ſollte ſeyn. —
Recha.
Wo Jhr geweſen? — Auch
Wo
G 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#DAJ">
              <p><pb facs="#f0111" n="103"/>
Jhr an das Herz geworfen, Euch da &#x017F;ehr<lb/>
Ge&#x017F;chadet haben.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Wie? Jhr hattet Kummer?</hi><lb/>
Und wart mit Euerm Kummer geiziger<lb/>
Als Euerm Leben?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Gutes, holdes Kind &#x2014;</hi><lb/>
Wie i&#x017F;t doch meine Seele zwi&#x017F;chen Auge<lb/>
Und Ohr getheilt! &#x2014; Das war das Ma&#x0364;dchen nicht,<lb/>
Nein, nein, das war es nicht, das aus dem Feuer<lb/>
Jch hohlte. &#x2014; Denn wer ha&#x0364;tte die gekannt,<lb/>
Und aus dem Feuer nicht gehohlt? Wer ha&#x0364;tte<lb/>
Auf mich gewartet? &#x2014; Zwar &#x2014; ver&#x017F;tellt &#x2014; der Schreck</p><lb/>
              <stage>(Pau&#x017F;e, unter der er, in An&#x017F;chauung ihrer, &#x017F;ich wie verliert.)</stage>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Jch aber find Euch noch den nemlichen. &#x2014;</p><lb/>
              <stage>(dergleichen; bis &#x017F;ie fortfa&#x0364;hrt, um ihn in &#x017F;einem An&#x017F;tau-<lb/>
nen zu unterbrechen.)</stage><lb/>
              <p>Nun, Ritter, &#x017F;agt uns doch, wo Jhr &#x017F;o lange<lb/>
Gewe&#x017F;en? &#x2014; Fa&#x017F;t du&#x0364;rft&#x2019; ich auch fragen: wo<lb/>
Jhr itzo &#x017F;eyd?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Jch bin, &#x2014; wo ich vielleicht</hi><lb/>
Nicht &#x017F;ollte &#x017F;eyn. &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Wo Jhr gewe&#x017F;en? &#x2014; Auch</hi><lb/>
                <fw place="bottom" type="sig">G 4</fw>
                <fw place="bottom" type="catch">Wo</fw><lb/>
              </p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[103/0111] Jhr an das Herz geworfen, Euch da ſehr Geſchadet haben. Recha. Wie? Jhr hattet Kummer? Und wart mit Euerm Kummer geiziger Als Euerm Leben? Tempelherr. Gutes, holdes Kind — Wie iſt doch meine Seele zwiſchen Auge Und Ohr getheilt! — Das war das Maͤdchen nicht, Nein, nein, das war es nicht, das aus dem Feuer Jch hohlte. — Denn wer haͤtte die gekannt, Und aus dem Feuer nicht gehohlt? Wer haͤtte Auf mich gewartet? — Zwar — verſtellt — der Schreck (Pauſe, unter der er, in Anſchauung ihrer, ſich wie verliert.) Recha. Jch aber find Euch noch den nemlichen. — (dergleichen; bis ſie fortfaͤhrt, um ihn in ſeinem Anſtau- nen zu unterbrechen.) Nun, Ritter, ſagt uns doch, wo Jhr ſo lange Geweſen? — Faſt duͤrft’ ich auch fragen: wo Jhr itzo ſeyd? Tempelherr. Jch bin, — wo ich vielleicht Nicht ſollte ſeyn. — Recha. Wo Jhr geweſen? — Auch Wo G 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/111
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 103. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/111>, abgerufen am 29.03.2024.