Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Minna von Barnhelm, oder das Soldatenglück. Berlin, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Minna von Barnhelm,

lich befiehlt das die Ehre. Gewiß ich hätte den
Brief lesen sollen. Aber was ich nicht gelesen
habe, das höre ich ja.
v. Tellheim. Ja, Sie sollen es hören --
Das Fräulein. Nein, ich brauch es auch
nicht einmal zu hören. Es versteht sich von selbst.
Sie könnten eines so häßichen Streiches fähig seyn,
daß Sie mich nun nicht wollten? Wissen Sie,
daß ich auf Zeit meines Lebens beschimpft wäre?
Meine Landsmänninnen würden mit Fingern auf
mich weisen. -- "Daß ist sie, würde es heißen,
das ist das Fräulein von Barnhelm, die sich ein-
bildete, weil sie reich sey, den wackern Tellheim
zu bekommen: als ob die wackern Männern für
Geld zu haben wären!" So würde es heißen: denn
meine Landsmänninnen sind alle neidisch auf mich.
Daß ich reich bin, können sie nicht leugnen; aber
davon wollen sie nichts wissen; daß ich auch sonst
noch ein ziemlich gutes Mädchen bin, das seines
Mannes werth ist. Nicht wahr, Tellheim?
v. Tellheim. Ja, ja, gnädiges Fräulein,
daran erkenne ich Jhre Landsmänninen. Sie
werden Jhnen einen abgedankten, an seiner
Ehre
Minna von Barnhelm,

lich befiehlt das die Ehre. Gewiß ich haͤtte den
Brief leſen ſollen. Aber was ich nicht geleſen
habe, das hoͤre ich ja.
v. Tellheim. Ja, Sie ſollen es hoͤren —
Das Fraͤulein. Nein, ich brauch es auch
nicht einmal zu hoͤren. Es verſteht ſich von ſelbſt.
Sie koͤnnten eines ſo haͤßichen Streiches faͤhig ſeyn,
daß Sie mich nun nicht wollten? Wiſſen Sie,
daß ich auf Zeit meines Lebens beſchimpft waͤre?
Meine Landsmaͤnninnen wuͤrden mit Fingern auf
mich weiſen. — „Daß iſt ſie, wuͤrde es heißen,
das iſt das Fraͤulein von Barnhelm, die ſich ein-
bildete, weil ſie reich ſey, den wackern Tellheim
zu bekommen: als ob die wackern Maͤnnern fuͤr
Geld zu haben waͤren!„ So wuͤrde es heißen: denn
meine Landsmaͤnninnen ſind alle neidiſch auf mich.
Daß ich reich bin, koͤnnen ſie nicht leugnen; aber
davon wollen ſie nichts wiſſen; daß ich auch ſonſt
noch ein ziemlich gutes Maͤdchen bin, das ſeines
Mannes werth iſt. Nicht wahr, Tellheim?
v. Tellheim. Ja, ja, gnaͤdiges Fraͤulein,
daran erkenne ich Jhre Landsmaͤnninen. Sie
werden Jhnen einen abgedankten, an ſeiner
Ehre
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MIN">
            <p><pb facs="#f0140" n="136"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Minna von Barnhelm,</hi></fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
lich befiehlt das die Ehre. Gewiß ich ha&#x0364;tte den<lb/>
Brief le&#x017F;en &#x017F;ollen. Aber was ich nicht gele&#x017F;en<lb/>
habe, das ho&#x0364;re ich ja.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#TEL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">v. Tellheim.</hi> </speaker>
            <p>Ja, Sie &#x017F;ollen es ho&#x0364;ren &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MIN">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Das Fra&#x0364;ulein.</hi> </speaker>
            <p>Nein, ich brauch es auch<lb/>
nicht einmal zu ho&#x0364;ren. Es ver&#x017F;teht &#x017F;ich von &#x017F;elb&#x017F;t.<lb/>
Sie ko&#x0364;nnten eines &#x017F;o ha&#x0364;ßichen Streiches fa&#x0364;hig &#x017F;eyn,<lb/>
daß Sie mich nun nicht wollten? Wi&#x017F;&#x017F;en Sie,<lb/>
daß ich auf Zeit meines Lebens be&#x017F;chimpft wa&#x0364;re?<lb/>
Meine Landsma&#x0364;nninnen wu&#x0364;rden mit Fingern auf<lb/>
mich wei&#x017F;en. &#x2014; &#x201E;Daß i&#x017F;t &#x017F;ie, wu&#x0364;rde es heißen,<lb/>
das i&#x017F;t das Fra&#x0364;ulein von Barnhelm, die &#x017F;ich ein-<lb/>
bildete, weil &#x017F;ie reich &#x017F;ey, den wackern Tellheim<lb/>
zu bekommen: als ob die wackern Ma&#x0364;nnern fu&#x0364;r<lb/>
Geld zu haben wa&#x0364;ren!&#x201E; So wu&#x0364;rde es heißen: denn<lb/>
meine Landsma&#x0364;nninnen &#x017F;ind alle neidi&#x017F;ch auf mich.<lb/>
Daß ich reich bin, ko&#x0364;nnen &#x017F;ie nicht leugnen; aber<lb/>
davon wollen &#x017F;ie nichts wi&#x017F;&#x017F;en; daß ich auch &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
noch ein ziemlich gutes Ma&#x0364;dchen bin, das &#x017F;eines<lb/>
Mannes werth i&#x017F;t. Nicht wahr, Tellheim?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#TEL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">v. Tellheim.</hi> </speaker>
            <p>Ja, ja, gna&#x0364;diges Fra&#x0364;ulein,<lb/>
daran erkenne ich Jhre Landsma&#x0364;nninen. Sie<lb/>
werden Jhnen einen abgedankten, an &#x017F;einer<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ehre</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[136/0140] Minna von Barnhelm, lich befiehlt das die Ehre. Gewiß ich haͤtte den Brief leſen ſollen. Aber was ich nicht geleſen habe, das hoͤre ich ja. v. Tellheim. Ja, Sie ſollen es hoͤren — Das Fraͤulein. Nein, ich brauch es auch nicht einmal zu hoͤren. Es verſteht ſich von ſelbſt. Sie koͤnnten eines ſo haͤßichen Streiches faͤhig ſeyn, daß Sie mich nun nicht wollten? Wiſſen Sie, daß ich auf Zeit meines Lebens beſchimpft waͤre? Meine Landsmaͤnninnen wuͤrden mit Fingern auf mich weiſen. — „Daß iſt ſie, wuͤrde es heißen, das iſt das Fraͤulein von Barnhelm, die ſich ein- bildete, weil ſie reich ſey, den wackern Tellheim zu bekommen: als ob die wackern Maͤnnern fuͤr Geld zu haben waͤren!„ So wuͤrde es heißen: denn meine Landsmaͤnninnen ſind alle neidiſch auf mich. Daß ich reich bin, koͤnnen ſie nicht leugnen; aber davon wollen ſie nichts wiſſen; daß ich auch ſonſt noch ein ziemlich gutes Maͤdchen bin, das ſeines Mannes werth iſt. Nicht wahr, Tellheim? v. Tellheim. Ja, ja, gnaͤdiges Fraͤulein, daran erkenne ich Jhre Landsmaͤnninen. Sie werden Jhnen einen abgedankten, an ſeiner Ehre

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767/140
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Minna von Barnhelm, oder das Soldatenglück. Berlin, 1767, S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767/140>, abgerufen am 02.05.2024.