Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Denn Nathan hätte sicher ohne sie
Jhn gleich mit hergebracht.
Recha.
Und wenn er nun
Gekommen dieser Augenblick; wenn denn
Nun meiner Wünsche wärmster, innigster
Erfüllet ist: was dann? -- was dann?
Daja.
Was dann?
Dann hoff' ich, daß auch meiner Wünsche wärmster
Soll in Erfüllung gehen.
Recha.
Was wird dann
Jn meiner Brust an dessen Stelle treten,
Die schon verlernt, ohn einen herrschenden
Wunsch aller Wünsche sich zu dehnen? -- Nichts?
Ah, ich erschrecke! ...
Daja.
Mein, mein Wunsch wird dann
An des erfüllten Stelle treten; meiner.
Mein Wunsch, dich in Europa, dich in Händen
Zu wissen, welche deiner würdig sind.
Recha.
Du irrst. -- Was diesen Wunsch zu deinem macht,
Das nehmliche verhindert, daß er meiner
Je werden kann. Dich zieht dein Vaterland:
Und meines, meines sollte mich nicht halten?
Ein
Denn Nathan haͤtte ſicher ohne ſie
Jhn gleich mit hergebracht.
Recha.
Und wenn er nun
Gekommen dieſer Augenblick; wenn denn
Nun meiner Wuͤnſche waͤrmſter, innigſter
Erfuͤllet iſt: was dann? — was dann?
Daja.
Was dann?
Dann hoff’ ich, daß auch meiner Wuͤnſche waͤrmſter
Soll in Erfuͤllung gehen.
Recha.
Was wird dann
Jn meiner Bruſt an deſſen Stelle treten,
Die ſchon verlernt, ohn einen herrſchenden
Wunſch aller Wuͤnſche ſich zu dehnen? — Nichts?
Ah, ich erſchrecke! …
Daja.
Mein, mein Wunſch wird dann
An des erfuͤllten Stelle treten; meiner.
Mein Wunſch, dich in Europa, dich in Haͤnden
Zu wiſſen, welche deiner wuͤrdig ſind.
Recha.
Du irrſt. — Was dieſen Wunſch zu deinem macht,
Das nehmliche verhindert, daß er meiner
Je werden kann. Dich zieht dein Vaterland:
Und meines, meines ſollte mich nicht halten?
Ein
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#DAJ">
              <p><pb facs="#f0106" n="98"/>
Denn Nathan ha&#x0364;tte &#x017F;icher ohne &#x017F;ie<lb/>
Jhn gleich mit hergebracht.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Und wenn er nun</hi><lb/>
Gekommen die&#x017F;er Augenblick; wenn denn<lb/>
Nun meiner Wu&#x0364;n&#x017F;che wa&#x0364;rm&#x017F;ter, innig&#x017F;ter<lb/>
Erfu&#x0364;llet i&#x017F;t: was dann? &#x2014; was dann?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Was dann?</hi><lb/>
Dann hoff&#x2019; ich, daß auch meiner Wu&#x0364;n&#x017F;che wa&#x0364;rm&#x017F;ter<lb/>
Soll in Erfu&#x0364;llung gehen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Was wird dann</hi><lb/>
Jn meiner Bru&#x017F;t an de&#x017F;&#x017F;en Stelle treten,<lb/>
Die &#x017F;chon verlernt, ohn einen herr&#x017F;chenden<lb/>
Wun&#x017F;ch aller Wu&#x0364;n&#x017F;che &#x017F;ich zu dehnen? &#x2014; Nichts?<lb/>
Ah, ich er&#x017F;chrecke! &#x2026;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Mein, mein Wun&#x017F;ch wird dann</hi><lb/>
An des erfu&#x0364;llten Stelle treten; meiner.<lb/>
Mein Wun&#x017F;ch, dich in Europa, dich in Ha&#x0364;nden<lb/>
Zu wi&#x017F;&#x017F;en, welche deiner wu&#x0364;rdig &#x017F;ind.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Du irr&#x017F;t. &#x2014; Was die&#x017F;en Wun&#x017F;ch zu deinem macht,<lb/>
Das nehmliche verhindert, daß er meiner<lb/>
Je werden kann. Dich zieht dein Vaterland:<lb/>
Und meines, meines &#x017F;ollte mich nicht halten?<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ein</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[98/0106] Denn Nathan haͤtte ſicher ohne ſie Jhn gleich mit hergebracht. Recha. Und wenn er nun Gekommen dieſer Augenblick; wenn denn Nun meiner Wuͤnſche waͤrmſter, innigſter Erfuͤllet iſt: was dann? — was dann? Daja. Was dann? Dann hoff’ ich, daß auch meiner Wuͤnſche waͤrmſter Soll in Erfuͤllung gehen. Recha. Was wird dann Jn meiner Bruſt an deſſen Stelle treten, Die ſchon verlernt, ohn einen herrſchenden Wunſch aller Wuͤnſche ſich zu dehnen? — Nichts? Ah, ich erſchrecke! … Daja. Mein, mein Wunſch wird dann An des erfuͤllten Stelle treten; meiner. Mein Wunſch, dich in Europa, dich in Haͤnden Zu wiſſen, welche deiner wuͤrdig ſind. Recha. Du irrſt. — Was dieſen Wunſch zu deinem macht, Das nehmliche verhindert, daß er meiner Je werden kann. Dich zieht dein Vaterland: Und meines, meines ſollte mich nicht halten? Ein

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/106
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 98. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/106>, abgerufen am 22.11.2024.