Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Nathan.
Und weiter ist es nichts?
Al-Hafi.
Jch sollt es wohl
Mit ansehn, wie er Euch von Tag zu Tag
Aushöhlen wird bis auf die Zehen? Sollt'
Es wohl mit ansehn, daß Verschwendung aus
Der weisen Milde sonst nie leeren Scheuern
So lange borgt, und borgt, und borgt, bis auch
Die armen eingebornen Mäuschens drinn
Verhungern? -- Bildet Jhr vielleicht Euch ein,
Wer Euers Gelds bedürftig sey, der werde
Doch Euerm Rathe wohl auch folgen? -- Ja;
Er Rathe folgen! Wenn hat Saladin
Sich rathen lassen? -- Denkt nur, Nathan, was
Mir eben itzt mit ihm begegnet.
Nathan.
Nun?
Al-Hafi.
Da komm ich zu ihm, eben daß er Schach
Gespielt mit seiner Schwester. Sittah spielt
Nicht übel; und das Spiel, daß Saladin
Verloren glaubte, schon gegeben hatte,
Das stand noch ganz so da. Jch seh Euch hin,
Und sehe, daß das Spiel noch lange nicht
Verloren.
Nathan.
Nathan.
Und weiter iſt es nichts?
Al-Hafi.
Jch ſollt es wohl
Mit anſehn, wie er Euch von Tag zu Tag
Aushoͤhlen wird bis auf die Zehen? Sollt’
Es wohl mit anſehn, daß Verſchwendung aus
Der weiſen Milde ſonſt nie leeren Scheuern
So lange borgt, und borgt, und borgt, bis auch
Die armen eingebornen Maͤuschens drinn
Verhungern? — Bildet Jhr vielleicht Euch ein,
Wer Euers Gelds beduͤrftig ſey, der werde
Doch Euerm Rathe wohl auch folgen? — Ja;
Er Rathe folgen! Wenn hat Saladin
Sich rathen laſſen? — Denkt nur, Nathan, was
Mir eben itzt mit ihm begegnet.
Nathan.
Nun?
Al-Hafi.
Da komm ich zu ihm, eben daß er Schach
Geſpielt mit ſeiner Schweſter. Sittah ſpielt
Nicht uͤbel; und das Spiel, daß Saladin
Verloren glaubte, ſchon gegeben hatte,
Das ſtand noch ganz ſo da. Jch ſeh Euch hin,
Und ſehe, daß das Spiel noch lange nicht
Verloren.
Nathan.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0101" n="93"/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Und weiter i&#x017F;t es nichts?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ALH">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Al-Hafi.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Jch &#x017F;ollt es wohl</hi><lb/>
Mit an&#x017F;ehn, wie er Euch von Tag zu Tag<lb/>
Ausho&#x0364;hlen wird bis auf die Zehen? Sollt&#x2019;<lb/>
Es wohl mit an&#x017F;ehn, daß Ver&#x017F;chwendung aus<lb/>
Der wei&#x017F;en Milde &#x017F;on&#x017F;t nie leeren Scheuern<lb/>
So lange borgt, und borgt, und borgt, bis auch<lb/>
Die armen eingebornen Ma&#x0364;uschens drinn<lb/>
Verhungern? &#x2014; Bildet Jhr vielleicht Euch ein,<lb/>
Wer Euers Gelds bedu&#x0364;rftig &#x017F;ey, der werde<lb/>
Doch Euerm Rathe wohl auch folgen? &#x2014; Ja;<lb/>
Er Rathe folgen! Wenn hat Saladin<lb/>
Sich rathen la&#x017F;&#x017F;en? &#x2014; Denkt nur, Nathan, was<lb/>
Mir eben itzt mit ihm begegnet.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Nun?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ALH">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Al-Hafi.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Da komm ich zu ihm, eben daß er Schach<lb/>
Ge&#x017F;pielt mit &#x017F;einer Schwe&#x017F;ter. Sittah &#x017F;pielt<lb/>
Nicht u&#x0364;bel; und das Spiel, daß Saladin<lb/>
Verloren glaubte, &#x017F;chon gegeben hatte,<lb/>
Das &#x017F;tand noch ganz &#x017F;o da. Jch &#x017F;eh Euch hin,<lb/>
Und &#x017F;ehe, daß das Spiel noch lange nicht<lb/>
Verloren.</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Nathan.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[93/0101] Nathan. Und weiter iſt es nichts? Al-Hafi. Jch ſollt es wohl Mit anſehn, wie er Euch von Tag zu Tag Aushoͤhlen wird bis auf die Zehen? Sollt’ Es wohl mit anſehn, daß Verſchwendung aus Der weiſen Milde ſonſt nie leeren Scheuern So lange borgt, und borgt, und borgt, bis auch Die armen eingebornen Maͤuschens drinn Verhungern? — Bildet Jhr vielleicht Euch ein, Wer Euers Gelds beduͤrftig ſey, der werde Doch Euerm Rathe wohl auch folgen? — Ja; Er Rathe folgen! Wenn hat Saladin Sich rathen laſſen? — Denkt nur, Nathan, was Mir eben itzt mit ihm begegnet. Nathan. Nun? Al-Hafi. Da komm ich zu ihm, eben daß er Schach Geſpielt mit ſeiner Schweſter. Sittah ſpielt Nicht uͤbel; und das Spiel, daß Saladin Verloren glaubte, ſchon gegeben hatte, Das ſtand noch ganz ſo da. Jch ſeh Euch hin, Und ſehe, daß das Spiel noch lange nicht Verloren. Nathan.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/101
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 93. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/101>, abgerufen am 08.05.2024.