Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Minna von Barnhelm, oder das Soldatenglück. Berlin, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
oder das Soldatenglück.

Jhro Gnad soll also wiß, daß ik komm von die
Tafel bey der Minister -- Minister von -- Mi-
nister von -- wie heiß der Minister da draus? --
in der lange Straß? -- auf die breite Platz? --
Das Fräulein. Jch bin hier noch völlig un-
bekannt.
Riccaut. Nun, die Minister von der Kriegs-
departement. -- Da haben ik zu Mittag gespei-
sen; -- ik speisen a l'ordinaire bey ihm, -- und
da iß man gekommen reden auf der Major Tell-
heim; & le Ministre m'a dit en confidence, car
Son Excellence est de mes amis, & il n'y a point
de mysteres entre nous -- Se. Excellenz, will ik
sag, haben mir vertrau, daß die Sak von unserm
Major sey auf den Point zu enden, und gutt zu
enden. Er habe gemakt ein Rapport an den
Könik, und der Könik habe darauf resolvir, tout-
a-fait en faveur du Major. -- Monsieur, m'a dit
Son Excellence, Vous comprenes bien, que tout
depend de la maniere, dont on fait envisager les
choses au Roi, & Vous me connoisses. Cela fait un
tres-joli garcon que ce Tellheim, & ne sais-je pas que
Vous l'aimes? Les amis de mes amis sont auffi les
mi-
H 4
oder das Soldatengluͤck.

Jhro Gnad ſoll alſo wiß, daß ik komm von die
Tafel bey der Miniſter — Miniſter von — Mi-
niſter von — wie heiß der Miniſter da draus? —
in der lange Straß? — auf die breite Platz? —
Das Fraͤulein. Jch bin hier noch voͤllig un-
bekannt.
Riccaut. Nun, die Miniſter von der Kriegs-
departement. — Da haben ik zu Mittag geſpei-
ſen; — ik ſpeiſen à l’ordinaire bey ihm, — und
da iß man gekommen reden auf der Major Tell-
heim; & le Miniſtre m’a dit en confidence, car
Son Excellence eſt de mes amis, & il n’y a point
de myſtéres entre nous — Se. Excellenz, will ik
ſag, haben mir vertrau, daß die Sak von unſerm
Major ſey auf den Point zu enden, und gutt zu
enden. Er habe gemakt ein Rapport an den
Koͤnik, und der Koͤnik habe darauf reſolvir, tout-
à-fait en faveur du Major. — Monſieur, m’a dit
Son Excellence, Vous comprenés bien, que tout
depend de la maniere, dont on fait enviſager les
choſes au Roi, & Vous me connoiſſés. Cela fait un
très-joli garçon que ce Tellheim, & ne ſais-je pas que
Vous l’aimés? Les amis de mes amis ſont auffi les
mi-
H 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#RIC">
            <p><pb facs="#f0123" n="119"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">oder das Soldatenglu&#x0364;ck.</hi></fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Jhro Gnad &#x017F;oll al&#x017F;o wiß, daß ik komm von die<lb/>
Tafel bey der Mini&#x017F;ter &#x2014; Mini&#x017F;ter von &#x2014; Mi-<lb/>
ni&#x017F;ter von &#x2014; wie heiß der Mini&#x017F;ter da draus? &#x2014;<lb/>
in der lange Straß? &#x2014; auf die breite Platz? &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MIN">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Das Fra&#x0364;ulein.</hi> </speaker>
            <p>Jch bin hier noch vo&#x0364;llig un-<lb/>
bekannt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RIC">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Riccaut.</hi> </speaker>
            <p>Nun, die Mini&#x017F;ter von der Kriegs-<lb/>
departement. &#x2014; Da haben ik zu Mittag ge&#x017F;pei-<lb/>
&#x017F;en; &#x2014; ik &#x017F;pei&#x017F;en <hi rendition="#aq">à l&#x2019;ordinaire</hi> bey ihm, &#x2014; und<lb/>
da iß man gekommen reden auf der Major Tell-<lb/>
heim; <hi rendition="#aq">&amp; le Mini&#x017F;tre m&#x2019;a dit en confidence, car<lb/>
Son Excellence e&#x017F;t de mes amis, &amp; il n&#x2019;y a point<lb/>
de my&#x017F;téres entre nous</hi> &#x2014; Se. Excellenz, will ik<lb/>
&#x017F;ag, haben mir vertrau, daß die Sak von un&#x017F;erm<lb/>
Major &#x017F;ey auf den <hi rendition="#aq">Point</hi> zu enden, und gutt zu<lb/>
enden. Er habe gemakt ein <hi rendition="#aq">Rapport</hi> an den<lb/>
Ko&#x0364;nik, und der Ko&#x0364;nik habe darauf re&#x017F;olvir, <hi rendition="#aq">tout-<lb/>
à-fait en faveur du Major. &#x2014; Mon&#x017F;ieur, m&#x2019;a dit<lb/>
Son Excellence, Vous comprenés bien, que tout<lb/>
depend de la maniere, dont on fait envi&#x017F;ager les<lb/>
cho&#x017F;es au Roi, &amp; Vous me connoi&#x017F;&#x017F;és. Cela fait un<lb/>
très-joli garçon que ce Tellheim, &amp; ne &#x017F;ais-je pas que<lb/>
Vous l&#x2019;aimés? Les amis de mes amis &#x017F;ont auffi les</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 4</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">mi-</hi></fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[119/0123] oder das Soldatengluͤck. Jhro Gnad ſoll alſo wiß, daß ik komm von die Tafel bey der Miniſter — Miniſter von — Mi- niſter von — wie heiß der Miniſter da draus? — in der lange Straß? — auf die breite Platz? — Das Fraͤulein. Jch bin hier noch voͤllig un- bekannt. Riccaut. Nun, die Miniſter von der Kriegs- departement. — Da haben ik zu Mittag geſpei- ſen; — ik ſpeiſen à l’ordinaire bey ihm, — und da iß man gekommen reden auf der Major Tell- heim; & le Miniſtre m’a dit en confidence, car Son Excellence eſt de mes amis, & il n’y a point de myſtéres entre nous — Se. Excellenz, will ik ſag, haben mir vertrau, daß die Sak von unſerm Major ſey auf den Point zu enden, und gutt zu enden. Er habe gemakt ein Rapport an den Koͤnik, und der Koͤnik habe darauf reſolvir, tout- à-fait en faveur du Major. — Monſieur, m’a dit Son Excellence, Vous comprenés bien, que tout depend de la maniere, dont on fait enviſager les choſes au Roi, & Vous me connoiſſés. Cela fait un très-joli garçon que ce Tellheim, & ne ſais-je pas que Vous l’aimés? Les amis de mes amis ſont auffi les mi- H 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767/123
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Minna von Barnhelm, oder das Soldatenglück. Berlin, 1767, S. 119. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767/123>, abgerufen am 02.05.2024.