Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Von meiner Kaß' ist nicht des Zähle us werth;
Und meine Rechnung bürgt -- Jhr oder Sittah.
Lebt wohl! (ab.)
Nathan.
(ihm nachsehend.)
Die bürg' ich! -- Wilder, guter, edler --
Wie nenn ich ihn? -- Der wahre Bettler ist
Doch einzig und allein der wahre König!
(von einer andern Seite ab.)
Dritter Aufzug.
Erster Auftritt.
(Scene: in Nathans Hause)
Recha und Daja.
Recha.
Wie, Daja, drückte sich mein Vater aus?
"Jch dürf' ihn jeden Augenblick erwarten?"
Das klingt -- nicht wahr? -- als ob er noch so bald
Erscheinen werde. -- Wie viel Augenblicke
Sind aber schon vorbey! -- Ah nun; wer denkt
An die verflossenen? -- Jch will allein
Jn jedem nächsten Augenblicke leben.
Er wird doch einmal kommen, der ihn bringt.
Daja.
O der verwünschten Bothschaft von dem Sultan!
Denn
G
Von meiner Kaß’ iſt nicht des Zaͤhle us werth;
Und meine Rechnung buͤrgt — Jhr oder Sittah.
Lebt wohl! (ab.)
Nathan.
(ihm nachſehend.)
Die buͤrg’ ich! — Wilder, guter, edler —
Wie nenn ich ihn? — Der wahre Bettler iſt
Doch einzig und allein der wahre Koͤnig!
(von einer andern Seite ab.)
Dritter Aufzug.
Erſter Auftritt.
(Scene: in Nathans Hauſe)
Recha und Daja.
Recha.
Wie, Daja, druͤckte ſich mein Vater aus?
„Jch duͤrf’ ihn jeden Augenblick erwarten?“
Das klingt — nicht wahr? — als ob er noch ſo bald
Erſcheinen werde. — Wie viel Augenblicke
Sind aber ſchon vorbey! — Ah nun; wer denkt
An die verfloſſenen? — Jch will allein
Jn jedem naͤchſten Augenblicke leben.
Er wird doch einmal kommen, der ihn bringt.
Daja.
O der verwuͤnſchten Bothſchaft von dem Sultan!
Denn
G
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#ALH">
              <p><pb facs="#f0105" n="97"/>
Von meiner Kaß&#x2019; i&#x017F;t nicht des Za&#x0364;hle us werth;<lb/>
Und meine Rechnung bu&#x0364;rgt &#x2014; Jhr oder Sittah.<lb/>
Lebt wohl!</p>
              <stage>(ab.)</stage>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage>(ihm nach&#x017F;ehend.)</stage><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Die bu&#x0364;rg&#x2019; ich! &#x2014; Wilder, guter, edler &#x2014;</hi><lb/>
Wie nenn ich ihn? &#x2014; Der wahre Bettler i&#x017F;t<lb/>
Doch einzig und allein der wahre Ko&#x0364;nig!</p><lb/>
              <stage>(von einer andern Seite ab.)</stage>
            </sp>
          </div>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Dritter Aufzug.</hi> </hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Er&#x017F;ter Auftritt.</hi> </hi> </head><lb/>
            <stage>(Scene: in Nathans Hau&#x017F;e)</stage><lb/>
            <stage><hi rendition="#fr">Recha</hi> und <hi rendition="#fr">Daja.</hi></stage><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Wie, Daja, dru&#x0364;ckte &#x017F;ich mein Vater aus?<lb/>
&#x201E;Jch du&#x0364;rf&#x2019; ihn jeden Augenblick erwarten?&#x201C;<lb/>
Das klingt &#x2014; nicht wahr? &#x2014; als ob er noch &#x017F;o bald<lb/>
Er&#x017F;cheinen werde. &#x2014; Wie viel Augenblicke<lb/>
Sind aber &#x017F;chon vorbey! &#x2014; Ah nun; wer denkt<lb/>
An die verflo&#x017F;&#x017F;enen? &#x2014; Jch will allein<lb/>
Jn jedem na&#x0364;ch&#x017F;ten Augenblicke leben.<lb/>
Er wird doch einmal kommen, der ihn bringt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>O der verwu&#x0364;n&#x017F;chten Both&#x017F;chaft von dem Sultan!<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G</fw><fw place="bottom" type="catch">Denn</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[97/0105] Von meiner Kaß’ iſt nicht des Zaͤhle us werth; Und meine Rechnung buͤrgt — Jhr oder Sittah. Lebt wohl! (ab.) Nathan. (ihm nachſehend.) Die buͤrg’ ich! — Wilder, guter, edler — Wie nenn ich ihn? — Der wahre Bettler iſt Doch einzig und allein der wahre Koͤnig! (von einer andern Seite ab.) Dritter Aufzug. Erſter Auftritt. (Scene: in Nathans Hauſe) Recha und Daja. Recha. Wie, Daja, druͤckte ſich mein Vater aus? „Jch duͤrf’ ihn jeden Augenblick erwarten?“ Das klingt — nicht wahr? — als ob er noch ſo bald Erſcheinen werde. — Wie viel Augenblicke Sind aber ſchon vorbey! — Ah nun; wer denkt An die verfloſſenen? — Jch will allein Jn jedem naͤchſten Augenblicke leben. Er wird doch einmal kommen, der ihn bringt. Daja. O der verwuͤnſchten Bothſchaft von dem Sultan! Denn G

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/105
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/105>, abgerufen am 20.04.2024.