Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Minna von Barnhelm, oder das Soldatenglück. Berlin, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Minna von Barnhelm,

Just. Mache Er Sich keine Mühe, Herr
Wirth. Der Tropfen soll zu Gift werden,
den -- Doch ich will nicht schwören; ich bin
noch nüchtern!
Der Wirth. (zu dem Jungen, der eine Flasche
Liqueur und ein Glaß bringt) Gib her; geh! --
Nun, Herr Just; was ganz vortreffliches; stark,
lieblich, gesund. (er füllt, und reicht ihm zu) Das
kann einen überwachten Magen wieder in Ord-
nung bringen!
Just. Bald dürfte ich nicht! -- -- Doch
warum soll ich meiner Gesundheit seine Grobheit
entgelten lassen? -- (er nimmt und trinkt)
Der Wirth. Wohl bekomms, Herr Just!
Just. (indem er das Gläßchen wieder zurück giebt)
Nicht übel! -- Aber Herr Wirth, Er ist doch
ein Grobian!
Der Wirth. Nicht doch, nicht doch! --
Geschwind noch eins; auf einem Beine ist nicht
gut stehen.
Just. (nachdem er getrunken) Das muß ich
sagen: gut, sehr gut! -- Selbst gemacht, Herr
Wirth? --
Der
Minna von Barnhelm,

Juſt. Mache Er Sich keine Muͤhe, Herr
Wirth. Der Tropfen ſoll zu Gift werden,
den — Doch ich will nicht ſchwoͤren; ich bin
noch nuͤchtern!
Der Wirth. (zu dem Jungen, der eine Flaſche
Liqueur und ein Glaß bringt) Gib her; geh! —
Nun, Herr Juſt; was ganz vortreffliches; ſtark,
lieblich, geſund. (er fuͤllt, und reicht ihm zu) Das
kann einen uͤberwachten Magen wieder in Ord-
nung bringen!
Juſt. Bald duͤrfte ich nicht! — — Doch
warum ſoll ich meiner Geſundheit ſeine Grobheit
entgelten laſſen? — (er nimmt und trinkt)
Der Wirth. Wohl bekomms, Herr Juſt!
Juſt. (indem er das Glaͤßchen wieder zuruͤck giebt)
Nicht uͤbel! — Aber Herr Wirth, Er iſt doch
ein Grobian!
Der Wirth. Nicht doch, nicht doch! —
Geſchwind noch eins; auf einem Beine iſt nicht
gut ſtehen.
Juſt. (nachdem er getrunken) Das muß ich
ſagen: gut, ſehr gut! — Selbſt gemacht, Herr
Wirth? —
Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#WIR">
            <pb facs="#f0012" n="8"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Minna von Barnhelm,</hi> </fw><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUS">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ju&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>Mache Er Sich keine Mu&#x0364;he, Herr</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WIR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wirth.</hi> </speaker>
            <p>Der Tropfen &#x017F;oll zu Gift werden,<lb/>
den &#x2014; Doch ich will nicht &#x017F;chwo&#x0364;ren; ich bin<lb/>
noch nu&#x0364;chtern!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WIR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Wirth.</hi> </speaker>
            <stage>(zu dem Jungen, der eine Fla&#x017F;che<lb/>
Liqueur und ein Glaß bringt)</stage>
            <p>Gib her; geh! &#x2014;<lb/>
Nun, Herr Ju&#x017F;t; was ganz vortreffliches; &#x017F;tark,<lb/>
lieblich, ge&#x017F;und.</p>
            <stage>(er fu&#x0364;llt, und reicht ihm zu)</stage>
            <p>Das<lb/>
kann einen u&#x0364;berwachten Magen wieder in Ord-<lb/>
nung bringen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUS">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ju&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>Bald du&#x0364;rfte ich nicht! &#x2014; &#x2014; Doch<lb/>
warum &#x017F;oll ich meiner Ge&#x017F;undheit &#x017F;eine Grobheit<lb/>
entgelten la&#x017F;&#x017F;en? &#x2014;</p>
            <stage>(er nimmt und trinkt)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WIR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Wirth.</hi> </speaker>
            <p>Wohl bekomms, Herr Ju&#x017F;t!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUS">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ju&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <stage>(indem er das Gla&#x0364;ßchen wieder zuru&#x0364;ck giebt)</stage><lb/>
            <p>Nicht u&#x0364;bel! &#x2014; Aber Herr Wirth, Er i&#x017F;t doch<lb/>
ein Grobian!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WIR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Wirth.</hi> </speaker>
            <p>Nicht doch, nicht doch! &#x2014;<lb/>
Ge&#x017F;chwind noch eins; auf einem Beine i&#x017F;t nicht<lb/>
gut &#x017F;tehen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUS">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ju&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <stage>(nachdem er getrunken)</stage>
            <p>Das muß ich<lb/>
&#x017F;agen: gut, &#x017F;ehr gut! &#x2014; Selb&#x017F;t gemacht, Herr<lb/>
Wirth? &#x2014;</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[8/0012] Minna von Barnhelm, Juſt. Mache Er Sich keine Muͤhe, Herr Wirth. Der Tropfen ſoll zu Gift werden, den — Doch ich will nicht ſchwoͤren; ich bin noch nuͤchtern! Der Wirth. (zu dem Jungen, der eine Flaſche Liqueur und ein Glaß bringt) Gib her; geh! — Nun, Herr Juſt; was ganz vortreffliches; ſtark, lieblich, geſund. (er fuͤllt, und reicht ihm zu) Das kann einen uͤberwachten Magen wieder in Ord- nung bringen! Juſt. Bald duͤrfte ich nicht! — — Doch warum ſoll ich meiner Geſundheit ſeine Grobheit entgelten laſſen? — (er nimmt und trinkt) Der Wirth. Wohl bekomms, Herr Juſt! Juſt. (indem er das Glaͤßchen wieder zuruͤck giebt) Nicht uͤbel! — Aber Herr Wirth, Er iſt doch ein Grobian! Der Wirth. Nicht doch, nicht doch! — Geſchwind noch eins; auf einem Beine iſt nicht gut ſtehen. Juſt. (nachdem er getrunken) Das muß ich ſagen: gut, ſehr gut! — Selbſt gemacht, Herr Wirth? — Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767/12
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Minna von Barnhelm, oder das Soldatenglück. Berlin, 1767, S. 8. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767/12>, abgerufen am 19.04.2024.