Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Minna von Barnhelm, oder das Soldatenglück. Berlin, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

oder das Soldatenglück.

v. Tellheim. (auffahrend und wild um sich sehend)
Wer darf so sprechen? -- Ah, Minna, ich er-
schrecke vor mir selbst, wenn ich mir vorstelle,
daß jemand anders dieses gesagt hätte, als Sie.
Meine Wuth gegen ihn würde ohne Grenzen
seyn.

Das Fräulein. Nun da! Das eben besorge
ich. Sie würden nicht die geringste Spötterey
über mich dulden, und doch würden Sie täglich
die bittersten einzunehmen haben. -- Kurz; hören
Sie also, Tellheim, was ich fest beschlossen, wo-
von mich nichts in der Welt abbringen soll --

v. Tellheim. Ehe Sie ausreden, Fräulein, --
ich beschwöre Sie, Minna! -- überlegen Sie
es noch einen Augenblick, daß Sie mir das Ur-
theil über Leben und Tod sprechen! --

Das Fräulein. Ohne weitere Ueberlegung! --
So gewiß ich Jhnen den Ring zurückgegeben,
mit welchem Sie mir ehemals Jhre Treue ver-
pflichtet, so gewiß Sie diesen nehmlichen Ring
zurückgenommen: so gewiß soll die unglückliche
Barnhelm die Gattinn des glücklichern Tellheims
nie werden!

v. Tell-

oder das Soldatengluͤck.

v. Tellheim. (auffahrend und wild um ſich ſehend)
Wer darf ſo ſprechen? — Ah, Minna, ich er-
ſchrecke vor mir ſelbſt, wenn ich mir vorſtelle,
daß jemand anders dieſes geſagt haͤtte, als Sie.
Meine Wuth gegen ihn wuͤrde ohne Grenzen
ſeyn.

Das Fraͤulein. Nun da! Das eben beſorge
ich. Sie wuͤrden nicht die geringſte Spoͤtterey
uͤber mich dulden, und doch wuͤrden Sie taͤglich
die bitterſten einzunehmen haben. — Kurz; hoͤren
Sie alſo, Tellheim, was ich feſt beſchloſſen, wo-
von mich nichts in der Welt abbringen ſoll —

v. Tellheim. Ehe Sie ausreden, Fraͤulein, —
ich beſchwoͤre Sie, Minna! — uͤberlegen Sie
es noch einen Augenblick, daß Sie mir das Ur-
theil uͤber Leben und Tod ſprechen! —

Das Fraͤulein. Ohne weitere Ueberlegung! —
So gewiß ich Jhnen den Ring zuruͤckgegeben,
mit welchem Sie mir ehemals Jhre Treue ver-
pflichtet, ſo gewiß Sie dieſen nehmlichen Ring
zuruͤckgenommen: ſo gewiß ſoll die ungluͤckliche
Barnhelm die Gattinn des gluͤcklichern Tellheims
nie werden!

v. Tell-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MIN">
            <pb facs="#f0179" n="175"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">oder das Soldatenglu&#x0364;ck.</hi> </fw><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          </sp>
          <sp who="#TEL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">v. Tellheim.</hi> </speaker>
            <stage>(auffahrend und wild um &#x017F;ich &#x017F;ehend)</stage><lb/>
            <p>Wer darf &#x017F;o &#x017F;prechen? &#x2014; Ah, Minna, ich er-<lb/>
&#x017F;chrecke vor mir &#x017F;elb&#x017F;t, wenn ich mir vor&#x017F;telle,<lb/>
daß jemand anders die&#x017F;es ge&#x017F;agt ha&#x0364;tte, als Sie.<lb/>
Meine Wuth gegen ihn wu&#x0364;rde ohne Grenzen<lb/>
&#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MIN">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Das Fra&#x0364;ulein.</hi> </speaker>
            <p>Nun da! Das eben be&#x017F;orge<lb/>
ich. Sie wu&#x0364;rden nicht die gering&#x017F;te Spo&#x0364;tterey<lb/>
u&#x0364;ber mich dulden, und doch wu&#x0364;rden Sie ta&#x0364;glich<lb/>
die bitter&#x017F;ten einzunehmen haben. &#x2014; Kurz; ho&#x0364;ren<lb/>
Sie al&#x017F;o, Tellheim, was ich fe&#x017F;t be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, wo-<lb/>
von mich nichts in der Welt abbringen &#x017F;oll &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#TEL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">v. Tellheim.</hi> </speaker>
            <p>Ehe Sie ausreden, Fra&#x0364;ulein, &#x2014;<lb/>
ich be&#x017F;chwo&#x0364;re Sie, Minna! &#x2014; u&#x0364;berlegen Sie<lb/>
es noch einen Augenblick, daß Sie mir das Ur-<lb/>
theil u&#x0364;ber Leben und Tod &#x017F;prechen! &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MIN">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Das Fra&#x0364;ulein.</hi> </speaker>
            <p>Ohne weitere Ueberlegung! &#x2014;<lb/>
So gewiß ich Jhnen den Ring zuru&#x0364;ckgegeben,<lb/>
mit welchem Sie mir ehemals Jhre Treue ver-<lb/>
pflichtet, &#x017F;o gewiß Sie die&#x017F;en nehmlichen Ring<lb/>
zuru&#x0364;ckgenommen: &#x017F;o gewiß &#x017F;oll die unglu&#x0364;ckliche<lb/>
Barnhelm die Gattinn des glu&#x0364;cklichern Tellheims<lb/>
nie werden!</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">v. Tell-</hi> </fw><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[175/0179] oder das Soldatengluͤck. v. Tellheim. (auffahrend und wild um ſich ſehend) Wer darf ſo ſprechen? — Ah, Minna, ich er- ſchrecke vor mir ſelbſt, wenn ich mir vorſtelle, daß jemand anders dieſes geſagt haͤtte, als Sie. Meine Wuth gegen ihn wuͤrde ohne Grenzen ſeyn. Das Fraͤulein. Nun da! Das eben beſorge ich. Sie wuͤrden nicht die geringſte Spoͤtterey uͤber mich dulden, und doch wuͤrden Sie taͤglich die bitterſten einzunehmen haben. — Kurz; hoͤren Sie alſo, Tellheim, was ich feſt beſchloſſen, wo- von mich nichts in der Welt abbringen ſoll — v. Tellheim. Ehe Sie ausreden, Fraͤulein, — ich beſchwoͤre Sie, Minna! — uͤberlegen Sie es noch einen Augenblick, daß Sie mir das Ur- theil uͤber Leben und Tod ſprechen! — Das Fraͤulein. Ohne weitere Ueberlegung! — So gewiß ich Jhnen den Ring zuruͤckgegeben, mit welchem Sie mir ehemals Jhre Treue ver- pflichtet, ſo gewiß Sie dieſen nehmlichen Ring zuruͤckgenommen: ſo gewiß ſoll die ungluͤckliche Barnhelm die Gattinn des gluͤcklichern Tellheims nie werden! v. Tell-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767/179
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Minna von Barnhelm, oder das Soldatenglück. Berlin, 1767, S. 175. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767/179>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.